『瞒天过海』翻拍自西班牙悬疑片封神之作《看不见的客人》,在意大利、印度、韩国版翻拍陆续扑街后,国产版不出意外的也扑了。
原版的前后逻辑非常严密,人物动机合情合理,通过一遍一遍的推理水到渠成的反转,但此次翻拍做了性别转换后,除了整体框架依然套用原版,在细节点的设计上可谓从头BUG到尾。
更无奈的是选角上可以说全都不搭,许光汉的人设大部分场合下太过油腻,张钧甯和尹正又毫无CP感,一家三口更分别是国语、港普、台湾腔,导演这也太放飞自我了。
【4分】
《瞒天过海》是一部被层层反转包裹起来的精彩影片,其在悬疑感方面加上了强劲的复仇鼓点与澎湃的情绪冲撞,匪夷所思的密室杀人案件之后隐藏着更为令人瞠目结舌的离奇真相。
观众可以将自己投身进这场罪恶与正义对抗的反转螺旋之中,随着影片洞悉人心险恶。
剧透预警《瞒天过海》的故事结构相当精妙,一起看似无解的密室杀人,一位自称无辜的嫌疑人,在黑警的“引导”之下将所谓的案件真相和盘托出,然后便是两人的对弈,不断替换这真相的拼图,最终构塑成另一个全然相反的“事实”,并完成对真凶的复仇。
其中对女性反派的处理颇为精彩,在几乎天然的女性受害论的固化思维之下,女主乔文娜也就被天生地贴上了“娇弱”,“受害者”的标签,也让最后的反转更为令人震惊。
影片的主角们,每个人都有两副模样,可以说演绎得都相当有趣。
首先便是张钧甯饰演的乔文娜,在她自己的描述中,乔文娜是一个白莲花式的受害人形象,她置身于一场爱恋末期,几乎是受到那个油腻而变态明浩的控制,她只能带着惊恐注视着一切的发生而无能为力。
然而这种姿态被揭穿后,乔文娜又完全是另一番嘴脸,心狠手辣,蛇蝎心肠,之前小白兔般的无辜都瞬间收敛,只剩下那副不达目的誓不罢休的面相,也只剩下无尽的算计和精心的布局。
而与乔文娜相爱的明浩,同样也是两个皮相,邪恶版的他是一个冲动易怒的人,做事冲动鲁莽,意气用事,几乎带着一股邪气。
而真实的明浩懦弱,在乔文娜面前抬不起头,是那个内心饱受折磨与煎熬,但爱乔文娜仍爱得死心塌地,甚至以命相搏的形象。
当然,明浩着实有点惨,不断倒在玻璃桌上不知道几次,希望尹正的腰还健康。
至于许光汉所扮演的警察/吕平之子,同样呈现着不同的人设,他是那个身体羸弱,被父亲以肾救活的孩子,但他也因此成长得足够坚强,坚强到可以假扮为痞气、势利、见钱眼开的警员,只为了能骗得乔文娜信任,并揭晓他父亲的葬身之所。
于是最终当他走出宅邸,在暴雨中卸下伪装之时,这个角色的魅力也终于全部爆发出来,如同海浪怒涛席卷整个影院。
除去角色和剧情设计之外,本片同样借乔文娜之口与她的举动,展现了一场金钱制度下的不公平,虹姐一家的申诉被无数次打回,其中自然少不了乔文娜暗中打点而使的绊子。
也正是她对金钱的绝对自信,才敢在郑警官面前吐露一切,因为在她的扭曲的世界观中,用钱买通别人大概是最正常不过的事情,常人的权益被随意践踏也是家常便饭,然而正是这种她对钱的轻信,让她自爆了行凶手段与埋尸地点,也为她的有罪提供了无可辩驳的证据。
总之,《瞒天过海》是近期影院不可多得的悬疑爽片,在俊男靓女的加持之下,在层层嵌套不看到最后不知道真相的反转剧情之下,本片拥有颇高的完成度和令人大呼爽快的复仇与真相揭晓,两个小时的自证清白,其实也是留给警察与罪犯的较量。
人性的残忍,能颠倒黑白,混淆是非,指鹿为马,但人性的善与正义之心,也同样可以拨开悬疑的迷雾,破除那层伪善的面具,还大家一个真相与公义。
这是悬疑天花板级别吧,直接惊呼碾压《消失的她》。
很佩服编剧,将反转做到了极致。
影片叙事是事后讲述案发经过,每讲述完一遍就会推翻当前版本重来,从开头反转到结束;每一重故事都逻辑性严谨完整,对于人物当时所处的心理环境来看可信度很高,对于观众又留下了一些蛛丝马迹,作为真相的铺垫。
最后的结局合理妥当,不会给人一种生硬说法或升华的感觉。
影片叙事节奏很快,开头主人公便设置了一个两小时的倒计时,影片的真实进度条也随之同步流逝,不时地提醒一下观众过去了多久。
即使是悬疑片的老观众,能够猜到结局走向,依然会被带入这种节奏中共行头脑风暴。
镜头也是很高的水准,各帧间的跳跃切换、细节的拍摄角度等,都营造出了很饱满的悬疑氛围,时刻准备着给观众一点惊吓但又不是故作突兀。
意象的选择具备解读的空间,而且做到了无闲笔。
演员的表演更是不必说。
四位主演都是家喻户晓的优秀演员。
张钧甯此前在《唐人街探案》网剧中就展现过嫁入豪门的心机女子形象,这次更是演绎出了惊艳的蛇蝎美人,相信会在上映后具备很高的口碑和热度。
还有其他演员的微表情,由于涉及多重身份不能剧透细讲,总之是令人赞叹的。
年末爆款预定,《瞒天过海》可以做到。
悬疑片的观后感很难下笔,犹如一个包装精美的圣诞礼物,观后讨论就像撕烂包了十层的心意。
《瞒天过海》的影评比其他电影的影评还要更难下笔一些,改编自《看不见的客人》,高分佳作用精巧的故事已经俘获了人心,改编,改编什么呢,因为同样的情感已经在别的电影里倾泻过了,我们为什么还要走进影院?
有些电影很难二次改编,情感层面过于私人,每部电影只能尝一次,人就很难再去自讨苦吃,还有一些带有强烈的地域色彩的电影,即使讲的也是人的共性,但离开那片土地,那个故事就很难再有那么恰当的展开。
那个人只能长在那里,才有那种命运和际遇。
《瞒天过海》是一个会发生在任何地方,任何人都会遭遇的碾压,情节本土化的过程,更接近有人拿着手电筒,去那个经常掉下孩子的地方,看看谁是否被困。
或许如同解答对改编的疑问,我们需要文字或电影中的某些正义。
不是牛羊,不是只有口吃的,就会健康,人是需要仰赖着点什么才能过活的动物。
正义像粗心的造物主,不是睡倒在哪片草地,就是醉倒荷花池边,人们跪地祈求时,它时常缺席,电影就像是神谕,告诫你且忍耐,一定还有别的出路。
只是全世界的人们祈求的是同样的东西,在他家叫心经,在她家叫关二爷,在此刻,我们或许会叫电影。
回归《瞒天过海》的改编,详细内容我就不撕烂大家的圣诞礼物了,本土化成功的关键除了情绪上的共鸣,情节上的亲切,还有演员们青筋暴起的演绎,光是许光汉+惠英红+张钧甯这样的王炸搭配,都让人期待这次会有什么样的化学反应。
许光汉在《海吉拉》里爱上双性别,在《想见你》里一次次跨越时间线来给我们确认,爱情值得期待,在《阳光普照》里阐述司马光的缸里没被关心的代际情感错位,在《关于我和鬼变成家人那件事》里跳舞娘这样的把戏只为了让不同人群之间有相互了解更深的机会,不论是取向上,还是代际上,甚至性别上,甚至连他跟章若楠的《你的婚礼》我都很喜欢,不是千篇一律的弱智情节,情感就是会因为某些话语,无法再继续,许光汉一如以往,求新求变求创造。
惠英红更不用说,角色上身,她在哪里,她就是谁。
唯一我有稍微不同看法的,大约是张钧甯了,她长得太清澈了,清澈到你无法相信她会参与,但她确实在用清澈的脸做你想不到的事。
世界上的故事早在星空下篝火旁,都被祖先们讲过一遍了,后来的我们换个人称,换个身份,换个年纪,继续成为故事里的主人公,配角,讲述者,只因为比起稀烂的现实,我们比许光汉更需要正义的想象。
你尚未经历的痛苦,他们早痛过了,你尚未歇斯底里的问题,他们撕打过了,你尚未苦恼的,他们夜夜不眠的思索过了,但那些该每个人遛一遍的东西还是会随着你的时间线回到你的命运里。
思考和解答《瞒天过海》,也是在解答一部分自己。
去看吧,人会成长,某年某天会突然叮里咣当掉一地,重新评价很多东西。
1.张钧甯为什么跟尹正有亲密戏码。
为什么。
他们滚到床上那段我在电影院闭上了双眼。
2.许光汉,很帅的一张脸,很难评的一套表演。
时而像一个要揩张钧甯油的猥琐男,时而像一个美丽的痴呆儿。
3.在荒无人烟的地方跟了那么久,张钧甯最终却选择在一间很有可能有人的亮堂小屋边抛尸……且是独自用铁锹一锹锹活埋的……很聪明的选择,令人羡慕的体力。
3.台词太狗血了。
编剧导演把我当弱智,非要给我脑子里塞价值。
塞一句不够,还要再来一句。
每次出现双人对峙的场景我都像听见春晚舞台上岳云鹏说相声一样神经紧绷:天呐,又来一段,咋还没完了。
4.就非得给许光汉加最后那段戏吗?
行吧,对帅哥爱得不行是人类的共性。
总之看笑了。
有剧透慎入。
简单过一遍,像吃大锅饭一样,不去过多的咀嚼,感觉还行。
一旦认真看了,就会发现问题多到原地爆炸。
这部电影是演技电影,什么意思,需要很强的演技来支撑,因为是人物反转,两个主角塑造一个正面,一个反面。
反转的时候就会有一种疏离感,因为这是两个性格截然不同的角色,由同一人极佳的演技表演,会有一种惊喜,和情绪上的起伏,加上氛围渲染,很容易就进去了,但改编后,男主角的人物反转没了,因为他就是饰演的一个坏角色,演技拙劣,刻意,导致最后知道父亲被杀了三次后的难过之情没有任何真实感。
尹正已经很努力去演两个角色不同的变化了,虽然不能说成功,至少有了点起色,而女主角的演技更是头疼。
她塑造两个角色,一好一坏,区别太小,很难区分。
坏角色尤为刻意,大眼瞪小眼。
台词太拉胯,导致剧情也变得浮夸突兀,使得细节部分无法很好的衔接。
对原版记忆有些模糊,所以特意又看了后半段,一对比就出奇迹。
你会发现律师的一大段一大段台词非常细腻,声调没有多大起伏,张力是十足的。
细腻的台词使得这个故事非常精细,反观瞒天过海,粗枝大叶。
为了骗一个人,塑造成万恶的警察去逼迫万恶的女主认罪。
以毒攻毒是吧?
一般这种操作不会见奇效,许光汉没被女主杀是很奇怪的。
这个女主塑造得就是一个疯子,而且没多少逻辑。
发酒疯的感觉。
一言不合扔手机,破口大骂,将别人推下悬崖,真的太随意了。
一般杀人是需要动机的,当然这也算一个动机,但是太薄弱了,会显得这个角色是多么的菜,随随便便都能杀人,剧情没有表现出非要杀人的地步。
不是说你走上去破口大骂扔手机,就感觉你很恶。
恶和泼妇还是有区别除此之外,导演编剧就知道恶能链接的只有金钱和权力。
是这两个确实很恶臭,但这种俗套的东西非要去放大,会很崩塌的。
女主的纯爱在这里很有问题的。
反正看不顺眼。
许光汉这个塑造一个混混的人物,一个十恶不赦的混蛋,真没有多大感觉。
而且情商不咋高,一提到父亲被袭击了两次,脸色都变了,当然变脸色很正常,但是跟先前的塑造不搭,就会很怪异,反观这一段在原著里那个女主是怎么演的,她听到儿子当时还是活着的时候,她可没有变得忧伤,感伤,伤痛,而是愤怒,直接破口大骂,然后用台词圆回来,让观众感觉不到女主真正愤怒的原因,以为只是女主是善良的人而动怒。
男主就更厉害了,全程是冷漠的,没有多余表情,不会大眼瞪小眼,语调是平缓的,然后在女主动怒那段,他才发了脾气,吼了几句,然后整体看起来是自然的。
张力十足,我甚至有几分害怕这个男主,全程没有特意表现凶狠,却能让你感觉他很凶狠,这是人物塑造加演技。
有时候男主的语调表情是轻松的,这个地方是得到女主信任后的一种放松衔接真的很好。
反观瞒天过海的细节,真是难绷
本片的主要情节都跟外国经典悬疑片《看不见的客人》很像,看过原版的都能大致猜到本片的剧情走向。
个人感觉本片几乎没有做到本土化改编,属于是大范围照搬原版。
就单纯论这部影片本身而言,还是充满了悬疑感,情节经历了好多次反转,非常地烧脑,往往在前面做出的各种推理都会在后面被推翻。
虽然本片在情节上跟原版相比没啥特别大的改动,但参演演员倒是非常符合中国人的气质与特色,尤其是张钧甯以及尹正,当然许光汉和惠英红也都有着非常精湛的演技,其表演值得称赞。
这片子不只悬疑推理题材爱好者会喜欢,普通观影人群都会喜欢,因为剧情推进和反转既在情理之中又在意料之外,影片结束的时候周围出奇安静,感觉多数人还在震惊的余波中没缓过劲儿来。
片子开场就是案发现场,然后观众就理所应当的期盼真相。
但是过程中每当觉得原来是这样的时候,就出个小插曲。
被导演和编剧“戏耍了”若干次之后我相信不止我,所有看的人都有点不知道到底怎么回事了。
过程中就觉得好像还有个什么大料在等着我,终于知道了居然他/她/它才是那个“坏人”的时候,开始担心这不就“好人不长命坏人活千年”了吗?
然后,又来了一个巨大的反转。
这一下子把电影院所有人都看沉默了,连发出感叹都忘了,沉默是今晚观影的康桥啊。
真的很值得悬疑爱好者去大屏幕观看。
我是真的一点都不想剧透,透一点就太影响观看体验了,我尽量不透一点的情况下说说演员的表现吧。
本片唯一差评点就是许广汉全程穿衣服,哼,不过不耽误我看他的喉结。
他前半部分的痞坏帅很稳,后期几个特写镜头微表情变化也到位。
这个角色很难拿捏,开始以为是张钧甯在耍观众,后来发现居然是他!
而张钧甯不得不说最近几年很会挑剧本,无论是剧还是电影,角色都是极具挑战性的。
很少有花瓶角色。
看了张钧甯几部片子有种感觉,根本不知道这女的到底是谁,是什么样的人,背后有着什么样的故事。
像迷一样的女人角色基本张钧甯立住了。
当然还有不得不说的惠英红,她真的太有戏了!
惠英红是我最喜欢的女演员之一,只要她稍微一起范儿,一个表情你就知道这是位大佬!
她的第一个出场,雨夜拉上张钧甯,我都担心她当场把张钧甯给解决了。
惠英红在哪,哪就是宇宙中心。
整体来说整部片子很值得去看,节奏紧凑没有尿点。
开场之前最好去一趟厕所,错过一点可能就错过关键线索。
而且前期导演放了很多很多烟雾弹,能不能不被导演骗到就看自己的本事了,我反正是被骗了好几个来回。
真是()特色的改编啊,男的鲨人嫁祸女的,变成女的鲨人嫁祸男的;母亲救儿子,变成儿子救爹。
女冠男戴,男锅女背。
请了惠英红不让她演原版演技爆炸的女律师,让她演背景板,还非要多嘴一句虹姐以前是刀马旦。
请问,后续剧情用到这句话了吗?
就离谱。
“虹姐”甚至连自己的名字都不配有。
中间无数次以为张钧甯看出黑j不对劲要反杀了,毕竟儿子的演技实在令人发指。
而且这才叫真正的改编,不然一个看过《看不见的客人》的观众再来看这片儿图啥?
图四十块钱不够买两杯奶茶吗?
改的全是些细枝末节,还越改bug越多,建议这片儿给编剧的钱不如给我。
原版男主出事后,老婆孩子已经和他断绝关系,男主只能住在酒店里。
这里女主被保释还继续住豪宅大院,说明她老公根本没放弃她,这种情况老公能让jc从他家里把老婆带走?
未免也太小看豪门了吧。
老头着急卖果园给儿子治病,就因为发现顶头上司的老婆偷人就不卖了,合着儿子治病不如自己人设重要(滑稽.jpg)女主在自家庭院鲨人,一个不知道哪儿来的吗喽就这样大咧咧闯进她家庭院,是不是太搞笑了?
原版是在马路上,有目击证人经过再正常不过吧?
原版男主看见有车来了,立马拿出一个本子和笔,和女主分别假装成两台车的车主处理轻微事故,急智水平令人拍案叫绝。
而且这段与后面鲨了女主,却听见门外有人敲门之后,立马撞伤自己,再抱着女主大哭,假装深情人设的急智表演一脉相承。
这部目击者桥段改成了啥?
男主/张钧甯的急智人设半点没立起来。
张钧甯跟着老头从白天走到黑夜,她就不怕这老头儿就住在山里,走着走着就到家了??
编剧是真的对山区夜晚缺乏体验啊。
就那伸手不见五指的环境,天黑了张钧甯还想安安稳稳地跟踪老头儿?
玩儿呢吧?
张钧甯说是她处理了shi体那段,我还以为要拍张钧甯看着柔柔弱弱,露出肌肉其实是个前运动员/健身达人硬拉二百斤的反差人设了,实际——啥都没拍。
女主那么狠一个人,都自己撞自己了,在虹姐家里发现衣服上有血身上却没伤口时,不应该第一时间在厕所找个锋利的东西划一刀?
原版女主不是鲨人的人,在母亲面前才会心理防线崩溃错漏百出。
改编后女主从孤儿院爬到豪门贵妇,鲨人埋shi都干了,按理说智商情商心理素质都是顶级,在母亲面前却处处破绽,真搞笑。
原版老夫妇除了自己没有任何人可依靠,这才叫孤注一掷,绝境逆转。
这里那么多家长爱戴老校长,拉横幅围堵()局,jc也被感动帮母子俩复仇。
都这么多人了,还有jc,给女主定罪已经是板上钉钉的事,还费劲吧啦套取女主口供干什么?
直接找shi体啊!
原版找不到shi体是因为男主开车转运了shi体。
开车能开很远,一个半死不活的老头能走多远?
而且沉入水底和埋shi,搜索难度也不能比好吗。
重新掩埋的土和周边未翻挖过的土,颜色差别一眼就能看出。
而且就张钧甯埋的那个深度,以坠崖处为起点,虹姐遇见张钧甯的地方为终点,带上警犬在中间找一找;或者以坠崖处为起点,用鲁米诺试剂喷一喷,沿着老头的足迹和手扶过的树干找,这不都比勒索女主拿口供简单?
都拿金属探测器搜山找到那么小一条项链了,找不到比项链大几倍的钥匙、钱包、金属皮带扣?
看完这部,谁还敢说尹正是演技派?
还给他安一个议员爹,笑死了,一个议员收养一个已经上大学的、心理素质那么差的飞舞土木男?
还有个妹妹??
此片细节之中真是各处典中典。
要说蛇蝎美人,原版前半段的女主,看着可比这部演绎出的蛇蝎美人蛇蝎多了。
这么烂的电影竟然还有这么多五星,我的天哪😦还是说这电影宣发花的钱都撒在你们身上了?
翻牌的电影没有一个能看的,全都稀巴烂,逻辑不重要,剧情流畅不重要,台词不重要,演技也不重要,只要预告剪好,小红书抖音发好,就不愁票房,这怎么不算是一种成功呢?
还好这不是我花钱看的破电影,不然我一定现场吐血大喊:🌞你爹退钱!
偶尔停车,卖几张碟,加一次油,争吵又和好。没有目的地,只有不断延展的公路和一种笨拙的相依为命。
#10537 #14th BJIFF# 2023电影人双周入围。差点以为是索科洛夫弟子的作品(不仅地理上有重合,气质真有点像哎),一部当代俄罗斯的洛丽塔,对俄罗斯广袤大地和荒凉的后社会主义风景捕捉得十分到位(中间还经过高加索地区了,确实听到格鲁吉亚语),最后的白海风景也真的很壮阔。流动电影车和盗版DVD真的是最迷影的故事了……#年度佳作候选#
【C+】一脉相承的俄罗斯电影,这里有空落的地貌观察与萧瑟的寒意,有沉稳的全景镜头与推进节奏,也有在特写中近乎一言不发而渗透出的情感,像是新导演对大师衣钵的承继,虽不能称得上十分的“言之有物”,但依然饱含引而不发的“冲动”。
2024BJIFF 不失为一种末日
昏昏欲睡,场景萧瑟,和寒冷潮湿的、无处投放的情感。故事性实在是没有,运镜手法也有点复古,所以会有点晕,睡了半小时……
7.3 还真是大师式电影,摄影美轮美奂,文本语焉不详,缺乏讲故事的激情让观众难以进一步接近人物。
壮阔,苍凉,颓败。很contemplatif的影片,摄影加分,但不适合困的时候看。
车子来到海边停下,我在想,你最好不是来撒骨灰的
无依之地,寻笼之鸟……演员很美、惊悚配乐、摄影很塔
北影节英嘉
BJIFF 14|“It seems that the summer is going to be cancelled.” 有人带着女儿和投影仪四处流浪放电影,有人裹着大衣在荒原的路边卖冯内古特和卡夫卡。人与人之间都没什么话可说,一瓶烈酒、暴力的拳头、砸向玻璃的石块和裸体照片就是情绪的全部表达。内心和自然一样神秘而令人畏惧,非常俄罗斯。看的时候发现一些画面明显有胶片受损的痕迹,大概是刻意为之? P.S. 电影画面真的很像“从世纪金源(对不起 但那个商场真的好像)到瑞瓦肖”啊… 以及中文字幕又在胡乱翻译了,have enough fling都不能好好翻嘛…
11th@14th bjiff@北京坊。俄罗斯公路片。中间放电影认识骑摩托车男孩那段睡着了一会儿。颗粒度很高的真电影,像是我猜测的白内障患者眼中的世界,模模糊糊枯黄灰蓝的调子。风景美。海边气象观测站和退潮死鱼画面对我来说是种奇观了,盯着画面仔细地看想把它们深深印在脑中。出现的三个女人加摩托车男孩的背部都很美,薄薄的脂肪加标致的肩胛骨。中间看男主轮廓隐约跟普丁一个模子嘛,又走神想了一下欧亚大陆最标致的元长相在中心而中心是哪里这个问题,从中心往四周人们五官和轮廓脸型都开始逐渐变化。警察打人那段不喜欢,似乎在自我强化野蛮性和非文明性。男主好有魅力。为啥父女俩不多说点话呢。最后字幕出现了摩尔曼斯克,似乎是拍摄于那里。
好的意境只是一部好电影的一半,一定还需要有好的故事。2024北影节看了2/3逃跑打卡。
视听语言很棒,但总觉得没能和故事形成特别有机的互动(虽然故事本来就比较弱)
沿着老塔的脚步走来,往凯鲁亚克的方向走去。
摄影机运动和色调感觉就像是在看基氏,摄影太棒了,时不时响起的惊悚配乐很creep。hooker,街边卖书的老大爷,义无反顾追女孩的少年,气象站的中年女人,冲动离家的女孩,沉默的父亲,好像全片没有一个人笑过呀
很独特的公路片,辽阔国土之下,父女关系的疏远,让人与人之间的空间显得如此逼仄;两人仿佛在轮流争夺车的使用权一般的生活,父亲以父亲之名,始终对女儿颐指气使;万花筒小夜灯、形形色色的过客的拍立得,发圈,使女儿无声的抗争。冲动的导火索是父亲在女儿丢在一边,毫无顾忌地向过客宣泄欲望,既自轻父亲的形象,也无父亲的担当。太多镜头与调度都令人不明觉厉,开头的横摇,女儿的突兀入场;稳定的拧焦;场内场外的声音空间……女儿对背影的执着,否认了人直面彼此的可能性
广袤的大地上,一对父女开着一辆破旧的电影放映车似乎没有方向的前进着。单身父亲和女儿的对话不多,可是女儿在成长的过程中开始叛逆,她看到自己的生长 也发现了身体的成熟,也发觉父亲对野女人的性事。似乎没有什么特别的声音(电影、电影院),大家静静的看着电影里的故事,好像有一世我们也是这样生活着。
叙事一般,但画面质感很喜欢。
不闷,也想不到什么豆瓣缩写,叙事也没什么毛病,挺好的。