西班牙公寓

（插入音乐radiohead- no surprise）法语课上，学关于室友的话题，放了一段电影里的片段， 瞬间被个性鲜明的每一个角色吸引。

晚上回家就找来一口气看完，仿佛跟着男主角又留学了一次。

高颜值的主角们，还有《天使爱美丽》的女主角，完全是另一种气质。

如果你有过在异乡独自生活的经历，这部影片一定能在笑声中拨动你的神经和回忆。

如果暂时还没有，那就一起跟着主角来一场异国冒险吧。

面临毕业的大学生男主，为了顺利拿到公务员职位，需要掌握西班牙语和熟悉西班牙市场，决定去西班牙参加一年的Erasmus项目（欧洲国家的青年学生交流计划），攻读经济学。

虽然欧洲很小，从法国到西班牙如同中国跨省，但跨国的语言和文化始终迥然不同，经过一番挣扎终于下定决心。

在机场和女朋友吻别后，妈妈到分别前还不合时宜的问了一句：“这真的是最好的选择吗？

你确定你要去？

”哈哈估计是谁听了这话都火大吧，男主只好匆匆告别老妈，分开后还是不敢回头地哭成了傻逼。

来到巴塞罗那背着行李走在大街上，这些地铁站的名字怎么都这么奇怪。

在巴黎怎么也记不住的奇怪地铁站名，瞬间变得亲切好记。

在巴塞罗那，亲戚推荐的地方不能继续暂住，最后只能求救在机场认识的法国人医生，寄人篱下得赶紧找房子搬出去。

然后就有了被来自英国、德国、意大利、荷兰、西班牙的室友一起interview的场景。

严谨的德国室友一脸正经：okay, what do you expect yourself to be in five years?（你对自己五年后的期望和打算？

）这个工作面试问题着实让人笑喷哈哈哈，欧美面试最喜欢问这个问题了。

英国女孩儿问：你喜欢骑马吗？

……各国的英文口音和法语西班牙语夹杂，围着饭桌碰撞出奇妙的火花。

男主内心OS：看着他们的吵闹就像deja-vu（似曾相识的场景），好像从很小我就认识他们每一个人，我在心里决定这就是我想要住的地方，只要他们愿意收我当室友。

此处省略一万字。

不继续剧透，大家去找影片来看吧，表白b站的中法双语资源。

电影里面的小亮点：02年的电影，那时候公寓里还是座机，男主妈妈打电话来找他，英国女孩接到，不会法语的她立马照着电话旁边这张图说：“您等等，我看看怎么给您拼这句话。

”然后用英语腔硬说完了这句法语：“他不债家，他经晚会肥来。

” 男主麻麻用法语说：“哦哦哦，他不在啊，那让他从学校回来以后给我回电话。

”女主没听懂法语。

男主麻麻很吃力用英文说：“Tell him,call me after la fac! ”（作者注：法语里la fac有学校的意思）女主一脸懵逼状 after f*ck??? 只能故作镇定：好的好的，他会给你打电话after fac。

这张各国语言电话答复示意图很有爱关于语言和文化闹的笑话，欧洲各国人的stereotype，有爱的公寓住着性格迥异的留学生们，关于男主人公在异国的心路历程，关于青春，总的来说是一部很有趣、轻松的喜剧剧情片。

男主最后在键盘上敲下“L'auberge espagnole”（西班牙公寓）。

他说，我已经不是现在的我，我是他，他，他，他，他，他；我也是她，她，她，她，她。

画面快速闪现每一个在西班牙遇到过的人。

是的，生命中的每一个人，都或多或少地影响着我们。

今天的你早已不是离开前的那个人。

《西班牙公寓L'auberge espagnole》

这是一部很真实的电影，男主角从法国到西班牙，和各个国家来的交流学生同住，体验到了不同文化带给自己的冲击。

我们都曾离开父母，到了一个陌生的环境，不同的环境，不同的人，不同的观念，让18，19岁的我们无所适从，所谓文化的存在都有他的合理性，不同家庭，不同地域，不同个性都会产生一个和你截然不同的个体，这些个体都生活得很合理。

当在人群中感觉渺小，孤独的时候，难免自己的价值观和个性都会受到冲击，喜欢某个人，会学着去接近他，学习他，有时候哪怕去做自己不愿意的事情。

有人迷失了，有人回归了，当自己回到自己的家乡，一切又顺理成章起来，我们学会了慢慢的成长，也许以前的经历会影响我们，男主角通过这场经历，终于知道了自己想要什么样的生活，应该说他成熟了。

而我们这些仍然坚持自我的人，成长的路会变得很长，很长。

抛开演员什么的不讲，只说这个关于交换留学的故事。

一个讲述欧洲交换留学生的故事，很平静的从头到尾娓娓道来，少有高潮，却也高潮迭起。

来自不同的地区，有着不同的母语，大家在这个热烈的西班牙城市相聚，从不信任到微笑到彼此熟悉，到交汇，再分离。

这一年在误解和理解之中可以擦出很多火花，每个看似平行的人终在一个点交汇，再渐行渐远。

这个汇聚点是Mendy男友来访这个片段，亦或这整一年。

影片平淡的出奇，不是有共鸣的恐怕难以看完，就像一部无聊的纪录片 ，笑点也限于文化差异大多冷掉了，比如那个la fac，还有那个絮絮叨叨的英国男孩的无聊笑话。

在陌生的国度，感情的碰撞更为原始而激烈，从迷茫，到迷茫，到迷茫，这中间穿插的Radiohead的No surprises，虽然歌词没有多少联系，但感情足够到位，尤其是在分离那段，Xavier回到巴黎，和女友作最后的告别，走在巴黎的街头，眼前的一切如此熟悉，却又如此遥远，然后他哭了，路人好奇的眼神和镜头，Xavier的悲伤属于他一个人，而这也是一种典型。

经历过跨国文化交流后，我们不再是一个独立国籍的人。

不是法国人，也不是西班牙人，不是比利时，也不是英国人。

无论对哪个我们曾经呆过的地方，多少都有不同的感情，也只有对其热爱，才能真正融入这个环境。

或许在那个街道，我们走过无数遍，在这无数遍的日子里，欢笑过，也抱怨过，狂放过，也咒骂过，喜怒哀乐掺杂其中，当我们最后一次站在这个街道上时，都会深陷那种伤感的泥淖吧；那些身边经历过的人，一年，两年，几个月，几天，当想起这或许是最后的一次交汇，都会不舍的吧；在这最后的一刻，之前的不愉快都早已离散，心可以包容一切了。

我们在西班牙的街头狂欢，在法国的午后漫步，转换着英语、法语、西班牙语各种语言，甚至已全然混杂在了一起，所有这一切都让我们感到熟悉，却又全然离我们遥远，内心的距离强行钻进这夹缝，“我在巴黎，周围却没有一个巴黎人”。

Yorke的嗓音是忧郁的，而这些并不应该使我们蒙上那层忧郁，无论在哪个国度，我们都只作为人的存在，没有国籍。

毕竟，人终归是孤独的，何必为自己寻找什么归属。

Te amo, Barcelona; Je t'aime , paris .最后，一切从这里开始，有关自由和我们的未来。

Cédric Klapisch导演《公寓三部曲》的第一部，西班牙公寓承载了青春的混乱、迷惘、躁动和不顾一切。

L'auberge espagnol

Xavier被父亲安排了铁饭碗，但前提是要会说西班牙语

就这样Xavier开启了交换项目Erasmus前往巴塞罗那

Xavier出发去巴塞罗那与女友告别

我很喜欢这段独白，这种对一个国家一座城，从陌生到熟悉的感觉，我曾经并正在一遍遍地经历，感同身受。

从最开始打破舒适圈的举足无措、经历挫折，再到渐入佳境，最后离开时的怅然若失。

哈哈哈哈哈哈哈哈

公寓老旧杂乱，但抵挡不住扑面而来的青春气息

心疼Wendy

Xavier因为受到爱情的打击而闷闷不乐，觉得这是生活里最大的烦恼了，但可能多年后再回首，才会发现这些烦恼跟事业、婚姻、家庭的烦恼比起来不值得一提。

Xavier和情人一起在圣家堂

高迪的圣家堂从1882年就开始修建，现在还施工中，据说要到2026年才能修建完成Wendy的男友突然到访，大家为了掩护Wendy和她的情人，各自都放下手上的事情，一起以最快速度奔回家，以至于最后Wendy的弟弟William为了帮助姐姐，不辜负腐国的期望装作自己和Wendy的男友是一对couple。

William简直太可爱

就像老友记和爱情公寓一样，每当回想起室友们一起的日常就觉得很美好

Xavier和gay蜜一起听音乐、吐槽世界，岁月静好

回到法国的Xavier与女友相见，结束了异地，但却怅然若失

留学归来去父亲安排的铁饭碗岗位工作，看到前辈们一成不变、索然无味的日常后，Xavier转头狂奔，逃离那个一眼就能望到头的工作和生活，毕竟写作才是初心和热爱。

三部曲的第一部就像是人生的第一个阶段，大学和毕业，生活的烦恼来自于懵懂的爱情和学业，以及对于未来的不确定性，但如果看完三部曲后再回过头来才会发现第一部的烦恼都是一种美好，就像人生一样，走过经历过才发现青春如此美好。

巧了，我在比较小的时候也想过要成为一个作家。

巧了，我在离家的时刻也背对亲爱的人把脸扭作一团徒劳地忍住眼泪。

巧了，我在异乡求学的宿舍里也遇到了天南海北的人。

巧了，那些天南海北的别人，也在不知不觉中成为我的一部分。

巧了，在那段日子即将结束的毕业设计中，我用的也是radiohead的NO Surprises，我的导师问：这是首什么歌？

我说：悲伤。。。

不，无奈，无奈的歌。

巧了，当面对井然有序的新生活，我也选择陡然转身，朝着另一个方向奔跑起来。

我早预谋好走前写这个电影。

我认得巴塞宿醉的广场，巴黎走失的街道，甚至Xavier递交申请材料的那间十大办公室，经济学院的大楼。

关键词都切肤：Erasmus、巴黎、巴塞罗那、auberge，混乱、抉择...若说这个电影最终是要往高远意味上靠，借着一帮欧洲各国留学生讲欧盟一家，靠上文化差异和交流这个主题，这个片根本不高明。

它最后完成一个自我回归的老套的故事，Xavier在外兜了一圈，恋情、学业、友情、历练，得失难一言明，末了回头做自己最初想做的职业。

（写作这行当里，他也没如鱼得水，第二部有交代，这里且不论）若只论梦想现实，这个故事的寓意也浅薄。

Xavier刚进auberge，看着争吵不休的未来室友，在心底说，我一下子喜欢上这个地方，这儿的混乱就好像我心里的混乱，是我脑海里一直嗡嗡作响的声音。

我看着这些争吵不休的年轻人，在心底说，我一下子喜欢上这个电影，这里的混乱就好像我心里的混乱，是我脑海里一直嗡嗡作响的声音。

未卜的前程，难料的恋情，对新环境的不安和欣动，对自我的疑惑和微小坚持。

那些混乱的、嘈杂的、冲动的、琐碎的日常，如你我每天的生活，无目的，无归划地随时间向前奔逝，冥冥中没有未知力量将这些碎片堆积，推向一个或圆满或破碎的有所寓意的故事结局。

人群里的卑微和面对自我的迷茫，方映衬得那点理想巨大。

最后的出逃和奔跑是暂告一段落的帷幕。

生活还在无序地继续。

番外，关于俄罗斯玩偶：或者给自己一个命题，让自己确信那是最后一层玩偶，宿题便确立。

如果存在和生命当真卑微，比起这个让人不知所措的世界，我更愿意臣服在你的裙裾前。

故事很简单，一个经家里关系介绍要在法国公务员系统工作的夏维尔被要求要懂西班牙的经济和西语，于是去西班牙交流学习一年，在这一年校外住宿生活结交了来自欧洲各地的朋友，自己也收获了爱情、友情，最后在即将迈向设定好路线的那一刻自我逃离了，向往了自己从小想干的事情，当一个作家。

之所以喜欢，是因为映入眼帘的即是学生时代那铿锵的回忆，前面快速的剪辑带过了缘由，一直到夏维尔在巴塞罗那这个热情的城市找到一间有着英国人、意大利人、德国人、丹麦人、西班牙本地人这些林立的公寓宿舍时，男主夏维尔想都没想，心里就说这就是他向往的环境，同理，此时屏幕前的我，也直接来了一句，这就是我向往的生活和电影。

接下来的剧情其实很简单，生活中的林林总总，在巴黎这个大城市被训练得有些古板的夏维尔在巴塞罗那结交了新的女朋友（当然有婚之妇），和宿舍朋友们去酒吧释放自己的青春，和les (西塞尔饰，她在年轻的教宗里也是十分的精彩）探讨女性的私密，和朋友们一起为其他朋友挡包。

除了他和他女朋友的那段扯不断的感情交待的是为了对应和旧式生活的分离外，其他都是年轻与迷幻的模样。

结尾嘛，略老套，当然这也是老电影了。

前行的分离对应着结尾的分离，离开法国的哭和当面道别后在熟悉的街道上的哭，都是合乎传统结构的。

这个时候的我突然有些期待玩偶的表现了。

一开始对男主从法国到西班牙去读书没什么感觉，两国的文化语言如此相似，我觉得没什么大不了的，就好像从中国某个省到了另一个省嘛。

一直以来，觉得想家这种东西，只是中国或者亚洲留学生特有的。

因为我早就听闻，欧洲人对自己的归属地没有亚洲人那么有感情，欧盟各国人，在自己的国家一旦不想待下去了，可以迁徙到另一个欧盟国，完全免签，他们和家人的关系也没有中国人或者亚洲人那么亲密，人与人之间比较疏远。

没想到男主离开法国和家人告别的时候，他哭了。

那一刻我才明白，其实每个人都是一样的，知道自己要到一个陌生的环境，都会特别想家。

那个情景真的特别触动我。

刚离开中国的时候，我也是忍住眼泪，走上飞机。

我觉得我和男主的家庭背景很像，他本来是要按部就班生活的。

就像我，我的一切都是被家里人安排好的。

若是当初我没有出国留学，我现在就会在国内一个普通的大学，按部就班地生活。

（出国留学是唯一一次我自己做的选择）我看的时候注意到这里，再一次有触动。

他来到当地，人生地不熟，挨家挨户找房子租辛苦地找房子去租，和室友产生文化的碰撞，以及语言的差异，最后磨合。

这两点我都深有体会。

我当初是花了很大的勇气，才决定找室友合租，而且我的专业中国人很少。

我之前都不知道我会遇到什么人。

我也有三个室友，一个是来自哥伦比亚的小姐姐，一个是澳大利亚本土小姐姐，还有一个是来自丹麦的交换生，也是一个小姐姐。

我们几个人都来自不同的国家，当然也会有语言文化的差异，但是好在她们人都很好，愿意和我做朋友，愿意帮助我融入澳洲社会。

来自哥伦比亚的那个小姐姐很照顾我，总是鼓励我多说英语，多点交流，别把自己封闭在自己的世界。

大学一年了，陪伴我最多的，是她们三个。

因为她们，我进入了两个社团，经常出去活动，我们放假后也经常在一起玩。

因为她们，我的学习压力没那么严重了，特别是我的论文，澳洲小姐姐每次看到我有语法错误都会帮我改。

西班牙公寓中讲了男主和室友的碰撞，磨合，他们相处的每一个时刻都平凡而充满着欢乐。

每一种文化，都有着特别之处，每一种文化与其他文化之间都有不一样的隔阂，但是走出去，隔阂或许会越来越小。

我很喜欢剧中的那个文化梗，来自法国的男主他老妈说的那个fuc（法语，学校的意思）被英国室友听成了粗话fuck！

哈哈哈哈......莫名想起了我和室友澳洲小姐姐的一次很尴尬的英文对话。

结尾了，男主读完一年书了，要回法国了。

看到这里，我真的泪奔了，他是多么想念那些在异国他乡陪伴他的欧洲朋友，那些他在孤独之时鼓励他振作起来的朋友，他却是最先走的！

他要离开他的朋友了。

我的情况何其相似！

我的室友丹麦小姐姐只是交换生，她交换了一年，要回丹麦了。

澳洲小姐姐和哥伦比亚小姐姐很快就要从大学毕业。

一个要回到她原来的城市找工作，一个要回国了。

我有种好舍不得的感觉。

毕竟是陪伴了我差不多一年的舍友。

就像西班牙公寓里一样，来到了西班牙，经历过了一切，男主才发现他的那些经历是多么值得回味的。

新的国家，新的人，新的语言，新的归属地。

我又一次想起了我自己，再一次发现两个来自文化完全不同的国家之间留学经历竟然雷人地相似！

来到澳洲一年后，我竟然对这个节奏特别慢的国家竟然有了一丝留恋。

我既想念我的国家，又舍不得澳大利亚。

单纯的一出关于留学生悲欢离合的电影，然而却深深地打动了我。

片尾真的要笑死了（ '▿ ' ）L'auberge espanole最煽情不过一句Pour arriver ici, aujourd'hui, sans elle. 然后分道扬镳。

（PS:人人的翻译真的太棒了！

）Radiohead的 No surprise 穿插于这部电影中，丰富了这部片子的感情色彩，又细化了男主的内心，不会太腻恰到好处。

也许被生活所逼我们都要选择父母所期望的那条路，但是男主在最后一幕抛却了公务员的工作，选择了写作。

正映衬了他小时候的梦想：moi, je veux écrivez des livres.我想成为一名作家。

梦想和现实往往间隔着决心和毅力...你可以说这部电影关于青春关于梦想，我想说影片的友情也是弥足珍贵。

片尾les copains et les copines为了Windy狂奔回去的一幕真的要笑死了

他来到了巴塞罗那，说每到一个新地方总要仔细的看看街道，然后慢慢去克服初到的恐惧，然后就是习惯，再到享受。

这里有香烟，啤酒，还有radiohead 的no surprises，还可以找个是同性恋的异性来做闺蜜。

恋人也好，情人也罢，一切都开放，狂放的巴塞罗那。

晚上从酒吧回来，露天下，美国人弹着吉它，大家一起唱，No woman no cry，唱歌的时候，wendy的弟弟在街边正扶着墙吐，重叠的两种声音就是青春。

他失恋了，坐在沙发上看电视，他说为什么我的生活总是复杂，虚浮，易变，而其它人总更简单，更条理。

我就是一片混乱。。。

25岁了，穿上正装，第一天上班的感觉，就像上学考试出现的胃痛。

然后一切又从这里开始。