夏威夷男孩

虽然是60，70岁的老人但她默默的爱着20多岁的玲雄，比婆婆之所以做的东西好吃，除了手艺好我觉得更重要的是她在里面注入了感情，比婆婆对爱的人表达方式就是为他做美食，把爱融入每一道菜里···20多岁的时候爱人就死了，然后一直一个人，也许在那时候起（情感方面）她就没有再长大，一直停留在20多岁少女的心，每天看爱情剧，做美食，直到遇见玲雄···玲雄给了她少女对感情的期望，所以她想为他做饭，想和他聊天，和他一起看月虹，一起照相，更多的两个人一起时光，可是最后比婆婆的失明，使她不能再为他做饭了，她觉得对喜欢的人爱的最好的表达方式失去了····就好像一个人没有了爱···所以比婆婆跳楼了··留下了一桌玲雄最爱的煎肉蛋卷（这是比婆婆在他生日的那一晚通宵为他做的然后放在冰箱里，估计那个时候比婆婆就已经决定放弃对他的感情了）夏威夷

配乐，每个场景如同定格的照片柔和恬静，淡淡的温暖我的心，那些美好的，不知道怎么用语言形容。

多年以后，我们都会成为一阵风，而那时的我会不会像比婆婆一样。

比婆婆在20岁的时候丈夫就死了•••然后她就一直是一个人•••比婆婆在家的时候除了做美食•••其他时间都在看爱情电视剧•••比婆婆很淘气••在楼上窗前喝汽水时用吸管吸饮料然后滴在楼下的人头上•••在街上看见邻居在长椅上睡着了偷偷用笔在他受伤的手的石膏上画上便便^-^ •• 会在和玲雄聊天的不经意间骗他说他的拉链开了•••为玲雄做的晚餐里混进一盘假的模型炸虾•••这样的比婆婆虽然年龄上是60，70岁但是她的心灵一直停留在20岁的少女时候••“一个人的一生是为了和生命中那个特殊的人的相遇··”对于玲雄来说比婆婆就是这样的一个人····为玲雄做饭，每一餐都是不同的美食；说玲雄长的很像她死去的丈夫··最后玲雄看到照片后发现根本都不像；买了和自己年龄不符的连衣裙，为的只是穿给玲雄看，可惜玲雄根本没注意；玲雄认识了美丽活泼的夏威夷少女带她到他的住处，少女看见满墙的美食照片，玲雄说那都是比婆婆为他做过的美食··少女说：她一定很喜欢你···玲雄认识了夏威夷女孩后第一次晚上没有到比婆婆家吃饭，比婆婆站在桌前看着冷掉的饭菜；在街上碰见玲雄看见他开心的向自己挥手打招呼，突然脸上满是喜悦，才发现原来不是对她一个人，还有她身后美丽的夏威夷少女；为玲雄庆祝生日，玲雄带来他心仪的女孩，虽然和比婆婆说过她不能吃花生，可是吃醋的比婆婆还是偷偷的在菜里放入磨碎的花生；本来期望的和他两个人的庆祝生日，却多了一个人，比婆婆看着他们两人开心的聊天，这是比婆婆不想看见的，于是比婆婆借口说没盐了出去买盐然后就一直没回在离家不远的街道上无聊的散步，直到她看见救护车开来少女被送上了车。。。

第二天比婆婆住院了···她看不见了··医生说是因为比婆婆泪腺阻塞所以眼压过大造成的，能恢复只有等待奇迹了（没想到想哭却哭不出来是这么可怕）··知道了少女有男朋友的玲雄，回到了比婆婆的身边照顾她，现在的比婆婆已经不能为玲雄做饭了···失明的比婆婆再次和玲雄一起去看月虹，用微弱的视力比婆婆却开心的看见了月虹（虽然只是因为视力模糊看见的月亮的光晕而已）清早比婆婆起床，看着沙发上还在睡觉的玲雄，然后慢慢走到冰箱前拿出一盒盒的食物放在餐桌上，然后从旁边的窗户跳下···这时风吹起，玲雄醒来看见窗户飘起的窗帘（虽然镜头没打但是应该是看见跳楼的比婆婆）··餐桌上是满满一桌的比婆婆为他的做的煎菜肉卷；“这里的人离开的时候，都会化为风。

”比婆婆走了··虽然是60，70岁的老人但她默默的爱着20多岁的玲雄，比婆婆之所以做的东西好吃，除了手艺好我觉得更重要的是她在里面注入了感情，比婆婆对爱的人表达方式就是为他做美食，把爱融入每一道菜里···20多岁的时候爱人就死了，然后一直一个人，也许在那时候起（情感方面）她就没有再长大，一直停留在20多岁少女的心，每天看爱情剧，做美食，直到遇见玲雄···玲雄给了她少女对感情的期望，所以她想为他做饭，想和他聊天，和他一起看月虹，一起照相，更多的两个人一起时光，可是最后比婆婆的失明，使她不能再为他做饭了，她觉得对喜欢的人爱的最好的表达方式失去了····就好像一个人没有了爱···所以比婆婆跳楼了··留下了一桌玲雄最爱的煎肉蛋卷（这是比婆婆在他生日的那一晚通宵为他做的然后放在冰箱里，估计那个时候比婆婆就已经决定放弃对他的感情了）全片的节奏很慢···平淡，美好，淡淡的忧伤美丽的夏威夷风景··小镇干净街道···商店··还有他们：电影院的老板一个爱吃冰淇淋肥胖的中年男子••他的妻子是影院楼下卖食品的日本女人非常贪吃，经常一边戴着减肥仪一边吃零食•••还有卖爆米花喜欢白天睡觉和看日本色情杂志的白发老爷爷••••还有每天在理发店睡觉的只会剪60，70年代发型的老婆婆···还有总是坐在街边练琴的小男孩···还有美丽活泼的夏威夷少女··很多人看了觉得片子没什么情节···可是我觉得导演表达的很不错，他把每个人物的特点都用一些平常的小事自然的呈现在人们面前，导演不是用大量的剧情来充满电影，而是用人，用人们各自的特点来充满，所以我们看完后会觉得好像没故事，但是你会发现你了解剧中的每一个人，你知道谁喜欢吃冰欺凌，谁好吃，谁喜欢睡觉，谁很色，谁老是弹不好节奏，谁老剪过时的发型·····很喜欢的几句台词：“没有梦想比没能实现梦想的人更糟糕”。

“不常见到的才会珍惜”。

“奇迹之所以被叫做奇迹，是因为有人曾经见过”。

--幕后：原作与改编　　《夏威夷少年》改编自吉田玲雄的同名随笔故事书。

吉田玲雄是皮具设计师吉田克幸的儿子，高中毕业后，玲雄前往美国留学，在圣弗朗西斯科的艺术大学学习摄影和电影。

完成学业之后，他在夏威夷岛霍诺卡坷的一家电影院当放映技师。

玲雄并非专职作家，这本书是他根据自己在夏威夷的亲身经历和感受写成的，书中的许多人物都实际存在。

负责编剧并兼任制作人的是高崎卓马。

吉田玲雄十分赞赏高崎写的剧本，认为他完全把握住了原作的灵魂。

高崎并非专职电影人，他是广告界的知名人士，曾经主持过INTEL系列、东芝产品等著名的广告企划，在日本和国际上都拿过奖。

高崎偶尔会为影视作品写剧本，去年的异色电视片《苍井优X4个谎言》就出自他的笔下。

他非常喜欢原作，认为是书中的女主人公比婆婆促成了影片的诞生。

“比婆婆一直在对我说：‘去拍这部电影吧’。

我根本没亲自见到过如今长眠于霍诺卡坷某个小寺庙中的比婆婆，但随着电影一点点成形，我也越来越真切地感受到她的存在。

”说来有趣，摄制过程中的许多巧合都和比婆婆有关。

高崎为了筹备电影去岛上采风时，偶然拍下的参考照片竟是比婆婆家的台阶；在经常去的旧货店里，他偶然发现了比婆婆的衣服；电影的开机仪式碰巧在比婆婆家的前院举行；玲雄坐的车碰巧属于曾经看护比婆婆直到她去世的人……或许这个老人正在天国守望着，默默地为电影祝福。

在这部以夏威夷岛日本移民聚集的小镇为舞台的电影中，真实的人物和虚构的故事交融在一起，合着海风与阳光，孕育出独特的温暖。

“我大学休学了一年，因为我觉得应该去外面看看。

”原话不记得了，但大体就是这么一句台词。

是在影片开头不久，男主角的内心独白。

我知道这个萌点有点奇怪。

它一点不起眼，但是却是充斥我整个内心的念想。

有些时候我觉得，这样的想法可能是一种逃避。

但是它依然无时无刻都真切的存在于我的脑海。

每个人都是梦想家，而我从小就野心勃勃不知天高地厚。

无时无刻都在幻想着出行。

身处一个不同的语言环境的时候就兴奋地不知所措。

哪怕是坐一趟4小时的长途汽车，都会手舞足蹈。

那个可以看见月虹的夏威夷小岛，根本就是一个乌托邦。

我觉得所有幻想离家出走的，或者是像Leo这样走走看看的，都会愿意停留在那里。

一个月，一年，或者是更久。

这样的小镇，所有的物质都是幻灭。

简单得就只有擅长料理的比婆婆，贪吃的女老板，会剪复古发型的理发店老板娘，说话夹杂英日文的玛莱亚，放映电影的古板老头，守着爆米花机成天瞌睡的爷爷，87岁了还整天幻想佩内洛普的老汉，还有那个一脸哀怨弹琴的小胖子。

如果再简单一点，就只有4个女人4个男人。

放一场电影，影院总是稀稀拉拉地坐几个当地居民。

算上外来者，还是显得很单薄。

你不用去想今天股市收盘是多少，明天房价又会涨多少，什么时候可以找到工作，工资也许还不够还卡债。

你只需要每天一个好吃的甜甜圈，即便是从大洋彼岸邮寄过来的泡面，也可以打发度日。

有山有海，有草丛里跳着hula dance的少女，即使最后没有了擅长料理的人，依然有足够吃的白菜卷。

虽然做饭给你吃的人，在你头上画了一坨大便。

我记得我大学的日语老师，是个戴着眼镜的短发可爱姑娘。

她说话很慢，行动很慢，整个人都很慢。

她不喜欢用手机，不喜欢打电话，不喜欢上网，电邮可能半年才回一次。

她甚至不喜欢汽车，不喜欢自行车，喜欢走路。

我在她的课上打瞌睡的时候，她会亲切的称呼当时还顶着长发大波浪卷的我，小绵羊。

我却记得我笑她是原始人，适合生活在原始社会。

但是每次想起她，总觉得她反而是那种会享受生活的人，是内心坚定的人。

她只是省去了一些繁琐，还原了一些真实。

即使看不到月虹，那也是一个人人内心都会向往的小镇。

如果它还原给你了最最基本的生活，如果它唤起了你内心最最真切的愿望。

请在时间充裕没有心事压迫的时候再看这部戏，一定是很美的享受。

刚开始10min闷得我想直接点2星，想aoi酱居然也有走眼的时候啊但随后就知道我错了爱这的音乐，无论是插曲还是主题曲，食物，风景，杂货，衣服，写真，相机尤其是装逼法宝polaroid SX-70 original ，电影院的人尤其是善解人意美丽漂亮的瑞江jj，尽管有点怪怪的但是好可爱的ビー婆婆，还有aoi酱，深津jj的无敌萌撒娇。

最后冈田说“谢谢款待”后，ビー婆婆讲的那句话，看第一遍的直觉反应是「愛してるよ」但是再回头去理性的看，发现婆婆的口型绝对不是说我爱你。

要硬是根据那半遮的嘴型，和冈田点头的反应猜，也许是「お元気でね」吧。。。

好想去外景地看看。

据说是夏威夷的Big Island就算只是过客，就算这些可爱的人们都不会存在，也好想去看看啊。

写不出更感动人心的话了，因为这部戏就是要带给人们幸福和满足感吧。

这样就够了。

请记得在无比疲惫，或者困难的事情告一段落的时候想起这部片子，挑出来看看。

PS。

长谷川真心没看出来orz杂志果然p得更好看些

我承认，最近在看关于中国抗战的史书，对那个军国主义的日本，恨入骨髓。

但我却戒不了日本电影的毒。

暂且将政治和艺术分开吧。

于是，夏威夷少年便开始了它的旅程。

当片子开始到8'12''的时候，我已深陷其华丽丽的小清新中去了。

吸引我的不是苍井优，而是柔美到窒息的色彩，大片大片的湖蓝、深白、浅绿、粉红……，导演极尽“色”之能事。

男主角leo毕业一年半后开始了在夏威夷岛一个不知名小镇的生活。

那里，有简陋而温馨的电影院，有美味的malasade，有整天看着裸女杂志的老头，有擅长烹饪美食又爱搞怪的bee，当然还有我为之神往的纯白纯白的沙滩和碧蓝碧蓝的海天。

leo在那里的生活平淡而又充实，他放映胶片，他采购食材，当然他也春心萌动。

片子以缓慢地行进着，你能感觉夏威夷的海风不时地轻抚脸庞。

我们为bee老太太可爱的恶作剧莞尔，也为她最后的出走唏嘘；我们为色老头穿着写有“同性爱”字样的T恤莞尔，也为他最后告诫leo什么都会结束而唏嘘。

是啊，夏威夷的夏天永远没有终点，而我们的青春即将终结。

影片改编自吉田玲雄的同名随笔故事书，以作者的亲身经历写成，书中许多人物实际存在。

片中的OST都是浓浓的海岛风，特别是《Recipe for Cabbage Roll》这首BGM，把一个阳光明媚的早晨完全表现出来，悠闲与慵懒的风格使人完全放松，配合比婆婆的料理以及HANOKKA的景色很适合假日观看。

电影是09年上映的，刚出片源的时候我是想看的，因为当时之前就比较喜欢冈田将生，结果就被电影的第一个长镜头和开篇缓慢的节奏吓跑了。

其实电影与小说一样，都是讲究一种缘分，迟一点早一点都不算刚好，幸亏当年没有强迫自己看下去，毕竟这部电影需要足够的耐心来看下去。

其实HANOKKA是一个老年人居住为主的小镇，这里生活的人都有不一样的特点，但老年人与年轻人之间的互动其实也是一件非常有趣的事情。

电影的开头就是这一句话，直到结束的时候我才明白，这句话无论对于比婆婆和LEO两人相遇的意义。

为了追寻月虹，LEO（冈田将生 饰）和女友来到夏威夷旅行被甩了，然后邂逅了HANOKKA镇上的老式影院。

半年后，LEO从大学休学一年回到镇上，担任了影院的放映助理。

他逐渐融入当地简单平静的生活，他就像我们大多数想要逃避生活的年轻人一样，既不懂料理又对未来充满迷惘，会因为工作上的错误而失落，甚至理发店的老板娘都会笑他是个没有梦想的男人。

而这个时候比婆婆出现了，60、70岁的比婆婆是个很俏皮的人，她坚持做方形的甜甜圈，初次见面就用竹竿编成的抢指着LEO，有一种女生的防备的姿态，看到对猫吃也不放过的leo，便邀请他每天来她家里吃饭。

随着关系渐渐加深，两人一起做白菜卷，比婆婆会为LEO每天做不同的菜式，而LEO每天都会拍下来贴在自己的房间。

比婆婆的行为和心态完全就是一个少女，丈夫的早逝让她的心灵也停留在了少女时期，俏皮又活泼的她甚至会穿上不适合自己年龄的裙子，费尽心思想要展现给LEO看。

而LEO做了一个传声筒方便两人交流，LEO把比婆婆的料理照片贴满了自己房间，他同样感谢着一直照顾着自己的比婆婆，两人彼此依靠，结伴到山谷中等待月虹。

一天，LEO结识了活泼爱笑同龄的玛莱亚，比婆婆为了LEO做了炸虾LEO却为了和玛莱亚约会而忘了婆婆的约，婆婆因此闷闷不乐。

LEO生日当晚带玛莱亚到比婆婆家吃饭，玛莱亚因比婆婆的料理过敏入院，比婆婆因为泪腺阻塞失明了，她因为自己小小嫉妒作出的恶作剧而感到后悔。

LEO带比婆婆看月虹，比婆婆因为微弱的视力看到了月虹，她却说“我想要最后一次，看他困扰的样子。

”然后比婆婆跳起了少女姿态的草裙舞。

也许是蓝莓治好了比婆婆的眼睛，但她起床的第一件事就是看着LEO的睡颜，然后帮LEO最后一次煮了很多很多的煎白菜卷，然后变成了风。

一年后LEO又回来了小镇上，在比婆婆家的橱柜上发现了两人的合照，而合照上则多了比婆婆因LEO失约而画的大便。

LEO回到了一年前住的房间，发现窗口的传声筒，微风中仿佛看到了比婆婆站在传声筒的另一端，他拿起了话筒，说了一声“谢谢款待”

LEO最后去到了海边看着天空倒着走了好久，他终于看到了传说中月虹，然后电影戛然而止。

电影画面干净，小镇每个人的性格都很丰富又善良，宁静的乡村生活真的很适合逃避现实。

但其实电影中比较注重是人与人之间的相遇，会使一个人的成长发生某种变化。

其实我一开始就是完全冲着苍井优去看的，而且海报好舒服，蓝色的大海和天空下，本以为是冈田将生和苍井优？

就这样满怀着“一定是个清纯的小伙和苍井优之间的故事”希望去看，最后却误打误撞地发现了一个可爱有趣的比婆婆。

插一句，冈田将生今年主演了好多电影，势头不亚于今年的吉高由理子啊。

本作和刚看的深夜档日剧《深夜食堂》一样充满温暖感动，并且处处充满幽默的细节，是那种必须要全神贯注才能抓住每个细节，稍微一走神就会忽略。

关键是导演很会抖包袱，每个分支小细节都会先让你忍不住莞尔，然后继续回到主线故事上，等你稍不留神，突然把先前支线又一个包袱抖出来，虽然只是短短几秒，却屡试不爽，每每都被逗得哈哈大笑，比如比婆婆买走衣服后色老头呆呆看着橱窗前的光秃秃的女模特，如此这般，不一而足。

每个剧中演员都很有戏，活灵活现。

更不用提倍赏千惠子的精彩表演，简直了，风头完全盖过冈田将生和苍井优。

以下是特别有感触的几个地方，注意有剧透：苍井优问冈田将生是否爱她，结果冈田将生沉默不语，于是忍不住说道“每次问你这种问题你总是不回答”。

后来比婆婆问他“你不喜欢吃胡萝卜吧”，结果冈田一样沉默不语，于是比婆婆低下头去说“遇到尴尬的问题时你总是不出声”。

从头到尾我都以为最后一定会出现苍井优手上那本杂志里漂亮的月虹画面，结果没想到居然是这个时候出现在比婆婆失明后透过模糊的双瞳看冈田将生和天上那个满月才出现了。

冈田将生将心仪的姑娘带到比婆婆家里想一起过生日派对，想让她也品尝比婆婆的美食，一心只以为这样得到的是三个人的快乐和三倍的欢笑，结果却没想到事与愿违，这点我非常有感触，我以前也是一直以为让自己不同的朋友在一起玩耍，那样一定会很开心，但完全忽略了朋友的感受，于是结果总是没有预想中那样成功。

关键就在于只顾考虑自己的感受，忽略了他人的感受，当冈田将生在电话里责怪比婆婆的时候，作为旁观者的我觉得他好不懂事啊，可是轮到自己恐怕也是这般呢。

通过这个转折，冈田将生终于明白那个姑娘虽然总和她男朋友吵架，但心底里还是爱那个男人，最后自己还是陪伴在比婆婆的身边，这对他来说也是一种成长吧。

最后，关于字幕说几句。

目前市面上主攻日二的还是老牌碟商东瀛风（即以前的飞马），从早期的简陋包装到现在的精美简D9包装是有进步的，而且选片速度很快，范围也很广，每张碟里还带有花絮，可是字幕一直是个问题，总是直译，而不是意译，于是原本生动的台词显得生硬晦涩。

相比之下，网上字幕组翻译就贴切自然多了，比如阳光字幕组是“每次问你这种问题你总是不回答”，而DYF是“你让别人为难的时候总是不开口”。

又如阳光字幕组是“比其他壮观的景象出现地都要早”，而DYF是“据说是为了推动其它大事件”，完全让人摸不着头脑。

还有包括部分词语上的翻译没有结合上下文和语境，象“降雨量”和“愚钝”都被DYF翻成了“下雨”和“笨”。

《少年手指虎》也是这样。

说到底，就是DYF对日影没有爱，DYF毕竟还是一个JS，但是也要感谢DYF才能让我们看到越来越多的日影。

关于这个问题我曾经也和一个人争论过，当时我说有这样越来越多的日影被D出来还是件好事情，可他却不以为然，理由是这样只会让更多的观众去曲解和误解导演的本意，想想也是，这么多年过去了，如今碟商们都是一个比一个D的速度快，可字幕还是老问题。

顺带说下本作编剧高崎卓马，先前还参与过苍井优×4个谎言和上野树里与5个包包两部实验性质的日剧（也都是我的最爱呀），恰好这两部又正是WOWOW电视台的作品，所以说到底只有气场都一致的人才能做出有意思的东西。

本来以为是老太太爱上年轻人的狗血剧，没想到关于老太太对年轻人的爱慕，表现的非常的含蓄唯美。

仅仅是老太太为这个年轻人做一些她爱吃的东西，在年轻人带女友过来的时候，老太太吃醋，故意放让女友吃了过敏的东西以及模型给年轻人吃，然后后来老太太双目失明，然后年轻人搬过来和老太太一起住，有一点温暖，然后老太太最后是给年轻人做了很多他爱吃的东西，然后离开，这个离开也是表现的很含蓄，仅仅是表现的这个窗帘飘动。

有一个小细节就是老太太用来用的闹钟，之前闹钟一直是笑嘻嘻的模样，然后这个时候闹钟是变成了一个哭丧着脸的模样。

中间还有个情节，就是老太太和年轻人一起开车看月亮，然后老太太说想看月虹，然后老太太在月下独舞，这个这个情节表现的是老太太内心对爱和美的追求吧，表现的非常的含蓄唯美，不过说实在的，我看了之后我心里想的是，作为老太太为什么要去爱年轻人，你就是安安心心的过自己的阅历丰富又平静的生活就好了。

和年轻人时隔一年再次回到小镇，然后老太太的那个房间还保留着，咖啡馆的老板娘还是在老太太的房间里面做甜甜圈，说老太太的甜甜圈就应该在这里做。

老太太房间里面的一些布置也都还保留着，还有年轻人说在这个小镇上死去的人都会变成风，这一点很有深意，这些细节表现的是老太太虽然不在了，但是她曾经的痕迹都是留着的。

除开这个老太太爱年轻人，还有年轻人和女朋友，女朋友先是喜欢年轻人，结果又和自己的男朋友就是纠缠不清。

除开这两段狗血剧，表现这个小镇上缓缓的宁静生活真的是很让人向往，老太太做的甜甜的甜甜圈大家都很爱吃，老爷爷在太阳下打盹，电影院定期的放一些电影给大家看。

走几步就是海边可以吹风。

咖啡馆的老板娘经常是坐在太阳底下吹风，腹部缠着一个减脂器，然后爆米花的机器也是在缓缓的转动，不停的制造出爆米花。

有小镇上的每个人都是过着自己宁静的自得其乐的生活。

我们现实生活中也不可能真正辞职，去一个小镇生活一年，所以只好是通过电影来感受一下。

一个人的一生是为了和生命中那个特殊的人相遇，然而这个时刻来晚了50年；奇迹之所以被叫做奇迹，是因为有人曾经见过，然而这个奇迹最后依然会幻化为风。

我在年老的时候爱上了一个少年，如果他在我20岁的时候出现，也许这会是一段平凡而美丽的邂逅。

我会每天做饭给他吃，当模特让他用拍立得给我拍照，一起去看电影，一起去山谷里等待月虹；我会在等他来的时候偷偷地淘气，把饮料滴在楼下的人头上，在邻居手臂的石膏上乱画；我会买漂亮的连衣裙穿给他看，还要为他庆祝生日——只有我们两个人的生日。

然而，他在我年老的时候才来，他所做的一切都是对一个孤独老太婆的同情，所以他注意不到我的新连衣裙，和我说话的时候会走神，还会在生日时带来年轻的女孩……我心里有话，想说却说不出来；我眼里有泪，想哭却哭不出来，我只能趁他熟睡，睁着几乎失明的眼，做好一桌他喜欢的煎肉卷，然后悄然离开。

听说在这个夏威夷小镇，“这里的人离开的时候，都会化为风”。

当一个老人爱上一个少年，无论她的爱或嫉妒，都在沉默里爆发，在沉默里寂灭。

永远的少女心性，始终还是抵不过岁月真实的皮囊。

这部片子有夏天的一切美好，也有夏天的一切悲伤。