海报难道所有的西游记都要按CCTV版的拍才叫西游记,二十多年前,一个叫周星驰的男人按他的理解解读过一次,现在,老美的米老鼠按它的理解再次解读一次,以后,应该还会有更多的解读,这,才是不愧为四大名著之一呀,文化多点包容,解读更多角度,这片明显就指出了某个大国的一些不好的现状和亚裔在漂亮国的处境和地位,这哪里是烂片了!
没错,那个大国就是……印度🇮🇳
(有剧透,第一次写影评,接受所有的角度,所有的批评,这个文章主要是作为一个在美国生活的中国人的一些感想。
有些东西也是基于在美国的观察体验,比较针对面向在美华人,望理智观看谢谢)最近能量比较低,看这部剧也是本来就是拿来当做一个下饭剧,但是没想到给我带来了很大的触动,特别是最后两集(其实我也很喜欢第四集,就是被很多人吐槽的蟠桃会)看完之后,查了一下这部剧在豆瓣上5.8分,及格线都没有到。
然后看到一个评论提到这部剧在IMDB7.2,烂番茄96%,总体在美国评价还算不错,也算松了一口气,庆幸主创们的心血没有白费。
其实是看完剧才发现《瞬息全宇宙》的一家人全员出演了本剧,加上彦祖,刘玉玲,甚至卢燕杨雁雁吉米欧阳,绝对华人全明星阵容,他们可以认可的剧本应该还是有些可取之处的我完全可以理解为何这部剧在国内可以得到这么低的分数,因为如果是几年前没有出国生活的我可能会直接给一星滚粗。
这部剧荒谬不堪,把中国最有名的神话,不可侵犯的童年记忆,嫁接在漂亮国,对白中英混杂,可爱的济公像个homeless,慈祥的观音穿上不伦不类的外增高,孙悟空的金箍棒竟然不合逻辑地可以被抢走,无用的高中爱情线,主角是个香蕉人的俗套英雄故事。。。
所谓一千个观众一千个哈姆雷特。
吐槽可以写很多,但是作为一个在美国生活观察了数年的中国人,不妨换个角度看,我看到了这部作为儿童奇幻剧,其实和《瞬息全宇宙》一样的内核,披着“荒诞”的外衣讲述ABC甚至在美生活的中国人的生活,挣扎,抗争和觉醒。
《瞬息全宇宙》也有很多争议,但是不妨它横扫今年的奥斯卡,我一点都不惊讶并且非常开心(关于此片去年也写过一篇post)。
而且本剧除了荒诞地呈现了西游的故事,剧中也多次无差别扫射美国社会的荒诞。
这其实是个成长故事,几乎所有的角色都在成长,而且成长方式各种各样。
彦祖的孙悟空最为复杂,从最初愣头青但是有独立思想的毛猴,变为齐天大圣且为人父后的‘中国式家长“,最后遭遇挫折后悟了“孩子如明镜,面对需荣戚”。
牛魔王则是”长歪了“,从最初勤勤恳恳老老实实的牛妖,被好友“背叛”后黑化要手撕悟空毁灭天庭。
男主父母的成长则是从两个有冲劲的第一代移民,被生活打磨成了大人的形状,然后最后互相和解,和自己和解。
反倒是男主的成长最为俗套,ABC小孩做了次英雄的故事,可能是为了让小朋友看个开心吧故事其实有三条线,男二作为悟空的儿子下凡寻卷轴是最为“荒诞”的一条线,关继威作为丑角爆火为“搞笑荒诞”的第二条线,男主和父母作为在美华人的生活是“最接地气”的第三条线。
三条线在前六集中穿插交织,在最后两集收束融合。
结构上也有很多前后呼应,比如教务主任第一次叫男主王进的姓就发错了音,男主只是无奈弱弱纠正,到男主父母被“请家长”后父亲在办公室很正式地纠正主任发错了“wang”这个姓氏。
还有关继威在剧中的电视访谈节目中说自己不想只做丑角,希望可以演个英雄,然后cue到屏幕前的小朋友可以勇敢做英雄,被男主看了节目之后加上和父母的和解,最终做了一次英雄。
我很喜欢最后一集里为了找出隐藏着的牛魔王,男主和基友cosplay观音和牛魔王。
男主面对照妖镜,借cos的牛魔之口说出了其实是自己的心声 “我看到了悲伤又孤单的小牛,这个人相当在意他人的看法,这个人不太喜欢自己,这个人不想对外展现本色,他害怕别人看到真实的样貌时被嘲笑,甚至被无视。
但有时这也会伤害在意他的人,最惨的是他不知道为何有这种感受”讽刺的是台下坐着的美国家长们无动于衷,其实也无可厚非,就像所有无法共情的其他人,只是不同的人都有不同的经历和感受,没有人可以完全共情。
也许男主也意识到了,当男主眉头一挑,画风一转,开始自嘲式的脱口秀,台下观众纷纷哄堂大笑,这又多像当今娱乐至死的社会,真诚的表达和袒露已经因为so serious无法被大众承受。
之后牛魔带金箍棒现身,悟空父子与之大乱斗,上天入地,观众并没有意料中的惊慌失措。
最终教练终于发出了疑问:“他们是在飞吧?
” 教导主任说的话好像解释了一切:“男主基友的家里十分有钱” 她为这眼前魔幻的一切找到了解释,都是男主和基友安排好的表演,好像有钱就可以做到一切,甚至违背物理定律原地起飞。
另一个荒诞的小细节就是他们举办足球赛的场地,其实是一块橄榄球场,也许这场所谓的足球赛只不过是为了给这次大乱斗找个借口,聚集一些看客罢了。
第四集的蟠桃会算是集“荒诞”之大成,也许是最近越来能接受荒诞的一切,完全没觉得不适。
其中有段对话猴子问老牛:”你知道你是谁吗“老牛:”我是牛魔王,我有个房子“猴子:”谁稀罕你的房子,我是说你知道你的目标和理想吗“老牛:”我觉得要是我勤奋努力。。
“猴子:”你就可以当一品大圣“老牛:不不不,我不是这个意思”猴子:“你看你共鸣强,想法多,当一品大圣最合适了”我甚至觉得这段巧妙呼应了男二和男主,男二是个自信哥,男主是个陈词滥调的典型ABC。
男二不惧他人目光,很有“松弛感”,男主在白人同学中唯唯诺诺。
当然男二是孙悟空的儿子,是个神仙,也代表了虚幻,但是我真的很希望有原来越多这样的华人(小朋友)在美国社会出现,可能需要心底里坚信着自己的民族文化,然后包容并济所处在的西方社会。
我觉得这就很需要有华人父母的恰当的教育和支持,父母首先要非常认同中华文化然后也要有开放的胸怀。
正如剧中彦祖饰演的悟空落魄地在华人餐馆阴暗的储物间里和男主父母的对话:“孩子如明镜,面对需荣戚”然后在最后一集的高潮部分,也就是男主做英雄前的梦境闪回,男主父母和男主坐在饭桌上,妈妈说:“你要勇敢,Jin” 爸爸说:"做自己就好,Jin"。
这个“勇敢”道尽了多少人生遗憾的原因,这个“做自己就好”说清了多少自我怀疑的底层。
“你是两个世界碰撞的产物,集大成于一身”这是妈妈对男主的鼓励,我也多希望在美国的华人可以这么认可自己,这么认可自己的孩子。
在国内抱怨环境不自由,在美国抱怨文化冲突难融入,为何不试试坚守我们勤劳勇敢善良真诚的中华文化的根,在美国这片“自由”的土壤肆意生长呢?
你就是集大成于一身的产物!
就像男主爸爸勤勤恳恳十年没有升职就错了吗?
也许只是他没有慧眼识珠的上司,也许只是他少了一点点勇敢的表达自己,但勤劳善良永远不应该被否定。
看到了很多言论,说华人职场碰壁就是因为太老实blabla,就要学一些人的小聪明,其实本质上是有些舍本逐末。
真的不用去否定自己,包括文化基础,只需要在此之上发现不足提高就好,因为其实你永远也没办法否定自己,与其活在内耗虚无中不如接纳自己做自己就好。
我想给满分的原因,虽然剧传达了很多思想但难免还是有瑕疵,但是希望的是借此可以更多的传播中国文化,提高华人的影响力和音量。
看到剧中列举的那些西游相关的漫画影视作品,竟然没有一部是国产,反倒是日韩出品甚多,难免感觉黯然。
我觉得这也是为何此剧可以召集到华人全明星阵容。
之前在湾区线下参加组织了《追光万里》的观影活动,片子主体就是卢燕讲述华裔前辈如何艰难地在电影业努力提高影响力。
而之前在彦祖哥哥的一个线下活动中也听到了他如何亲力亲为努力提高亚裔的影响力,非常respect。
希望借《瞬息全宇宙》的东风,华人也可以通过娱乐业增加我们的音量。
大洋彼岸出了《西游记》的魔改版,一直以来都是听别人评论的,有夸的有贬的,大多数都是奔着“中美两开花”的想法去看的,虽然很不赞同六老师的垄断孙悟空,还有他的论调:可以修改,不要乱改,不能糟蹋国粹。
我一张开始以为应该是个全英语的剧集,没想到第一个镜头就是国语对白,我突然虎躯一震,以为是个全国语的剧集,暗赞一声牛逼,没想到下一秒王进(矮矬小男主)居然飚起了流利的英语,实在令人猝不及防!
杨紫琼扮演的观音菩萨一出场,我感觉至少是个形似吧,没想到她居然对孙维晨(剧中孙悟空的儿子)说:来维晨,跟我一起练口语。
看到这里我实在是绷不住了,太经典了,绝对空前绝后影史经典啊,原来他们是这么处理语言差异的ᥬ😂᭄孙悟空一张口我就知道是我祖扮演的,《荒原》里面的冷血杀手可不是盖的,但是他的国语如此之烂,是我始料未及的,想着还不如听他说英语呢,果然后面他基本不再说国语了。
唐僧没有出现,不知道第二季会不会出现。
猪八戒的形象也不突出,没有留下什么印象。
沙和尚居然也是找了个女的扮演,看着跟个非主流似的。
牛魔王的口语也这么溜,我实在是不能忍。
天庭蟠桃会牛魔王碰见了芭蕉扇公主,俩人还对上眼了。
……一切证据都表明,天庭办了英语培训班了!
不然怎么解释天庭人均雅思口语7.5+呢?
实在是太搞了,哈哈
我主动提出一起赏剧,结果女儿看了两集后弃剧。
出去散步时,聊了聊她为什么觉得不好看和其他一起相关的。
1. 主要原因是没有一个角色让她喜欢。
王进和孙维辰都傻乎乎的,王进缺乏自我认知,不明是非,孙维辰则是愣愣的,谁会跑上去对别人说“我是孙悟空儿子”?
杨紫琼和吴彦祖的对话无聊地故作深沉,杨紫琼的观音扮相像是cosplay,吴彦祖的孙悟空远不如《大闹天宫》里的孙悟空。
2. 所有的人物都是按照刻板印象画出来的,不光两个主角,像王进的推妈怂爹,还有那个activist亚裔女生Suzy,白人足球队长,都是如此。
3. 大多数teen drama都很无聊,这一部也不例外,实际生活中高中生并不是像剧中那样说话。
这边高中不是这个味道,感觉像是在加州,但加州高中里亚裔如此少、被排挤,也有点奇怪。
4. 她承认自己有生活圈子的局限,比如在过去三年的高中生活中,她没有经历过bully,朋友圈中也没有听说过有bully的事。
5. 她认为人和人的关系有很多维,剧中往往只描写一维,比如王进的父亲在公司无法晋升,有白人和亚裔的问题,也有老板和下属的问题,两个人会因为喜欢bon jovi突然变成知音和朋友,不太可能。
作为一个在美国公司沉浮多年的人,对此我表示同意。
6. 反派设置模糊。
她读过《西游记》的英译简写本Monkey,对牛魔王有模糊的印象,但剧中一开始强调牛魔王是个黑暗势力的大魔王,她看了两集毫无感觉,一点也不care,这个设置很失败。
7. 我说王进喜欢的那个女孩Amelia,似乎有亚裔血统,她说应该没有。
我说眉眼间有点亚裔的味道,她说那女孩的头发是浅棕色,亚裔混血小孩的头发多是黑色,至少应该更深,而且眼睛的颜色也不是亚裔。
我查了一下,好像她是对的。
8. 动画片《大闹天宫》她小时候看过,很喜欢,现在印象最深的除了孙悟空和金箍棒,还有peach lady,有时间她想重看一遍。
9. 杨紫琼的《瞬息全宇宙》她挺喜欢,吴彦祖没听说过。
我说人家是出名的美男子,演过美剧主角,一个骑摩托的剑客,问她想不想看,她查了查,说不想。
10. 她弃了这个剧后,开始看《进击的巨人》,因为墨西哥女孩室友向她强力推荐过。
到现在已经看了第一部八集,很喜欢,尤其喜欢Mikasa Ackerman这个角色。
看到操着一口美利坚味儿普通话的观音菩萨对孙吴空说要放手让孩子去犯错,要放手让孩子去追梦,实在很难不出戏,但想到这部剧讲的是American born Chinese我也就忍了吧,毕竟咱观音菩萨也是来自西方的,用西方的放手自由let it go的价值观来解决来到北美大地并入乡随俗学会合众国乡音的东方男猴们的中年危机和teenage issue就显得理所当然,脑子里也莫名地浮现出了一股奇怪的东北口音:“小空啊,听姨给你唠,是龙你得给我盘着,是虎你得给我卧着,你以前那一套在这不好使。
”所以明明挥手撒一点仙脂琼浆就可以救活人参果树的观世音不会组装宜家家具且和牛魔王不斗法力只较量手上功夫也不足为奇,那得靠自己打拼味儿才正。
可怜的牛魔王以为自己可以改变腐朽的现状,却不曾想到自己只是两个北美大陆的黄皮肤少年追逐美国梦过程中的可怜注脚。
另外小孙和猪八戒在那打架糟蹋的那一地的食物和为了傻x足球队的入队仪式浪费的那一大堆绕在雕像上的卫生纸也让我感触颇深,又想到前段时间看到糖酒会某商家被群众抢光试吃样品和公共厕所的卫生纸刚装上就被大爷大妈洗劫一空,深确信美国文化真的没有勤俭节约这一说,而这样的铺张文化确实也符合他们的生产力现状。
当你基础生活需求确实完全不缺少的情况下,也没必要在这些东西上束手束脚,不用对解构式地使用它们仅仅让自己开心而感到愧疚,这对于我们来说确实比较难做到,毕竟我们才刚刚进入人人都能吃饱饭的小康时代没几年,人家在80年前就已经能享受《猫和老鼠》了,所以人家王进、王进爸爸、王进妈妈、初来乍到的小孙包括牛魔王纠结闹心的都不是生存,而是个人价值的实现,比太平洋对面的我们在马斯洛金字塔上还是要高几个层次的所以就接受冲击吧!
人家的青春真不是矫情,确实也只有这么点烦恼的事儿。
一口气看了四集。
前面两集我忍了,男主那个香蕉人长相和软弱无能的性格,我觉得可能亚裔在国外就是这样吧,这很正常。
但是剧里各种西游记元素又是那么不自然。
我以前以为日韩改编西游记已经够无厘头了,没想到迪士尼就这水平。
第四集蟠桃盛会,台词犀利,毋庸置疑。
但是总体的设计就是赤裸裸的侮辱华裔亚裔文化,凭什么你们西方的天界就是耶稣圣母天使伊甸园,到了东方的天庭整一个低俗夜店风来了,王母玉帝敖广三个丑化到了极点,最好爆出来牛魔王和孙悟空反目成仇的原因是因为牛魔王傻了吧唧一事无成的自尊心。
后面的剧情实在是没什么看头了,棍子都给抢了,傻逼男主还人畜不分踢球开心的很,说不定回头他那个软弱老爸就被开除,他老妈因为无证售卖被抓呢。
我不管你后面有没有强行洗白或者让他们一家变牛逼,反正在ABC看来,这就是华裔亚裔应该有的样子,懦弱,无知,好面子
断断续续地,把《西游ABC》看完了。
这个剧辱华倒谈不上,它聚焦于一个平凡的华裔少年的学校和家庭生活,并借用和魔改了《西游记》里的若干人物。
其实还是在探讨自我认同的话题,但就观感而言,让人感到肤浅无聊甚至幼稚。
影像上首先就压低了饱和度和亮度,让黄种人的肤色更显黯黄。
里面展现的华裔还是刻板印象:压抑,保守,顺从,无法融入以白人为主流的圈子。
当然,这也可能确实就是大多数华人在欧美的生活现状。
看到第四集,上了天宫,是真服了。
服化道演都跟闹着玩似的,让我体会到了啥叫尬到脚趾能抠出三室一厅来。
佩服演员们是真敢演,怎么说服自己参于这么一出闹剧。
主创团队应是故意把这一段设计成七八十年代邵式片场的风格,有着满满的荒诞和不正经,只是这难受的观感已让人没心思再去细想编剧的“要勇敢为自己发声要勇于展示自我”之类的立意了。
有好奇者可直接从第四集两分钟后看起,看看是怎样的一个奇葩。
IMDb7.1分并不算低,不知道在美国的华裔是否真就喜看这样的作品。
不过不管怎样,美国出于对华裔市场的考虑,开始愿拍以华人为主角的影视剧,总归也还是比没有强。
美利坚近几年难得的华裔男主剧,看之前还有点期待,反正相对于西游记这个故事的魔改是肯定的,想着前有《功夫熊猫》、《青春变形记》、《瞬息全宇宙》,万一这帮人能整出点新东西,故事本身也不错呢?
亮点突出说不定还能从内容上消解一下内地的文娱传播影响力。
但在试着尽可能抛弃偏见地看完之后就觉得tmd我跟ABC的文化差异怕不是比跟白皮和老黑还大吧。
😅服化道那离奇的风格在当下咱们这儿鉴倭鉴棒的风气下直接抬走吧。
要说他们说中文有口音其实也正常,但剧本的背景设定和发展很多地方逻辑不通甚至有点老套,这剧本像是先用AI生成然后中文的地方直接用翻译器翻译出来的,完了再配合演员们蹩脚的中文口音😂,简直能扣出十个迪士尼乐园(这感觉在第四集尤为明显,然后后面就是抱着猎奇的心态看下去了)。
而且私以为第四集龙王推举悟空为大圣那里如果是按中国人正统编剧的习惯应该是先打一架然后表示欣赏然后和解禅让,只凭一顿不客气的嘴炮就拿到头衔就让人觉得:嗯?
就这?
忽略外形男主的人设也不怎么讨喜,总是感觉行为很局促而且就是一整个大别扭,可能跟演员的演技也有关吧,没看出有什么特别的成长,最后的高光也是靠着天选之子的buff。
最有争议的一点还是男主一心想加入白人同学的社交圈子及足球队,而自己却被80歧视捉弄等这一系列问题他自己的处理方式上。
他甚至选择了忽视跟自己一直交好的印度裔朋友的感受,还“背刺”了想要为自己发声的亚裔同学和男二。
私以为你私下达成和解交易就算了,公开大声说做恶搞视频那位是个好人实属没必要。
可能是我看过了些国内“我全都要”的大男主爽剧吧,这种走向就让我觉得挺憋屈的,可能不少人会觉得这样是一种写实,或许真就反映了亚裔小朋友在校园生活中的处境?
Ok,that’s fine.男二再捯饬捯饬也算个小帅哥,就是行为逻辑有时也有点崩坏。
配角们的人设也没有很立体,很多也都是亚裔老套路。
难得凑了这么多有点名气的华裔演员作配却没能展现出华人群体那些突出的光辉品质反倒看到了一些迎合刻板印象的姿态。
不过亮点也有:打戏比雪中慢刀行有质感一丢丢(但特效廉价没什么新意)。
见家长时跟老师的争执以及爸妈的和解让我有些许动容。
关继威那段关于亚裔影视面貌的独白也很真实,但这部剧本身何尝不是像他说的那样呢。
#西游ABC# (American Born Chinese) 看完了,总体来说还是很耐看的。
第一观感可能是神话的角色化妆、造型稍微简陋了一些,毕竟是电视剧成本低,但它本身不是专门讲述西游记,只是从一个高中生的角度讲述一个带有神话色彩的故事,因此神话角色扮相都略有卡通感。
不过故事本身还是很真实地反应了美国华人移民家庭生活。
每集都有至少一段动作戏,有的还挺长。
动作戏本身设计得不算马虎,但也是带有神话色彩,所以会有一些飞檐走壁,空中飞人之类的,喜欢卧虎藏龙的观众应该不会失望。
我个人更喜欢抛开神话之外的部分,也就是主角王谨一家的故事。
他是典型的ABC,父母来自台湾,而他因为出生在这里不太讲中文。
一方面他带有亚裔书呆子的特色,性格内向、缺少自信、喜欢漫画,但另一方面,王谨并不希望被当成亚裔,为避免被看不起,总喜欢与白人一起相处,也加入足球俱乐部来提高自己的人气和自信,甚至曾因为讨好白人朋友而冷落了自己的印度好友。
但这时,一个新的华人转学生进入了他的生活,这就是下凡人间的孙悟空儿子Wei Chen。
这个男孩武功高强,帅气自信,并认定王谨将成为他的指引者,帮助他找到一样宝藏。
但是孙悟空爸爸和牛魔王也在追捕带着金箍棒逃走的Wei Chen,还好观音有下凡来保护他。
神话的部分如果没看过西游记的人,估计听到各种角色中文名可能会混乱,但了解西游记的人则会发现故事也没有真的按照原著来,只是借用了一部分角色塑造了天宫这个背景去做发挥。
全程没有唐僧什么事儿的,而沙僧则变成了女性。
其实整个故事的视角都从一个喜欢漫画和神话故事的青春期男孩出发,也从他的视角去看待生活在美国的华人平时会遭遇哪些文化上的冲击。
我个人最有共鸣的其实是王谨的爸爸这个角色,他是老老实实在美国做了很多年的工程师,但因内向很少出头,也很少与上级套近乎,所以一直没升职。
他的儿子也面临这种困境。
另一方面,关继威在片中出演了一个与故事主线无关的电视演员,同样因为始终没有为自己争取而总是演同一个被取笑的配角。
剧中在很多不同的事件上强调多次要勇敢为自己发声,要勇敢迈出第一步,要展示自我,让别人能看到自己的常处,而不是淹没于普通人之中。
只甘于做一个默默无闻的普通人是不够的。
而这个正好就是美国价值观和文化特色所崇尚的,也是与中国文化最大的矛盾。
中国人一直最忌讳出头,讲究谦虚低调,一旦来到美国往往就会成为默默无闻的一群螺丝钉。
很多华人意识到了这种文化上的不同,但因为自己的本源如此,而始终无法打破文化上的隔阂而进入主流社会,被欺负时也通常不敢声张。
这点在剧中被描述得很真实,应该会获得很多华人的共鸣。
片中出现了目前在好莱坞活跃的各个不同年龄层的华裔演员,还包括90多岁的卢燕奶奶。
有的角色很小,但请来的真的都是在好莱坞打拼多年的人,可以被看作是对华裔演员的一次庆祝。
我比较开心的是,没有用韩裔或者其他族裔去演华裔,也没有故意混淆亚裔与华裔,在片中每次介绍人物,都有强调Chinese , 这个真的不容易。
甚至孙悟空的儿子被问及他的服装时,他都有强调:Made in China . 台词一半中文一半英文,但既然故事发生在美国也是可以理解的。
同时,也是比较少见从华裔学生角度去讲述美国高中生生活,特别是白人们一边强调支持族裔多元性、对待亚裔都很好,但另一方面却背地里有嘲笑或贬低,甚至有的对亚裔好只是为了给自己提高人气,也算是尖锐揭露了一部分白人的虚伪。
比较失望的一点则是,从头到尾没有解释孙悟空哪里来的一个儿子,孩子他母亲是谁,希望下一季可以讨论。
吴彦祖的孙悟空虽然是很重要,但孙悟空的儿子才是主角,所以吴彦祖、杨紫琼等其实都只是配角,主要还是两个男孩以及他们的故事。
出演孙悟空儿子的刘敬(Jim Liu, 台湾人) 最耐看,长得很像吴彦祖,看好其日后发展。
5月24日上线Disney+
【美剧】【西游ABC 第一季】【American Born Chinese Season 1 】2023.05.24上映 类型:喜剧 / 动作 / 奇幻主演:杨紫琼 / 关继威 / 吴彦祖 / 王班 / 刘敬 / 吴汉章 / 许玮伦规矩根据杨谨伦同名畅销漫画小说改编,讲述了一个美国华裔青少年在努力适应自己的高中学校生活的过程中,有一天班里来了一个新的转学生,跟他一样是华裔,两个人开始日渐亲密,男主却被告知对方来自另外一个世界,就此被卷入一个东方魔幻传说的故事。
西游记众仙下凡,以搞笑天马行空的剧情,婉转美国高中校园家庭生活!!
美国华裔少年“王谨”,在听妈妈讲完“孟母三迁”的中国古代故事之后,跟随父母从住了9年的金山唐人街,搬到了纯粹的白人社区。
他发现自己是学校里位移的华裔,几乎没有朋友,同时她还爱上了一个白人女孩,并在适应高中生活的同时遇上了一堆稀奇古怪的人,这些人是神秘的东方神话世界中的角色“观音娘娘”、“美猴王”、“牛魔王”、“龙王”、“铁扇公主”、“石矶娘娘”……吴彦祖扮演“美猴王”,杨紫琼扮演“观音娘娘”,关继威饰演“弗雷迪·王”,王班饰演“王谨”,刘敬饰演“孙维辰”,许玮伦扮演“石矶娘娘”,钱信伊扮演“僧侣”,吴汉章扮演“玉皇大帝”,柳波扮演“铁扇公主”,欧阳万成扮演“龙王熬光”,李奥纳多·吴扮演“牛魔王”……这是把美国能找到的华裔演员全找去了。
尚气导演和刘玉玲一起指导制作,在美的华裔演员都好团结,包括其他亚裔演员,每次相互有什么戏,谁拿奖了其他人也都很高兴,杨紫琼拿奖的时候大家都好激动!
这几年亚裔在美国的社会地位有显著提升,作品也受到各界认可和追捧,今天奥斯卡颁奖典礼,男配角已经颁给了亚裔演员,不知道杨紫琼圆梦奥斯卡,是不是近在咫尺了呢
很多潜力都没发挥出来()迪士尼好小气
比较有创意,原以为吴彦祖、杨紫琼都是主角,想不到算是客串,借西游的元素讲了每生中国人如何寻求自我。
还有比这更难看直白的美国版西游记吗?就是活生生用美国人的思维想象了一下要是孙悟空、牛魔王、观音菩萨生活在现代美国社会会是什么鬼样子
天雷滚滚
娱乐性够了 打发时间就一口气看完了。跟好莱坞以前拍的东西相比这部已经在努力打破刻板印象了(例如第七集)…很少看到这么大量普通话对白的美剧 而且不是那种英文机翻感的中文台词😅最后一集好赶 有点泄气 减一星……ABC版"被诅咒的孩子(?)" 总之是悟空的熊孩子觉得自己行了就开始搞事情结果捅了大篓子。这剧里孙悟空和牛魔王根本就是丁蟹和方进新(难怪牛魔王那么烦他) 吴彦祖普通话发音不准 但儿化音很标准,这合理吗??卡司很绝 但不是每个人演技都好…进妈演技绝佳!观音打戏太优雅了kkkk 其实进爸才是大boss,他的真实身份是———尚宗(×)
怎么这么二的校园爱情俗套
四不像,想讲的东西太多又都没有深挖,尤其两个男主之间的友情和羁绊完全没刻画出来,西游记改编的那条线也很无聊,不如直接拍亚裔少年成长的烦恼还有趣点,比《妈的多重宇宙》差很大
西游乱入美高,这是迪士尼给老美看的猎奇本土化
标准青春片。有笑到。中文占比这么高还挺让人惊讶。bgm好评。
我就想知道孙悟空儿子的妈妈是谁
男二好帅,帅版王俊凯,第八集致敬了日版西游记的片头曲,剧本身有点糙
Jim Liu好看!真的很飞很尬很莫名… 以及美国高中生活bully每次看都觉得太有毒了
没那么难看把。剧里讨论了西方凝视的问题,亚裔在影视作品中出现时总是被丑化和矮化的角色,多年前参演的亚裔演员拒绝再说当年饰演的蠢笨亚裔角色的经典台词,时代的变化伴随着人们观念的转化,就像小孩要成长变成更好的自己。有时特权阶级意识不到自己的玩笑过火,弱势群体不得不大声抗议说出自己的诉求,可是青春期的小孩只想融入群体得到认同。一边是高中的校园故事,一边是中国古代神话;高中生正在经历秘密的探险,说出来不会有人相信的,就像蜘蛛侠或日本的超能力高中生一样,孙悟空的儿子也在上高中,虽然剧里没什么人相信,但这个故事就像别的超英故事一样会被观众自然而然接受设定,高中生过着两面生活,实则拥有神奇力量,拯救世界和人类于毁灭前夕。
神作,可惜中文名挂了西游两个字被各种judge……其实只关乎ABC,you're worlds crashing into each other, you're all the pieces merging into one.
7.5 看完了,抛开非常要命的服化道,这真的是一部很不错的,主讲亚洲人生活在美国的故事,但其实一些精神内核的探讨我不觉得是只有abc才会遇到的困境。整体剧作很轻松,甚至后半部分充斥着一些老港片味道的荒诞无厘头感,这很大程度也中和了服化道以及神话故事穿插在现代生活难免让人难以忽略的逻辑硬伤(反正都是funny,看起来愉快就好不要在乎那些逻辑讲不通的地方,荒诞嘛)有点期待第二季。ps.好多老歌重新编曲期待有原声大碟
主演男孩子很尬,有新意,但是很乱
随着时间的推移 我发现中国人变得越来越保守和教条主义了 西游记就不能改编吗 小时后七龙珠不是看的挺香的?而且人家这部片子原名哪个给你说是《西游记》?明明是《美国华人》。这只是用这个神话人物来套入的讲美国华人的故事。
确实没有想象的难看,abc的一些文化认同和自我认同问题和神话结合得也不算太差,两个小孩表现也比想象好,就是特效化妆有点太差了,吴彦祖和小朋友的猴脸还比不上80年代的西游记。
我知道这片子是拍给亚裔看的,跟西游无关,但是就片子呈现的水准来说,两条故事线融合的不好,情节也不抓人,不太出彩,有点费演员,片名西游ABC起的不好,还不如原版漫画名
太丑了