深夜食堂

休息日的上午睡懶覺，10點多了還窩在床上刷豆瓣，意外看到了友鄰轉發《深夜食堂》中國版的吐槽圖片，開始以為是個模仿秀類的娛樂節目，沒想到在豆瓣一搜，真的找到這個翻拍條目的時候，我心裡一萬匹草泥馬奔騰而過！！

為了壓壓驚，破例煮了包出前一丁做brunch = ===========以下渣畫質，且有硬廣植入，觀看須謹慎==========這是昨晚砂鍋燉黑母雞，吃剩下的一些雞和雞湯，就拿這些倒入小鋼鍋中做底湯：

沒有高湯的方便麵都是耍流氓！

然後臥進去一個雞蛋，畫質渣沒對上焦請忽略：

連個臥蛋都沒有的方便麵，問問你大學室友答應咩？

隨便揪點生菜：

值幾毛，翻拍裏居然只有那麼點？

咖喱口味的方便麵，粉包適當放一些：

全程不到7分鐘，硬廣植入“出前一丁”妥妥的什麼？

你說沒有酸菜？

你用的都是山寨日式裝扮，吃的卻是統一老壇酸菜碗麵？

出前一丁給了我多少錢，我要用酸菜！？

==========日式拉麵==========其實出前一丁和日式拉麵都是在日本方便快捷的代表：堂食付款用自助機器，叫號進入窗口式吧檯，有時甚至全程看不到服務員的臉，拉麵直接從窗口遞出來，吃什麼自己自助加，便宜、流水線作業。

再po兩張在最近在日本吃的有名的快餐拉麵店“一蘭拉麵”和京都“拉麵小路”的拉麵照片：

一蘭拉麵，中間紅色的是唐辛子

拉麵小路的德島東大拉麵，生玉子（雞蛋）無限免費吃最後友情提示：家庭煮方便麵，請一定用袋裝！

袋裝！！

袋裝！！！

我一向不是很喜欢日剧，因为表演风格大多浮夸。

就连比如广末凉子，在电影与剧集中的表演也是全然不同。

也因此我愿意追的日剧就少之又少。

但《深夜食堂》却是我极少每一集都看过的日产电视剧。

所以昨天发现国内翻拍版上架了的时候，我还是很有兴趣的点开看了一集。

观后感用四个字就可以形容——悲从中来。

首先是选角。

我一直怀疑大陆电影制片们对于观众的智商有严重的错估。

观众对于他们好像只是一个用标签来区分的目标群体。

所以在拍电影电视剧时，就好像做菜一样，有人想看无脑女的爱情故事，他们于是找了吴昕。

小鲜肉好像也火，那就加一个帅哥，黄磊演技不错，好主角就他了。

所以一集片子看下来，就好像是抹茶麻婆豆腐或者酸辣冰激凌，端上来好像没啥问题，一口下去只想后悔自己味蕾被打开了。

故事与台词方面也是同样惨不忍睹。

如果一个不了解中国的外国人一辈子只能看一部中国电视剧，而他运气不好刚好看了这部，那我估计他百分之九十会对中国人的智商产生好奇。

剧中人物的对话，可以说只要高考语文超过及格线的人就看不过去。

一种小学生式的互相嘲讽，一堆作者可能还洋洋得意的机灵。

一集四十分钟，却连讲一个完整的故事都做不到。

意义不明的对话和日食记式的烹饪镜头充斥了大半集电视剧。

并且翻拍版似乎不愿意放过任何一个可以表现出制作者愚蠢的元素。

比如说烹饪，这个元素在原作中其实与其说是主题，倒不如看作是某种情绪与故事的象征。

因此菜式和故事都呈现出来一种极简白描的风格。

而国内拍摄的这一版则用极其生硬劣质的方便面植入广告来替代了串联起原版故事与人物的菜肴。

一个为爱情悲伤的少女难道只配吃老坛酸菜吗？

太过分了吧！

而且为什么要把所有的电视剧都拍成都市言情剧。

翻拍版一开头的城市全景镜头和《小时代》或者《欢乐颂》有什么区别？

不过话又说回来，我相信这样的拙劣与文化背景是没有关系的。

同样是以饮食作为线索穿起故事的电影，李安拍的《饮食男女》就非常精致而丰满。

他知道自己要拍什么，怎么拍，决定翻拍《深夜食堂》的人却不知道。

他们看到这部剧很火，或许看了以后也很受触动。

但具体为什么，怎么做，他们一概不知。

而如此的成品表现或许是工业与市场发展程度的反映。

但中国既然曾经靠文化影响了上千年我们的邻居们，那到现在这个时代与他们相比即使中落，也不该到这样不堪的地步。

看完《深夜食堂》汉化版的第一集，我如赴盛世般上豆瓣打了一星，看它从2.4滑到了2.3。

剧组心大，也艺高人胆大，错把金主当金刚钻，以为大卡司、大制作、大宣传，就能揽下这瓷器活。

看他们一边套磁又一边碰瓷的改编，轰然倒塌的心情，不亚于目睹心中的白月光被资本的哥斯拉给强暴。

虽说集体泄愤式的一星，有极端情绪“作祟”，但在捍卫审美情操这件事上，我不想放弃说不的权利。

道歉有用的话，要豆瓣评分干什么。

对不起，你对“深夜食堂”的侮辱有多不手软，我捍卫说真话的自由就有多不心软。

我们先来说说《深夜食堂》的“食堂”，论吃，在我们这个舌尖上的国度，一半人是吃货，另一半是美食家。

即便在号称“美食界A片”的《孤独的美食家》里，对着“鸡肉刺身”这种料理，我等也曾仰天长笑呵呵呵。

所以较真的重点其实不在食物本身，而是食物与人之间的惜存，还有食物作为艰难人生一丝回甘、曲折世道片刻温存的存在意象。

想想看，大半夜的，被泡面、炸鸡、手抓饼卷油条（剧中叫煎饼果子）这么不用心的料理粗糙对待，只会感觉人生更糟吧。

再来谈谈人，泡饭三姐妹、脱衣舞娘、娘气大叔、黑道大哥……在原版里，他们是生动的、真实的，哪怕处于边缘，也像活在身边。

食物为帐，撩开繁华都市的暗角，在主流高光覆盖不到的一隅，亚文化的涓涓细流，暗涌着对中下阶层和边缘化人群的悲悯与抚慰。

他们因浸透世情而通透，因挫伤愈合而练达，在高度商业化的社会，对物质的淡泊，才会生出入世的温柔。

反观国语版，遍地流金的密集植入令人发指，原版价值观里深深摒弃的一切，就是他们在做的事情。

诚然，形式化地保留了原本人设，注意，是人设，不是人，其中的区别在于，如果是人，你会觉得他们是为黑夜而生。

但在人设里，你会满腹狐疑：为什么他们宁愿尬聊也不去睡觉，可以提前约的饭、续的摊为什么要夜半2点完成，接近凌晨5点还想睡个美容觉，是连常识都不要了吗？

架空的情节，不合理的倒时差，无视国籍语言转换后的鸿沟，填塞悬浮式的表演，把深沉演成面瘫，把酷演成失明，把佻达演成花痴，把天真演成造作，令我们想起了被越南版《还珠格格》与《西游记》支配的恐惧。

尤其一盒方便面引发的悲剧之后，企图用生硬如“真正的友情就该像方便面，在任何时刻给你最暖胃的陪伴”的台词圆场，说着自己都不信的道理，良心不会痛吗？

作为黄老师前文艺时代的迷妹，我不忍倒戈相向。

但摸着良心说，不是所有的刀疤都叫故事，有的也叫塑胶感。

小林薰的老板，神秘沉默，甚至有种静水流深的慈悲，对任何事，他不强行干预，让它自然发生，自然结尾，他的存在就是慰藉，是有点禅意的。

再看黄老板，有时硬憋着不说话，但片长注水到40分钟，拖沓婆妈，他又不得不像居委会大叔，为这一片区的婚嫁丧娶、撕逼调解操碎了心。

这用力过猛歪了楼的毛病，跟所谓“挽尊”的马克单元是一样的。

我承认，马克的故事看得我涕泪四流。

老辣的导演，在每一秒都花狠劲，死掐观众的泪点，如果翻拍的是《我是山姆》或原创八点档苦情戏，我不吝给五星。

很遗憾，母题是《深夜食堂》，其精髓或者说高级的地方，就在于适可而止。

咸淡话寻常，有味是清欢，而不是往鼻子灌芥末，可劲儿煽。

日版的故事不一定让你流泪，但是心酸、体谅和释然，这些感性沉淀后的历程，足以百转千回好几趟。

世道的浇漓诡谲，点到为止，光阴的凉薄无寄，哀而不伤。

不炫示，不漫溢，不泛滥，其间的留白，才是时常捉襟见肘的人生在舒服角落伸展出的一点点余裕，是生命的韧度，是绝佳的治愈。

观众的泪腺不是自来水开关，不要把情绪撩得太廉价和随便。

在《深夜食堂》的语境里，不管是整容般的演技还是毁容版的演技，很可能，吃相之难看，无甚差别。

俗话说得好，未尝长夜撸串吹瓶者，不足以语人生。

可怜这部从根源上就错了的剧，为了蹭热度IP，千里迢迢求了一副水土不服的偏方。

时而凌空蹈虚、悬置于浮云，假装自己踩的是烟火气。

时而跌落到泥浆打滚，担心重口灌溉的收视群，无法习惯日式小清新。

可珠玉在前，过分下猛料，在我看来，都是对原本意境的偏执、片面理解，更是不自信的露怯表现，由此洒出的鸡汤就算再滋补，我也拒绝享用，因为满口都是味精——烧心。

大陆卖老坛酸菜牛肉泡面的应该就统一一家吧？

所以酸菜、牛肉和面分别强调了好几遍就真没必要再把那个印着“统一”字样的坛子拿出来了（而且你那个坛子形状也太可疑了吧——我能想起来的类似坛子装的都不是什么让人乐见的东西啊）。

甲方靠着更大更粗更闪横行广告界二十年，乙方和乙方转包的平面设计师以及穷学生本着“客户要吃屎我不能拦着”的心理纵容到今天，就变成现在连个广告都不会植入的智障局面。

你说该怪谁呢？

广告植入可以，植入生硬也不要紧，可是蠢就是你的不对了。

而且不是不可以改编，但是大哥你这是电视剧啊不是学生表演课作业啊，照葫芦画瓢模拟一遍就完啦？

顺及，这是我第一次见到弹幕水军……逻辑分裂程度也是叹为观止。

什么“吹日本你们都是日奴”“太好了有了大陆版以后不用看日版了”“这是买了版权的xN”，前后矛盾逻辑不自洽，现在水军还能不能有点职业道德啦？

不过片方唯一的优点就是挺会选上档时间的。

如果是放在AB站日剧全面沦陷、电影版又在大陆上映的现在上档，片方多买一倍水军只怕分数也救不回，而且骂得估计会惨120多倍——当然那也是活该没跑了。

第一集三姐妹来店点了泡面，黄磊拿出某师傅牌桶装方便面(一定不能是袋装)，画面响起画外音：虽然是普通的方便面，也能做出不一样的美味……三姐妹吃饱走了第二集客人来店点了煎饺，黄磊拿出某码头牌速冻水饺，画外音:虽然是速冻水饺，也能做出不一样的美味……客人吃饱走了第三集客人来店点了炸鸡块，黄磊发现没有某大牌冷冻炸鸡块了，拿起手机，拨打了某团外卖电话，不一会客人就拿到热气腾腾的开封菜上校鸡块，画外音……音你妹！

这破店该倒闭了！

2017年6月13日，熬夜等E3，所以没有睡。

赶上中国版的《深夜食堂》开播，所以一过12点我就打开了爱奇艺。

然而残酷的现实告诉我，电视剧不是光引进就完啦，水土不服吐的更厉害好吗！！！

话不多说，直接硬刚！

1.章鱼小香肠开篇没多久，第一个比较重量级登场人物是社会哥。

中国版演员是宋洋，他的画风是这样的：

OS：好悲伤，好蓝过，剧组拖欠我工资事实证明，宋洋真的只有徐浩峰能调教好，这样一张脸你去演黄药师都不用戴面具的，大哥！

你来吃个夜宵有必要一副中了五千万然而彩票却丢了的尴尬表情吗？

你的心不会痛吗？

演小弟的蒋雪鸣倒是十分适合这种角色，我们来欣赏一下他的画风：

OS：我虽然是小弟，但是我的表演绝对甩背后的面瘫老大几条街日剧里的演员是松重丰，作为日剧中的著名吃货，他还饰演着《孤独的美食家》的五郎叔，之前还和一票配角演了《Byplayers：如果这6名配角共同生活的话 バイプレイヤーズ～もしも6人の名脇役がシェアハウスで暮らしたら～ 》 （OS:这名字可真特娘的长）我们来看看松重丰是如何演绎的：

谁说带着墨镜就不能演戏了，搁着大玻璃片子我都能感受到五郎叔直穿心房的眼神有没有！

吃小红肠的时候是这样的：

OS：这他妈是啥，爱啥啥，赶紧演完收工了不知道为什么，看着悲伤的社会哥，我真的不饿了！

可能是觉的戴上墨镜就是隔绝了整个世界，要做一朵不一样的烟火┑(￣Д ￣)┍

纳尼？

哦啊

嗯

おいしい！！

好歹也是吃个夜宵，开开心心的事情，不应该有所触动吗？

OS：纳尼，我井之头五郎居然之前没有发现这么一家店的存在！！

对比下来，宋洋这个角色塑造真的是有点.......

OS：妈的，小弟为什么不给我掏钱！

大哥！

搁着屏幕和墨镜，我都能感觉到你眼角的泪花和扑面而来的哀恸了，你好歹是个社会大哥啊，不至于给个夜宵钱就悲伤成这样吧，再说你们这样的人设，就算吃霸王餐也没有人敢找你们麻烦，有必要难受成这样吗？

还是仍然沉浸在刚才的葬礼气氛中难以自拔.......咕(╯﹏╰)b 真的是，尴尬到家了。

2.泡面三姐妹社会哥哭着走了，深夜食堂迎来了三姐妹！

原版里是茶泡饭三姐妹，想必导演编剧也理解到作为中国观众压根对茶泡饭无感，所以本土化了一下，把茶泡饭三姐妹换成了泡面三姐妹。

但是！

先抛开人设不谈，原版里人家虽然叫茶泡饭三姐妹，但是人家吃的是不一样的茶泡饭好不好！！！！

你这里强行让所有人吃一样的泡面真的没问题吗喂！！！

咳咳，统一这样的金主爸爸，做广告只用一种口味？

你们的脑回路是不是不带转弯啊，还是想着让黄磊老师一锅做出来就好了，不要造成能源浪费。

妈的，我不得不称赞，这个团队真有环保意识啊！

这店里只有一种海报，它的名字叫做统一

看清楚哦，不要买成康师傅，那就不好了呢！

而且泡面就泡面吧，我们来看看：

这店里只有一种泡面，他的名字叫做老坛酸菜我擦，你特么逗我吗？

你一个开饭店的进方便面你不进袋装的进桶装的？？？

你们这个店餐具不够还是有钱烧的啊？

恩，感觉上和真正的料理真的不一样，因为真正的料理没有调料包啊！

调料包不能浪费老板真实在，我原本以为，这个泡面三姐妹之所以这么喜欢来深夜食堂，是老板掌握了某种化腐朽为神奇的技术，能把看似平常的泡面做成华丽的料理，然而没过一分钟就被打脸，老板真特么实在啊，连调料包你都不放过，真正做到了人尽其才，物尽其用！

看着这锅汤，不知道还以为是什么红油火锅的底料呢！

恩，加点调料加点水，这特么跟我偷摸在大学宿舍拿电炉子做的泡面有个毛子区别啊！

恩，区别就是，容器不一样，深夜食堂的碗看着很流弊！

我擦，等等，你那干嘛呢？

放酸菜？

调料包呢？

调料包里不是有酸菜吗？

剧组是不是偷偷把那包又大有多汁的酸菜包给匿了！！！

我擦你这是坑金主爸爸呢吧？

金主爸爸不会去告你不正当竞争和恶意宣传吗？

这个牛肉是原创了，作为吃过这么多年泡面的过来人，我的确没从里面吃到过这么大块的肉！

老板有良心！

我仿佛看到了恶魔的重生一碗泡面就让吴昕一秒变戏精，你果然比宋洋适合。

然而我不得不去想，长沙是没有便利店和超市吗？

就算你买不到统一，你还买不到康师傅吗？

怎么感觉从来没见过泡面的样子？

真是神他妈助攻啊，难道你们以前买的老坛酸菜面里没有酸菜？？？

OS：蠢货，不就是把酸菜包的酸菜放进罐罐里在拿出来吗？

too young too simple啊恩，黄老师就笑起来很自然了，加了酸菜果然更好吃？

统一OS：我擦，我可能投了个假资！

金主爸爸要懵逼了吧，我擦我们的泡面里本来就他妈有酸菜好不好！！！！！！

坑爹呢这是！！！

之前看有人说黄磊的人设不太像老板那种浑身散发着故事感的形象，的确，黄磊画上刀疤也是弄弄的辛巴叔叔的既视感，郭晓冬和张涵予更适合这个角色，但是人气肯定没有黄磊高了。

而且黄老师的演技是可以去弥补这些缺陷的，但是某些地方，真的不光是简简单单改个本土化就能过去了，看了一集有些崩塌，祝福后面的几集能找回来感觉吧！

┑(￣Д ￣)┍时间差不多了，我还是收拾收拾心情去看育碧发布会了！

近日我最喜欢的深夜食堂中国版在各大卫视开播了，说实话我并没有报太大希望，甚至是带着嘲讽的心去看的，刷了豆瓣，3.2分，果然如我所想的那样，是怎么样的烂呢？

不做口头上的喷子，实践是检验真理的唯一标准，秉着这样的精神，我亲自不耻下看，亲自找来资源来试毒，对不起，实在太毒，我第一集看到一半就退出了。

一开头就是原版那样的老板做菜，都市街景伴随着歌曲渐入，每次都几句话介绍一下深夜食堂，日版的那段开头用了4季，每次都不忍心跳过，苍老的声音里难掩世事的沧桑，却又风轻云淡的男人的浪漫啊，就像是你在社会辛苦了一天回家的路上终于找到了心灵的归宿，可以静静的坐下，抛开一切在那个温暖的小饭馆里放心的享受那份美食，以此慰藉，国版的我是没听懂唱的到底是什么，还极其短，店门口估计是国内难找原本的环境，所以中国化了一些，还有一批群演走过取个镜，这段罢了，原版太经典就不去比较了。

一进入就是两个屌丝男的登场，原版是两个日本俗称的MADAO，日本这种没正经工作的年轻人挺多，国内的就换成了卖保险的业务员，也算接地气，然后是老忠，原版是老戏骨出演，喜好看脱衣舞表演的猥琐大叔，这在日本也是正常，很多这种人，而且这类表演也是公开合法的，可是在我社会主义法治国家这是不允许存在的，所以改成了歌舞厅表演，没那么浪俗罢了，过审而已，较为尴尬，泡面两姐妹随后便带着一身气登场，原版是泡饭姐妹，改为泡面也是接地气，可是我搞不懂一个店还专门帮客人泡泡面，关键还多次提及是某一的老坛的酸菜啥面，这就有点很尴尬了，还有墙上那么大一个汪涵的特写是什么意思？

好像在说这酸爽？！

罢了罢了，营生而已，没办法的事，权且当看不见好了，而后小受，不，小寿先生的登场让我着实吃了一大惊，一个老头子，兰花指一翘一翘的是想怎么样？

还说着普通话，普天之下我是没在国内看过这种人，说实话恶心到我了，虽然原版就是这样的设定，（在日本伪娘，也就是男の娘，是有专门的这种店以及以此谋生的大批男人的，脱衣舞娘在日本和他们一样虽然在国内是不存在的职业，但是在日本却是挺常见的，也和正常人一样的过话，不会受到旁人太多在意的目光。

）但是国内的照搬是极其不合理的，十分尴尬，十分难以接受的感觉。

而后就是舞女，国内不脱衣而已，还有常客黑社会阿龙和他的小弟，国内和日本这地方又不一样了，在日本黑社会是合法的，并不等同于国内的混混，虽然小弟有那么点无赖感，但还是有基本的规则道义约束的，在国内完全就是理解错了，改成阿龙是某个大经理，还有个不知哪跟来的杀马特混混，进场那一段演技爆表，让我想起了那个舔着涂满了毒液的刀自信满满的250了，笑死我了。

说实话，30块钱一小盘几个小香肠的价格实在是不够治愈，也极其难以相信这玩意吃一点就能果腹，反正我在国内没见过这种吃法，罢了，权且当它是市中心的料理店好了，而后快乐家族的某位成员登场了，完了完了，下面肯定要炸，我的尴尬药呢？

不要循环啦啦 啦啦啦啦 啦啊！

果然整段剧开始垮掉了，正式离开食堂进入国内青春偶像剧的通俗剧情了，什么白马王子，霸道总裁，傻白甜的女主啦，勾心斗角啥的一套都出来了，我实在是看不下去了，快进好一会还是那段剧情，遂弃，太毒，太毒，还是去舔我的那把毒刃好一些。

想起来韩国也买过日本的IP版权，还翻拍了一下，韩剧确实是有点质量的，最近看的《SIGNAL》确实不错，看了韩版深夜食堂评分6.8分，也是不忍直视的样子吧，但比国内的3.2分好的多了，大概就是韩国也料理，和日本很多相似之处吧，无非就是泡菜泡菜泡菜，我国台湾省翻拍的话估计会比国内更接地气，也就说话嗲一些了啦，韩国的我也懒得去看，不是这次的重点，遂偷懒，过。

国内的话其实并没有这样的日式店铺，文化和日本差别还是挺大的，单拿12.00营业来说，日本人回家早会被社会看成是无用，无社交的人，尤其是男人，而且上班族也极其的多而累，所以12.00开业的深夜店铺在日本是有的，还很多，国内的话正好相反，下了班不回家免不了各自闲言碎语什么的，家的观念深入各人心吧；另一点是中国人喜欢热闹，人也极其的多，所以，那么一家温暖的小店，个人诉说着自己的故事那样温馨的日式场景只能多的是日式，国内并没有太多那样的店，多的是三五成群一桌子吹牛，抱怨社会的各式人群，吵吵闹闹，各说各话，胡吃海喝，人情世故那样子的。

如果向日本那样的话，国内其实不用照搬，大排档或者是路边的小吃店，手推车都能比日料店更适合作为深夜食堂，虽然世俗了些，虽然印象里大排档都是挂着大金链，吹瓶，撸串的东北大哥，但是那样的地方才是最平民的，人最能放的开的，才是最社会的啊。

以前在网上看到一个国内的深夜食堂，极其开心满怀期待的去了，可是看到门口那发光的四个LED大字灯，我是一阵的反感，进去点了猪排，看着店内四处爬着的蟑螂，吃着无味难吃的东西，心里的什么好像就这么突然的破碎了，碎成渣一点不剩那种，永远无法愈合。

想起以前朋友给我看过一个沙县小吃的视频，在医院旁边开的，各色食客匆匆走过，留下各自或喜或悲的故事，店主也尽力的帮助着他们，很温暖啊，很治愈啊，很感动啊，虽然没像电视剧那样的小众，好像过于平常世俗了，但这就是社会里真实存在的，理想具现化的就是这个可能被人嫌弃的小小店铺啊，这并不妨碍它成为你我心中的那个“深夜食堂”，在你我劳累烦恼之时，一碗小菜一扫饥饿与悲伤呐。

最后上个好消息吧，深夜食堂日版电影2已经准备7月中旬在国内上映，虽然可能和大部分好片进入国内市场一样，存在着某些笑全场的SB，但这起码是个值得庆祝的事，不是吗？

谨此，想想实在想对这说些什么，感触良多，不可全诉于你。

“《深夜食堂》是个什么地方？

”“是一个无家可归之人的聚集地。

” “明明有家，却又为何无家可归？

”“心灵无家，又何有家可归！

”作为最喜欢的一部日剧之一，能有中国版的其实还是蛮期待的，可是看了一集之后，只想说“是我今年看过的最烂的电视剧。

”这下韩国终究可以扬眉吐气了，没想到还有比我们翻拍的更烂的，这下韩国也可以放心翻拍第二部了，即使再烂也烂不过这部。

最近被吐槽最多的，就是中国版的《深夜食堂》了吧。

毕竟，原版日剧是那么深入灵魂和治愈系，曾经治愈和释放过许多深夜里最孤寂的心。

多年前，我和朋友看日剧原版的《深夜食堂》，记得有一集的故事是寻找父亲有关吧，看着看着，我发现她泪流满面，后来她给我讲了她的故事，父亲在她很小时就车祸去世，对父亲的记忆，始终模糊又执念。

深夜小食店里一个食客的缓慢讲述，打开了她关于父亲的情绪闸门，再也抑制不住，我始终记得那个场景。

这才是《深夜食堂》最动人的地方，并不在乎吃什么，而是在深夜里，人最难隐藏孤独的一面。

何况，这部剧是根据日本漫画改编的，御宅族们，更是在定格的漫画中，在其中的性工作者、变性人、黑社会、同性恋——每一个奇形怪状的人背后，找寻到与自己心灵相通、温暖共鸣的故事。

这才是真正的正能量之剧。

我曾经听一位试图自杀的朋友，因为看了这部剧，而放弃了轻生。

可以说，把这样一部认真治愈的日剧，改编成用来植入老坛酸菜方便面广告的肉便器，真他妈是生孩子没屁眼的勾当，完全可以用亵渎和冒犯来形容。

观众和网友们的愤怒，剧组似乎也感觉到了，于是乎，种种解释说法出现。

看完这些解释之后，我的感觉就是，《深夜食堂》之所以开不下去，因为锅不见了，因为剧组的编剧、导演们已经都快把锅甩飞了。

先是编剧。

一位貌似编剧界业内人士，在《深夜食堂》的豆瓣剧评下面写道：他要为编剧说两句公道话。

他的所谓公道话，就是说，这个剧这么烂，不能怪编剧，因为编剧无法拒绝投资方的植入要求，因为中国有剧本审查，原本日剧里什么变性人、同性恋、黑社会、性工作者都不能写，只能写上班族。

原来在我国编剧眼里，上班族就是来了大姨妈的木头人，没有故事可讲，没有情绪可谈，有上班族白领出现的剧，注定就是烂。

编剧甩完锅，导演坐不住了。

导演蔡岳勋在接受《新京报》记者采访时说：我连减掉“广告植入”的权力都没有........以后我不会再接受这样的事。

得了，这位台湾导演又把锅甩给了投资方，后面那句话更可气，什么叫“以后不会再接受这样的事”，意思就是，这次的钱，反正是吃进去吐不出来了。

但是翻一下这位导演的作品列表就知道，这位导演似乎就没停过接受这样的事，烂片《痞子英雄》从第一集拍到了第三集，根本停不下来。

你连减掉“广告植入”的权力都没有，你可以不导啊，你可以不编啊，每个人都是签合同拿钱的时候毫不眨眼，制造出烂剧挨骂了，又一脸无辜，频频甩锅，似乎全世界只有投资人才是坏蛋，导演编剧都是拿了钱还满肚子委屈的小白兔。

轮番甩锅，也不能减轻你们的罪孽。

良心大大滴坏了。

据说这剧投资方之一是黄磊，再说说黄磊，好多人一提到他，就觉得他特别好，什么都明白，特高深，还顾家。

可是翻翻黄磊的作品列表，他到底演过什么青史留名、令人难忘的角色吗？

《霸王别姬》里，他就是跑腿的；《夜半歌声》里，他还是龙套。

大家曾经记得最深刻的，就是《人间四月天》里斯斯文文的徐志摩，但是你知道吗，温源宁笔下真实的徐志摩，是天真开心、毫无拘束的大孩童，但是黄磊却演成了面无表情的木乃伊。

他真的没演过什么令人过目不忘的好角色，综艺节目倒是参加了不少。

简单说吧，编剧，导演，主演，投资方，中国版的《深夜食堂》就是个不走心的组合，一心一意、处心积虑地植入广告圈钱。

怀念一下原版日剧的剧照吧对不起了，《深夜食堂》。

看了最新更新的两集。

只能说太……烂……了……且不说黄磊把老板这个角色诠释的怎样，就说这部剧本身:1、深夜食堂装修风格不符合中国本土的特征，而是以为模仿日式。

2、食堂选址不佳，让观众一眼看上去就觉得假，连行人都假的那种。

3、演员服装与场景布置。

演员服装明显跟不上今年的时尚潮流，不求穿的多好看，但像我这种不懂服装的第一眼看上去也觉得穿越到了二零零几年，妆容也一样。

还有场景布置，不知道是因为加了滤镜还是怎样，场景布置也像是穿越回了二零零几年。

4、食堂菜式。

我觉得但凡导演编剧用点心，都不会只是根据原版菜式只改了一点点。

他们更应该做的是符合中国本土绝大多数人都吃过的家常饭菜，让观众感受到最起码的尊重与共鸣……而不是一味地抄袭，要知道原版里面的饭菜都也只是最普通的饭菜而已……然后再来说老板:当我听到黄磊要来演老板时，我开始并没有觉得有什么违和感，但是当我真正看到这部剧是，我……1、老板那哑哑的嗓音是怎么回事？

难道你觉得这样很符合老板的经历与身份？

excuse me?2、老板的装扮，你从日本来的？

3、眼神，不管发生什么事的时候，都呆呆的看着人家是怎么回事？

还有就是其中几个人物的诠释:玛丽莲→马玲玲。

小寿寿→小寿叔。

还有……尴尬的阿龙哥……总之我不知道是我国一些政策上的限制还是怎么回事，放不开，反正我最喜欢的人物还是被毁了……总之看完前两集，我觉得只有四个字可以表达我的心情:迷……之……尴……尬……还有就是，我再也不想看以后的发展了……最后劝编剧长点心吧!我们能不能拍一部符合我国国情的剧？

不管是服装、剧情等等等等，我觉得大多数人都在这部剧中得不到共鸣!over!