儿童法案

年青的时候很喜欢的一首歌《The Sally Garden》，突然出现在电影《儿童法案》里，让我措手不及。

但是出生于伦敦的女演员汤普森同样让我着迷，她在这部电影里面扮演一名叫“菲”的法官，典型的英国女强人形象，在电影中的角色也秒杀了她哲学教授的丈夫。

作为中国人很难理解西方人的信仰，当孩子亚当为了信仰患病，宁愿死，也不愿意输血，因为无法保持信仰的纯洁，作为法官的“菲”，做出判决意外的行为，前往亚当的床边询问他本人的意思，在两人见面结束前共同唱一曲《The Sally Garden》,“菲”带给“亚当”的是同意医院合法输血，挽救亚当的性命。

而康复的亚当丢失了耶和华的信仰，而转而将“菲”作为他生命延续的信仰，他以为“菲”可以改变他的人生，所以他不断跟踪、留言、倾诉，“菲”理智的情感里，很明白案子的结束，就代表完结，但是随着亚当直击心底的询问，她发现她前往亚当的病床前证实的他的意愿，是出于当下自己婚姻状态的宣泄。

而亚当对于她信仰的依恋，成为亚当最后再次选择死亡的导火索。

有时候，我们会觉得自己在某一时刻遇见某一个人，是自己生命中的馈赠，相依相伴，相亲相爱，都是一种人生的美好。

诸不知，人生的轨迹在我们出生那一刻就已经随着我们一起前行，不管我们做什么样的选择，遇见什么人，做过什么事，该发生的还是会发生，该遇见的还是会遇见，该珍惜的还是会珍惜，该放弃的也还是会放弃。

因为没有人可以跟随你一生，不管什么时候，我们始终是独行者，坚持的力量总给我们予以希望，活下去的我们，不管什么时候都要幸福。

电影中，“菲”的丈夫是一所大学的哲学教授，好似乎在大学里教文科的教授，总是那么有闲情，或许可以说这样的教授内容，需要老师们体验不同的感情世界。

只是在现实中，我们总会由于工作的繁忙、孩子的养育而忽视对方，他在外遇后回家说的有句话让我印象深刻，“在婚姻里，我只离开了两天，而你已经离开很多年”。

我们总是希望自己生存的有意义，当我们的职业可以赋予我们地位、金钱、意义的时候，我们会给予其更多的时间和空间，反而已经成为习惯的夫妻，甚至应该充满激情的夫妻生活，在外界的光环下黯然失色，最后消失。

我是人生意义的崇尚者，而丈夫的这句话，让我瞬间重新审视我们所谓的人生意义感是否有意义，还是不管我们当下做什么，都是有意义的。

这位爱尔兰诗人用诗歌告诉我们，“但我是如此年轻而无知，如今只剩下无限的泪水”，人生如果注定要独行，请珍惜当下。

什么是真理？

坚持不能输血是耶和华见证人教会认定的真理吗？

也许那只是父母为了维护自己在教会中的形象而不得不表现出来的谎言。

是的，就像首次康复出院的Adam亲口所说的，在他输血的那一刻，他看到父母相拥而泣，是喜极而泣，因为他们作为“父母”这个角色时是非常希望自己的孩子能够活下来的。

然而他们为何还要为了“不得输血”而与医院诉至法院呢？

因为他们作为“耶和华见证人”教廷中的一员，必须维系其作为“教徒”必须遵守的“教条”。

哪怕失去爱子也在所不惜么？

也许不是，因为他们需要的仅仅是由其他人来替他们做“允许输血”的决定，因为只有这样他们才能在不失爱子的同时保全自己作为一名“合格教徒”的身份。

至此，我们可以肯定的是，在父母那里，所谓“不得输血”的教条不过是挡在谎言前面的那个屏障，是给别人看的，并不是自己作为一个人发自人性深处的决定。

那么，其他与此无关的人们坚持这个“真理”的言行是否也仅仅是为了维护其在某个圈子里的形象而表现出来的假象呢？

（真是站着说话不腰疼）对此顿悟的Adam迫切的想知道，真正的“真理”到底是什么？

他思考着，追随着那个让他顿悟的“圣人”的脚步，他迫切的想让他的“圣人”为他解答这个困扰他多年的问题。

然而，法官大人“专业化”的不予回复、不交谈、不理会最终让Adam开始怀疑自己刚刚笃定的“真理”是否真的是真理呢？

在怀疑中，他不断尝试，然而也不断失败。

于是，他最终认定，他心目中“圣人”所持的所谓“真理”也仅仅是个谎言。

在这样一个处处都充满谎言的世界里，又有什么必要再去追寻所谓的“真理”呢？

因此，他选择了死亡，这次是他自己的选择，是他自己洞悉了一切以后的选择……到这里，仔细想想西方宗教在面对这种终极哲学问题的时候，的确显得那么苍白无力。

换个角度来讲，如果Adam知道佛教的真谛。

那么，此时的他选择皈依佛门，出家为僧才是最好的。

似乎只有佛家的境界才能让他找到他问题的终极答案。

“Down by the salley gardens my love and I did meet;She passed the salley gardens with little snow-white feet.She bid me take love easy, as the leaves grow on the tree;But I, being young and foolish, with her would not agree.In a field by the river my love and I did stand,And on my leaning shoulder she laid her snow-white hand.She bid me take life easy, as the grass grows on the weirs;But I was young and foolish, and now am full of tears.”—Yeats “Down by the Salley Gardens”

一个热烈勇敢赤诚的灵魂，在摒弃了他有生以来唯一所知的世界之后，若领他开蒙心智的智慧女神不能帮他找到新的出口，他就只能选择死亡。

对于这个strange beautiful young man，信仰的上帝已经动摇，为了上帝赴死的英雄主义行为变得愚蠢。

信赖的父母的信仰也并不坚定，虚伪地将唯一的孩子的生死交给法官。

上帝不见了，父母不可信。

My lady是他阴暗生命里新的也是唯一的光。

她对于他音乐上的指导，她微微沙哑的唱腔，她把诗歌带进他的生活。

高高在上的大法官竟会在他这样的小人物身上浪费时间。

这个可爱的男孩迫不及待地想跟着她去往美丽新世界。

告诉我该读什么书，该怎样品读诗歌，该怎样思考这个世界。

我迫切地需要一个新的价值观，我被掏空的灵魂需要新的指引。

但My lady 不过只是普通人。

她常年手握儿童命运，已为自己的权力感到恐惧。

她曾那样义正严辞洋洋洒洒用三十四页纸论证一个孩子不该存在，就那样把他驱逐出了这个世界。

即便同仁对她这一判决赞誉有加，但她的一部分也同那个孩子一起，“变得冰冷死寂”。

除此之外，要求开放式婚姻的丈夫也让她焦头烂额。

从未做过母亲更让她的母性无处安放。

面对这样一个可爱的男孩子，大法官退却了。

她既不敢教导他什么，也不知道该教导他什么。

她惧怕自己会对他产生的影响，又享受这个男孩给她的精神带来的慰藉。

所以她笑着读他的每一封信却不寄出回信。

当这个男孩穿过暴风骤雨追随她，她只能残忍地把他送走。

离别时那个她主动，还是他主动做出的吻？

含着男孩对她的崇拜、失望、委屈？

含着大法官的母爱，又或者夹杂着一丝她的丈夫无法给她的安慰？

男孩热烈赤诚的灵魂，已经无法在这个庸俗的尘世安放。

他就像麦克尤恩另一部小说里的二十五个ai。

纯净的道德系统在这个复杂虚假喧哗的世界彻底崩溃。

“我们生活中充满着这样的折磨，却毫不妨碍我们找到幸福，甚至爱。

人造的心智可没有这么坚强。

”“He is just a lovely boy…He is just a lovely boy…”大法官又做错了什么呢？

她已经做了她所能做的。

而一个人的信仰绝不是另一个人就可以给予的。

法案中写，“孩子的利益，是至高无上的。

孩子的利益往往不一定是父母的利益。

所以，我们需要有高于父母、高于宗教的独立的法律来保护孩子的利益。

”法与情，生命与信仰…无解的难题。

也正是这部小说和这个电影的魅力所在。

影片开头短短几分钟就勾勒了一对中年精英夫妇，妻子是位干练的女法官，再具争议的案件都无法让她情绪波动，丈夫是个高校教授，有了暧昧对象，夫妻彼此已经貌合神离，20年的婚姻已经走到离婚的边缘。

应该说我们很难想象，宗教的因素对法庭判决会有那么大的影响。

影片进行到一半的时候，这个颇具争议性的输血案件已经结束，女主已经判决，未成年的男孩必须接受输血拯救生命。

女主本以为她与那个男孩不会再有交集了，毕竟她的生活已经是一团乱麻，其实女主和丈夫婚姻的问题非常明显，没有孩子作为纽带，彼此缺乏激情，性生活不和谐，其实很明显能看出来，女主对丈夫几乎没有任何崇拜依赖的感觉，她本身就是事业有成，受人尊敬的女强人，婚姻无法再带来更多加成，而丈夫明显是渴望有孩子的，而女主是看不出来任何渴望。

至于女主和男孩之间的关系，女主对男孩是对一个不懂事的孩子的关心和怜悯，毕竟她自己没有孩子，生活也没有激情，一个单纯炽热的孩子满眼孺慕之情，无疑让她唤起了母爱，至于爱情肯定没有，因为完全不是一个境界。

而男孩对女主就像一个私生饭对偶像的追求，经历生死的男孩三观都进入了颠覆期，怀疑父母，怀疑信仰，怀疑圣地，他需要一个新的偶像来指引自己，女主的冷静从容对他来说是强大神秘，是神的化身。

其实影片本身我真没觉得有吹的那么神乎其乎的，我没看出来多么深刻的感情或者含义，其实影片给我的启示就是青少年真的需要偶像的引导，比起虚无缥缈的上帝，可能现实当中活生生存在的某个人更适合作为偶像。

影片本身我觉得一般吧。

影片最大的贡献实际上是塑造了一位神级的独立女性人设，女法官简直可以称得上不以物喜，不以己悲了，演员艾玛女士众多影片中塑造的都是冷静干练，从容优雅的英伦淑女，我想这也是众多女性想要活成的模样。

It really has been a while since I was so so touched by a movie last time. There are so many topics to discuss and deserving to think about seriously in this book or movie, such as the relationship across ages, the family education under religion faith, the vesus between law and faith.I am really moved by the relationship between Fiona and Adam, just like I could be one of them despite the predictable absurdity and ridicule thought by the worldly people but I just can't help weeping when Fiona gets Adam out on the rainy night and when she sits by him in the hospital, seeing him dying and regrets. I now finally perceive the charm of lan McEwan.

多么动人的一个故事啊，为何给我如此多的共鸣。

Justice Maye在工作中的专业、专注和威严让她如此迷人，手握众多人的生杀大权、仿佛上帝般手握公正的天平、拯救世人。

温柔却果断、理智并善良，这是女人最动人的模样吧。

Adam在对信仰、对父母和对世界观的彻底怀疑后陷入巨大的迷茫，于是在抓到一根闪亮灵魂的稻草时，便如饥似渴的迷恋上它，毕竟这样一位睿智而强大的女人，是比Jehovah更真实的存在和力量。

而对于法官来说，这样一位充满活力和对生命的热情、又是自己间接救下重获生命的年轻孩子，是很难让人不动容的，法官的职业病之一就是一颗拯救全世界的圣母心吧。

明明可以直接判决，却要一反常理地亲自去医院面对面交谈，从一个有着自己坚定信仰和坚定观点的年轻人身上，法官看到了一种探求真理的欲望，这也许是吸引她的部分。

这不仅仅是一段关于爱恋的关系，而是夹杂着关于信仰与救赎、关于选择与自由意志、关于力量与取舍的一段复杂的纠缠，它展现了人性中最微妙却真实的部分。

从两个人身上，我都看到了自己的影子。

这是作为法官必须遭遇的感性与理性的矛盾吧。

对每个案例都需要彻底调查、用自己的良心和对世人的爱做出最优选择，这其中投入的感情和精力都是巨大的；而同时，这些被她照顾的人只是陌生人，注定无法产生更多缘分的牵绊，而她却因为他们而累得无暇顾及自己的婚姻。

法官应该是法律与正义的代表，而不是个人意志的体现，可是他们却相遇了。

Emma Thompson的演技真是太好了。

Fionn Whitehead近年出镜率也是很高。

很看好这位年轻人！

原著结尾是不是改了？

看screenplay也是Ian没话说，虽说对原著结尾也不甚满意感觉就是fiona人生中小插曲的感觉，但是电影结尾也太抓马了，开头和大多副线人物都拍的比较潦草，怎么讲，就是我都感觉群演还没出镜头就开始泄气了的感觉。

emma和白头小哥演的真好，白头小哥newcastle那段独白真的惊到，看的时候一直在想这孩子前途无量呀，以及几个仰拍的镜头，长得太好看了吧（顺便吐槽下最后的死人妆）另一解读是其实也讲的是class吧，圣诞夜workingclass的孩子一个人在共用病房等死，（camberwell…想到最近south London的各种knife案件都是在那一带）而一群elites在欣赏音乐演唱。

从观众也看得出来，来看的一波波的老年观众，片里各种大概只有精英阶层夫妇才能get到的梗，比如jack送钢琴啦，fiona和同事排练啦，要不是有adam拉低平均年龄值，这个片子真的完全无法appeal to年轻观众啊）。

而Adam用那个年纪独有的passion和执着闯入这个upper class的世界，看的时候不断感叹，跟着fiona一路到new castle啦之类的真的那个年纪才做的出来诶。

英国著名女演员爱玛·汤普森本人就富有文采。

李安导演的《理智与情感》改编自简·奥斯丁的同名小说。

剧本就是爱玛·汤普森所写。

她不仅忠实地还原了奥斯丁的原意，还把小说情节上的败笔巧妙地改掉了。

由她来扮演《儿童法案》这部影片中的女主角——一位英国资深女法官，的确是不二之选。

这位名叫菲奥娜的英国高等法院女法官，审理的大多是与家事有关的案子。

其中不乏涉及到道德困境的连体婴儿案。

刚出生的连体婴儿，如果让它们都活下去，它们中任何一个人也不可能有正常的生活。

而如果杀死其中一人，另一个人则可以成为正常人。

菲奥娜的判决是让一个人活下去。

而如此判决，可想而知会遭到公众和媒体的围攻。

她本人的心理也受到很大的打击。

这位已进入更年期的近60岁法官，丈夫杰克是一名大学教授。

两人没有孩子。

婚姻生活虽然美满，却在近期由于菲奥娜忙碌的工作、缺少亲密和沟通而出了问题。

杰克坦率地告诉菲奥娜：自己不惜以婚外情来挽救他们的婚姻。

当菲奥娜告诉他：如果他敢，他就得搬出去，不许回家。

杰克离开了家。

空荡荡的家里只剩下菲奥娜一个人。

不过，她还有自己繁忙的工作。

尽管她态度强硬，但在内心深处，她还是想念杰克，并为自己被抛弃而痛苦。

此时，她接了一个紧急的案子：一名17岁的少年亚当因为自己的宗教（其教派耶和华的证人的教义禁止输血）拒绝输血，他的父母出于同样的理由也拒绝。

而亚当由于白血病被医院收治，如果不输血，医生无法对他进行治疗，只能任他很快死去。

医院因此将亚当的父母告上法庭，寻求法院判决医院可以无视他们的宗教信仰而对亚当输血，从而挽救亚当的生命。

在开庭审理这个案子的时候，控辩双方各执一词，激烈争锋。

亚当的父亲强调：亚当只有几个月就将满18岁成年，他有自己的想法，自愿放弃治疗。

请求法官能尊重亚当本人的意愿。

菲奥娜感觉此案虽然涉及未成年人，但是有自己的特殊性，这位未成年人，其实和成年人几乎没有多少差别。

为此，她中止庭审，决定自己亲自去医院听取亚当本人的意见，然后再马上回到法庭进行宣判。

亚当是一个清秀的聪明少年，看得出医院里的工作人员都很怜惜爱护他。

而亚当见到菲奥娜的第一句话就是：“太好了，我就知道法官会来看我的。

尽管他们都说这是不可能的。

”这个聪慧、敏感、热切、爱走极端的少年，告诉菲奥娜他愿意死，并且想象自己的死会引来多少人的瞩目。

菲奥娜来医院，是来决定什么对他最好。

而亚当说：“这是我的决定。

”在和菲奥娜短短的交谈中，亚当充分信任她，直言不讳地告诉她自己的理念和想法。

菲奥娜明白自己根据法律一定会判决医院胜诉，而当她问亚当对此的看法时，亚当直言不讳地回答：“我会觉得法官大人是个爱管闲事的人。

”而此时，一向高高在上、威严而不苟言笑的菲奥娜居然笑开了花。

一定是亚当的身上有什么东西深深地打动了她，使她能够在亚当面前露出别人看不到的一面。

当她急着要回法庭做出宣判时，亚当恳求她再和自己聊聊。

菲奥娜看到亚当床头的吉他。

她本人就是钢琴好手，因此让亚当弹奏一下吉他。

她敏锐的耳朵捕捉到亚当弹错的一个音。

亚当弹奏的是根据爱尔兰诗人叶芝的诗歌《柳原里（Down by the Salley Gardens）Down by the Salley Gardens》所谱曲的歌。

菲奥娜和着吉他伴奏唱起了这首歌。

这更加令亚当欣喜不已。

菲奥娜的歌唱，只是延续她刚才的纵声大笑，是在自己所喜欢、能让自己放松的人面前自然地露一手。

她不顾亚当要进一步了解她的请求，还是马上回到法院进行宣判。

毫无悬念地，她判决医院有权对亚当采取输血这样的治疗方式，因为这能够促使他尽快康复，从而使他能沉溺于对阅读和对吉他的热爱中。

此外，他能充分发挥自己的智慧，任由自己幽默和深情的天性得以发展。

她认为亚当的生命要比他的尊严更加重要。

当菲奥娜做完判决后，这个案子对她而言也就结束了。

她回到家里，面对的是冰冷的空房子。

而她不愿告诉到她家里来排练圣诞节目的同事真相，撒谎说丈夫只是出差开会去了。

当一个人被遗弃、被背叛时，会格外渴望其他人的爱与赞赏。

所以她与亚当的短暂相会，亚当对她毫不掩饰的赞赏和渴求对她的了解不啻是她最需要的柔情。

不过，丈夫杰克仅出轨两天就回到家中，要求与菲奥娜重归于好。

而菲奥娜不愿意原谅杰克，拒绝与他沟通，甚至考虑起离婚的事宜。

不久，她接到亚当给她的手机语音信箱的大量留言。

亚当告诉菲奥娜：他已经出院。

感谢菲奥娜给了他生命。

他正在做甜蜜的白日梦。

例如，和她一起去周游世界。

或者，住在她隔壁的小房子里。

和菲奥娜一起排练的同事劝菲奥娜回复亚当，而她认为这样做有违职业操守。

亚当跟踪菲奥娜到法院，并把自己写的诗和信都交给菲奥娜。

亚当说自己的脑袋中充满了问题，希望能和菲奥娜找个地方坐下来好好谈谈。

而菲奥娜则温和而坚决地拒绝亚当，并要他保证以后不再与她联系。

亚当不情愿地走了。

他偷偷回望菲奥娜的目光里满是幽怨和无奈。

而菲奥娜注视他离开的目光则充满了疲惫和忧伤。

当几天后菲奥娜去纽卡斯尔出差时，亚当居然冒着大雨找到了她下榻的宾馆。

正在和同事吃晚饭的菲奥娜再见到亚当，而这一次她看亚当的目光，则多了很多柔情。

亚当袒露自己的心迹：由于菲奥娜的判决，他得救了。

当他在输血时看到病房外父母喜极而泣的笑容，顿悟他们也只是在等这个判决拯救自己的独子同时又免于教会的责难。

他已经不相信宗教了，而把菲奥娜当作自己人生的指路人。

当菲奥娜到医院来看他时，那是他人生中最快乐的时刻。

他有太多的问题想和菲奥娜讨论，让她帮自己解答。

他想和菲奥娜夫妇住在一起，为她做家务，他只是他们的房客，菲奥娜可以为他开书单……而菲奥娜的反应是让她的助理奈杰尔立即喊一辆出租车把亚当送到火车站，让他回伦敦。

失望的亚当问菲奥娜：他知道法院肯定不会因为宗教信仰而判医院败诉，那为何她还要不辞辛劳地到亚当的病房来问他的想法，甚至唱歌给他听？

问他问题，试图了解他，这都是为了什么？

他本人并没有要求菲奥娜走进他的生活，菲奥娜也不能公事公办，就这样让他走。

他本人不在乎菲奥娜有啥高贵的想法，他自己只想知道，菲奥娜想从他身上得到什么？

菲奥娜除了说抱歉，还能说什么？

不过当亚当哭着对她说：“如果你有儿子，你唯一的儿子，你会让他死吗？

”她给了亚当一个长长的吻。

然后，在奈杰尔惊讶却不动声色的注视之下，让奈杰尔把亚当带走了。

圣诞节到来，法院召开盛大的圣诞晚会。

盛装的菲奥娜和杰克一起参加，她本人在会上担任同事演唱的钢琴伴奏。

尽管奈杰尔跑到会场告诉她亚当疾病复发，但这次由于他已经成年，他拒绝治疗，因此他快死了的消息，菲奥娜还是强制镇静，做好自己的伴奏工作。

不过，到最后她终于崩溃，弹起了《柳原里》，并唱起叶芝的这首诗歌改编的歌。

然后，她夺门而出，匆匆赶到医院。

亚当一个人在病房里，无人陪伴。

即使菲奥娜含泪要他记起他说过的：他们一起去全世界旅行的梦，以及所有的生命、爱和诗歌，也无法再唤回亚当生的意志。

亚当只是看着泪眼婆娑的她说：“这是我的选择，法官大人。

” 亚当对于菲奥娜，当然并不仅仅是他表面上所说的，只把她当作一个类似母亲的、引路人的角色。

他通过输血一事看穿了父母的虚伪，把愿意理解他的想法、多才多艺的菲奥娜当作了真善美的化身。

酷爱诗歌和音乐、有着狂热宗教热情的他，对于爱情肯定也是早熟和热烈的。

但是，菲奥娜毕竟是一名高高在上的法官，这种身份使亚当极力克制自己。

他希望自己柏拉图式的爱情能够不至于把菲奥娜吓跑，所以，当菲奥娜依然不愿接受他的爱情时，他才会绝望地问她；她到底想从他身上得到什么。

因为如果她只是把他看作一个普通的当事人的话，为何她会到他的病房里来，从而彻底改变了他的生活？

这些问题，如果让菲奥娜诚实地审视自己的内心，她恐怕也是难以说出口的。

如果说一开始她对于亚当只是一种好奇，而以后亚当给她电话留言、写诗和写信，以及无论如何也要与她见面，要说她自己没有心动，那真是鬼才相信。

不过她是一个事业有成的法官，有着自己的形象和地位要考虑。

她也不可能为了一个高中生对她狂热的爱情而放弃自己已有的一切，无论这种爱情有多么美丽和纯洁。

所以她才会每次都冷酷地把亚当赶走，即使她在一时冲动之下，给了亚当一个吻，而她的行动却使亚当彻底绝望，失去了活下去的愿望。

即使奈杰尔告诉她亚当快死了，她还是先完成自己的演奏工作，不是立刻就要医院去。

否则，会有太多的闲话和议论，对自己的形象也是一种损害。

也只有在亚当临死的床头，她才会说会和他一起去旅行，一起读诗。

毕竟，看着这样一个聪慧但决绝的少年为了自己而死去，对她的打击也实在太大。

不过，设若亚当恢复了健康，那么，菲奥娜还是会变成原来的她。

亚当的运气实在太差，遇到的是她，而不是法国总统马卡龙的夫人。

也正是因为亚当死去，菲奥娜终于原谅了自己的丈夫。

他们一起去参加了亚当的葬礼，然后可以回家去继续他们的幸福生活。

人性的复杂与残酷，在电影中表现得淋漓尽致。

一个少年因为感激向法官献出了他所有的爱乃至生命，而法官尽管深深受到触动，还是不会为少年放弃自己已有的一切。

痴情者是最可怜的，他们往往献出了一切，却不会得到任何回报。

当轰轰烈烈的爱情遇到家庭、事业的时候，一般被牺牲的总是爱情，因为那是最容易的。

菲奥娜没有勇气去回报亚当的爱。

或许，她担心亚当疯狂的迷恋终会逝去。

或者，当亚当成熟以后，也会冷静地审视他们之间的爱情，而觉得还是传统的成功更值得追求，从而抛弃她。

所以，她不敢冒这个险。

在医院里，当亚当弹起吉他时，菲奥娜唱起了叶芝的《柳原里》：Down by the salley gardens my love and I did meet;在莎莉花园深处,吾爱与我曾经相遇。

She passed the salley gardens with little snow-white feet.她穿越莎莉花园,以雪白的小脚。

She bid me take love easy, as the leaves grow on the tree;她嘱咐我要爱得轻松,当新叶在枝桠萌芽。

But I, being young and foolish, with her would not agree.但我当年年幼无知,不予轻率苟同。

In a field by the river my love and I did stand,在河边的田野,吾爱与我曾经驻足。

And on my leaning shoulder she laid her snow-white hand.她依靠在我的肩膀,以雪白的小手。

She bid me take life easy, as the grass grows on the weirs;她嘱咐我要活得轻松,当青草在堤岸滋长。

But I was young and foolish, and now am full of tears.但我当年年幼无知,而今热泪盈眶。

亚当在第一次听到这首诗的时候，就被叶芝诗歌的美深深地感动。

他曾告诉菲奥娜：他就是那个年幼无知的少年，不懂得生的可贵。

而菲奥娜难道也不是那个年幼无知的少年吗？

亚当死去，解脱了自己。

而菲奥娜在余生能够解脱吗？

强烈的内疚感会折磨她一生，因为毕竟，她才是真正“当年年幼无知，而今热烈盈眶。

”。

小说的主人公是一个年近六旬的女法官，她面临着棘手的案子：尚未成年的亚当在父母的影响下从小深信某种宗教，这种宗教是反对输血的。

亚当患上了白血病，在治疗过程中必须输血才能正常进行，然而父母及孩子都宁愿选择死亡而拒绝输血，他们认为生命是上帝给予的，那最终让他收回也是自然的;如果接受输血，不仅违背了教义，更是背叛了上帝。

为了研究男孩的生命，医生和医院请求法院给予审判并强制执行输血。