谜一样的双眼

西班牙的那部获最佳外语片奖的片子太过经典，以致使得美国人心里痒痒的，时隔6年后再来翻拍这部影片。

看得出来，美国人是很重视这部片子，朱丽叶罗伯茨，妮可基德曼，两大好莱坞极重量级女星加盟这部翻拍电影，再加上为奴12年的切瓦特·埃加福特，可以说是超级豪华的演员阵容，都是演技派顶尖好手。

美国人是想凭借着这些演员的演技，一举超越西班牙版本。

但是，事与愿违。

美国版本大量复制原版的场景，使得这部片子成为真正意义上的翻拍，但是每个场景中美国人的表现都不能超越西班牙版本。

妮可基德曼出乎意料的显得木纳，而切瓦特·埃加福特与妮可的情愫总觉得别别扭扭。

唯一可圈可点的是好莱坞大姐大的罗伯茨所展现的演技，真是很棒，但是对于整部影片却于事无补。

西班牙版本的谜一样的双眼，是一部能震撼人心的作品，只要你看过，时隔6年，那些精彩的场景还会历历在目，所以在看这部美国版的时候总会不自觉的拿来对比，结果就是美国版本的谜一样的双眼弄成了东施效颦。

其实经典就是不能复制的，能超越原版的翻拍凤毛麟角，泰坦尼克是就是这样一部成功的翻拍，但是新的泰坦尼克和原版又有多少关联呢？

如果喜欢罗伯茨的尽可以去真不电影中欣赏她的演技，其余的，真没啥看头。

《谜一样的双眼》根据2009年的阿根廷同名电影重拍，第一部我没看过，但此部作品却是大牌云集。

男主角是《为奴十二年》的切瓦特-埃加福特，这名黑人男演员不仅演技了得，情感的层次感很强，还让人感到深深的忧郁魅力，很迷人的黑人男演员。

而两名女主角都是奥斯卡影后，声名远播的朱莉娅-罗伯茨和大美女妮可-基德曼，许久未见罗伯茨的电影了，不想在影片里，她形象大变，显得苍老痛苦，一个失去女儿的悲伤母亲，演起来仍得心应手，再无昔日的巨星风华。

而妮可则仍是优雅高贵，美貌依旧，但眼神凌厉，深遂而意味深长。

导演用了隐晦含蓄的手法，试图还原真实，显得克制收敛，人物的情感都放在心里，不言传只可意会。

采用了顺叙倒插的方式，在十三年前和十三年后来回穿越，一步步解开迷团，故事讲述了茱莉亚-罗伯茨演的警员，在十三年前女儿被奸杀，好搭档挨埃加福德找到真凶，却无证据，无法抓获归案，他引咎辞职。

十三年后，他终于找到了元凶，决定再次抓捕，可惜真相揭开，他认错了人，罗伯茨早已囚禁了凶手十三年，罗伯茨说要让凶手无期徒刑，而他对罗伯茨说，那你也将无期徒刑，于是给她枪，毙了凶手。

这是一场关于道德与法律的探讨，罚与罪并存，心里的阴霾不驱散掉，你也会种下恶的种子，自己也被罪恶禁锢起来。

给这部电影冠以“悬疑”“惊悚”的标签实在是不太合适。

在我看来，这更像是一部纯剧情片。

影片缓慢的节奏令它难以让人紧张起来，更像是在听一个娓娓道来的故事。

我们都知道在这样的剧情设定中最终好人一定会以illegal的方法惩罚坏人，但关键是以何种方式。

大爱茱莉亚罗伯茨的演技。

悬念也铺的很好，让结尾变的合情合理。

但影片也有不足：1妮可的演技略显呆板 没有想象中的好2妮可和黑人大叔是怎么相爱的给我解释下总体来说这次翻拍虽然逊于原作，但是也有它自己的味道。

细细品的话还是有一些东西的。

三星半。

阿根廷出名的莫过于足球了，然而如果你看过阿根廷电影，尤其这部电影，就会像喝了一杯浓郁的黑咖啡，在苦感之后，还有一点回甘本杰明是一名退休的检察官，几十年的司法工作经验让他积攒下诸多素材，而多年前一起奸杀案始终让他念念不忘，他希望将其付梓出版，了却心愿。

25年前，23岁的美丽女教师莉莉和银行职员里杜卡相识相恋，然而就在两人谈婚论嫁之际，莉莉在公寓被人残忍强暴并杀害。

是时司法腐败，为求尽快结案，本杰明的同事甚至随便找个外来移民顶罪。

也许是为莉莉死亡现场所震撼，本杰明执着地展开调查，从此卷入这桩扑朔迷离的爱恨疑案之中……故事最后一幕出人意料，检察官看到戈麦兹没有死而是一直被杜卡囚禁了25年，他每天过着毫无意义的生活无助的孤独感让他几尽崩溃，而这就是杜卡一直想让凶手得到的惩罚，可是他自己也被仇恨一同囚禁了25年。

这是一部慢热型的电影。

前面的大半部分显得有些闷，缺乏惯常悬疑片的刺激。

然而看到最后，待影片的高潮到来之时才发现，前面这些所谓的“闷”，其实是在无时无刻地在积蓄力量，只待最后一刻的爆发。

比如打字机上缺失的A，要到最后一刻才能理解其中另有深意；比如前面出现过的翻扣在桌上的相框，却在后面引出伟大的友情，比如关了三次终于关上的门等等等等。

这种前呼后应的桥段，这些充斥全片的小细节，让整个故事回味无穷。

电影开始，卡洛的死亡，一下子吊起了我的情绪，可是我的情绪，也只是短暂的维持了几分钟。

男主调查的节奏，调查的过程及其平淡，女主和男主的感情线，也没有起到为影片增色的效果。

女孩的母亲，也就是女警察，编造了一个谎言，称自己已经杀了凶手，而影片末尾，凶手锁在笼子中，监禁被了十三年，并未造成震撼的效果，不过也符合剧情发展，只是整个影片看下来，没什么情绪起伏，如果有，也是由高到低，蛮失望的。

整个电影一开始就有种用力过猛刷b格的感觉，基德曼每次出场都在用力凹美貌，导演镜头卖力地想告诉观众：美到了吧？

被迷倒了吧？

唯一买账的是男主，仿佛一个痴汉……剧情我真的无语到不敢相信这个阵容，可能我与美国人民的生活有壁……大嘴美女的女儿死了，她作为母亲一时冲动扑上去抱着尸体摇（还特意脱掉手套抱）啥的可以理解，其他工作人员不拦一拦？

其他家属破坏现场你们可不是这个反应啊？

这种小问题还可以忍，整个剧情逻辑简直了……剧里的好几个人已经强调过把线索给凶案组，他们国土安全局没权限，男主硬是不听，非要自己破案。

当然这在老美个人英雄主义的影视剧里也没啥，我就等着看男主有啥本事。

结果他最开始咬定凶手的唯一依据是，他们部门聚餐的一张合照，大嘴美女的女儿被一个男的盯着看，而没有人认识那个男的。

那个男的去他经常盯的清真寺活动过，他愈发肯定，还和另外一个同事闯进那个嫌疑人家里查看，看到一本漫画书就是男人暴打金发美女情节，肯定又加一层。

好家伙我连呼好家伙，这简直就是网友微博断案的水平啊！

虽然在老美破案剧里没有搜查令偷偷潜入也是常态化了，好歹人家要么之前掌握了关键事实，要么去了之后发现了关键事实，我作为观众会认可这种正义。

男主这样越线我实在理解不了！

突然有个人认罪了，男主跟另外一个同事对质，原来他眼里的嫌疑人是那个同事的（调查清真寺用的）线人，为了保护线人，另一个同事安排了另一人认罪。

我整个无语，你们到底在干嘛，没有一个人的逻辑是我能理解的

真是闲得可以啊，一个下午把阿根廷的原版和美国的翻拍版都看了。

美国人真是喜欢这部电影，翻拍时用了Chiwetel Ejiofor，（这名字我都不会发音），演了《为奴十二年》获奖无数，奥斯卡提名。

两名耀眼的女星，妮可-基德曼和茱丽娅-罗伯茨，前者凭《时时刻刻》，后者因《永不妥协》获奥斯卡奖。

都是响当当的人物。

此外还有《纸牌屋》中的道格，《绝命毒师》里的汉克-斯奈德，sorry这两位不去查演员名了。

原作中Esposito的演员比女主演大12岁；翻拍中的男主演员比妮可和茱丽娅小10岁。

从数据上看，原版时长2小时9分钟；翻拍版1小时51分钟，美国人去掉了很多对话和对好莱坞来说“不必要”的过场戏。

评分：原作/翻拍=豆瓣8.4/6.4，IMDb8.3/6.3，群众的眼睛是雪亮的。

经典的长镜头美国人没抄袭。

司法腐败也没法抄——美国历史上没有过阿根廷曾经的军人独裁政权——只好以反恐的名义枉法，所以原作的25年换成了13年。

色诱审讯一场戏几乎原搬阿根廷原作，不过个人感觉从演员发挥上看，妮可表现更好，更咄咄逼人，可能是因为妮可实在太美丽了。

这段美国版节奏更紧凑，更扣人心弦些。

尽管两人同岁，但片中茱丽娅似乎比妮可显老。

一是因为人物的设定，妮可饰演的检察官毕业于哈佛，一路顺风顺水做到了检察官。

茱丽娅饰演受害者的母亲，本人在影片中是一名基层警察，更奔波劳碌些。

第二个原因是演员茱丽娅本人的母亲在本片拍摄过程中去世，她的悲伤是真实的，憔悴和衰老也是真实的。

经典台词：Jess: Life sentence, right?Ray: For you, too.Jess：终身监禁，对吧？

Ray：对你也是。

Jess: It's the weirdest thing, when you're on your way to do something, but you're not sure you're actually going to go through with it. Like reading a book, only you are the person that you're reading about. And then you watch yourself do it.这是最古怪的事，你要做一件事，但你并不确定你是不是要经历那一切。

就像读一本书，你把自己当作书中的人，然后你就看着自己做书里那些事。

Ray: [about his ex-wife] She was great, actually. She was kind of a saint. There was just one thing about her that neither one of us could fix.Claire: What was that?Ray: She wasn't you.Ray谈自己的前妻：她很棒，实际上，是一个圣人。

只有一件事我们都没法改变她。

Claire：那是什么？

Ray：她不是你。

Claire: I think you like looking back more than I do. I don't have the time for it.我觉得你比我更喜欢回顾以往。

我没有时间回忆过去。

Jess: Passions are like maps.Jess: Take me for examle. Carolyn is...was the thing that made me me, nothing could ever change that. Take you, the way you keep thinking avout Claire, a lost cause, but you never give up.Jess: Passion always wins.激情就像地图。

以我为例，卡洛琳是。。。

曾经是那个让我成为我的人，没有什么能改变这个。

以你为例，你没有一刻不在想着Claire，为此失落，但你从未放弃。

激情总是能够战胜一切。

没有看过原版。

随便看看的电影，还算能吸引我。

对付一个小毛头，两个女人各有各招。

一场戏是妮可的，她故意露胸、再用一段一段轻视的话，让一个小毛头供出了自己的罪行。

年纪轻，就是沉不住气啊。

我看的时候，明显感觉就是激将法，我看那小孩一直在忍着情绪，还以为就这么逃脱了呢。

一场戏是罗伯茨的，讲诉她已经手刃杀死她女儿的凶手，让我误以为这是真的。

没想到还有后话，这个逆转赞。

惩罚一个人绝不是让他死，而是让他生不如死。

想想把一个少年关到青年，可长得像中年，还蛮解气的。

尤其是不和他说话，绝了。

换成一般的女人可能天天去痛骂而泄愤，这个女主把凶手关起来，只给吃的，不和他说话。

搞的凶手13年以来第一次看到外人的第一句话不是救他，而是求女主和他说一句话。

看看片子的内容，如果美国政府都这样办事的，嗯，还真是蠢瓜不少。

一个警员为了满足线人的请求，居然会带线人参加来办公室聚会。

一个警官为了要先完成自己的业绩，而罔顾一件刑事案件。

另外的bug是，常识是线人暴露了不就没有价值了吗？

那整个警局都知道那个线人的事情了，干嘛还要保着他呢？

烂片，爆炸烂，烂片，爆炸烂，烂片，爆炸烂，烂片，爆炸烂，烂片，爆炸烂，烂片，爆炸烂，烂片，爆炸烂，烂片，爆炸烂，烂片，爆炸烂，烂片，爆炸烂，烂片，爆炸烂，烂片，爆炸烂，烂片，爆炸烂，烂片，爆炸烂，烂片，爆炸烂，烂片，爆炸烂，烂片，爆炸烂，烂片，爆炸烂，烂片，爆炸烂，烂片，爆炸烂，烂片，爆炸烂，烂片，爆炸烂，烂片，爆炸烂，烂片，爆炸烂，烂片，爆炸烂，烂片，爆炸烂，烂片，爆炸烂，烂片，爆炸烂，烂片，爆炸烂，烂片，爆炸烂，烂片，爆炸烂，烂片，爆炸烂，烂片，爆炸烂，烂片，爆炸烂，烂片，爆炸烂，烂片，爆炸烂，

大牌云集，故事的翻转特别！

阿根廷的原版文艺气息比较浓厚，编、导、演三方面都呈现出超强的控制力，犹记得当时看原版知道真相时的诧异。

新版改动并不大，大嘴茱和妮可的表现也只是一般！

男主的表现只能是及格，导演压制的有点狠，几个演员貌似有点收的太紧了。

原版最著名的反转结局在这里变成了伟光正的光明结局，所有角色都得到了解脱。

本片的导演倒是有点想法的！