断背山

原来一直有个问题困扰着我——朋友和恋人之间的区别是什么。

也许唯一区别就是是否有性关系。

不管是异性还是同性。

或许这样的定义也不太准确，因为现实中有性无爱的情况很正常，而且对于更加开放的西方来说，性行为已经变得很平常，就像吃饭一样随便。

所以，到现在我还是没有弄清楚，朋友和恋人之间的区别。

这个故事看的我很失落，不是因为Jack的死，只是因为这一段感情。

两个男人在一起的结局是什么？

或许，根本就没有什么结局。

就像Ennis说的那个故事，就算有结局，也是一个悲剧。

那是在60年代的美国，两个孤独的人因为孤独而相爱，但是这份爱却不会被世人接受。

有人说，他们两个后来是迫于世俗压力而结婚生子。

在我看来，并不是这样，其实，Ennis是爱着他的妻子的，同样Jack也是。

只是这份爱没有两个孤独的男人的爱来的炽热。

这份爱在经过了婚姻和生活的洗礼以后，变得平淡了，乏味了，而同性之爱却越发的浓烈了。

或许还是那句老话，越是得不到的东西，越是觉得珍贵。

假设，如果两个人还是像断背山上那样，一直在一起会怎么样？

或许还是那样，过着简单平凡的日子，唯一不同的是，身边的爱人是同性，而不是异性。

爱是没有性别之分的。

这句话让我想到了在flickr上认识的一对老夫妻。

两个老男人。

令我佩服的不是他们在一起生活了，而是他们在一起生活了三十年。

其中年长的那位结过婚，有了孩子，但是最终还是选择了离婚，和自己心爱的男人生活在一起，直到自己生命的尽头。

我不了解他们的生活，但是从他们的照片上可以看出他们很快乐，充满乐趣。

是什么让两个男人相爱？

我相信Jack和Ennis都不是真正的gay，也许很多人都不是，只是机缘巧合，让两个孤独的男人走到了一起，同时他们又都有一个需要抚慰的心，于是，something happened。

Ennis是隐忍的，所以他注定是孤独的，他无法在家庭和恋人之间抉择，因为即使抉择了又怎么样，妻子已经发现了，而他也不可能永远和Jack在一起。

肉体的欢愉只是短暂的，精神的空虚却是长久的。

Jack忍受了很久，他厌倦了婚姻的束缚，厌倦了当上门女婿，所以他骂他的岳父son of bitch，他给父母说要和妻子分居，带Ennis回老家开农场，可是最终他的愿望和其他很多愿望一样，都没有实现。

我不懂，为什么Jack带着另一个人回家乡开农场了，而不是他深爱着的Ennis。

也许，他已经厌倦了这样的关系，两个人痛苦的等待，等待着相聚的日子。

而Ennis注定漂泊，他无法期许什么，甚至看到喜欢自己的女人，也无法接受她的爱，因为他知道，这份爱是留给Jack的，而或许，两个人永远也不可能在一起。

直到Ennis得知了Jack的死讯。

他后悔了，也许两个人早就应该在一起，但是没有也许了，Jack不在了，有些愿望也永远实现不了了。

人生最大的憾事也许就是无法和心爱的人在一起吧。

Ennis最后说i swear，他希望能永远守护着Jack，保存着这份爱。

天堂的Jack，你听到了吗？

突然又想起了片中吉他的配乐，有着山峦，深林，溪水的空灵，冬天的凄冷和萧瑟，也带着孤独和哀伤。

还有Willie Nelson翻唱的那首“he was a friend of mine”，唱出了这份似友情却比友情更深厚的爱恋，he died on the road，这是一份无法释怀的感情，永远也没有机会再对他说，i love you 也许，我突然明白了，友情和爱情的区别，爱情比友情更深刻，不管是否有性。

用李安的话说，“断背山”的原著读起来就好像一个人用手轻轻抚摸你的脸，然后突然打了你一拳一样。

因为很喜欢这部电影，所以跑去读了英文原著，那个美国老太太Annie Proulx着实很有功力，用一个短篇小说简单的讲述了两个牛仔二十年的经历，通篇没有什么抒情类的话，作者就好像一个旁观者一样，不痛不痒的说别人的故事，留给读者的却是久久的痛。

李安是个很细腻、感性的男人，在诠释这个故事的时候在很多细节的处理上都很细心，所以这部电影看得次数愈多，便愈加地佩服李安在各个地方埋下的伏笔（影片中的象征寓意主要来自于原著作者，李安在影片里保留了下来），理解的也就愈加深刻。

以下是我理解的“断背山”在一些细节上的用心之处，以及影片中一些事物的象征寓意（象征寓意因涉及了西方文化的部分，所以这里我参考了网上的一些观点，同时剔除掉了我认为说得不合理的部分）。

影片开头Ennis Del Mar在Joe Aguirre房间外等，Jack开着一辆破车风风火火过来了，他停下车走出来，倚在车上看着Ennis，这时导演给了Jack一个特写——这个足足持续了好几秒的特写预示着将有故事发生在Jack和Ennis身上。

而Ennis，只是低着头沉默不语。

两人从Aquirre那里领到任务出来后直奔酒吧，这时很明显Jack大步走在前面，而Ennis则低着头跟在后面。

从那以后的二十年里都是这样——Jack从始至终都是主动的一方，Ennis在他们的关系里则始终处于被动地位。

细心的观众会发现，这个暗示还出现在后面几处情节里——两人同在断背山上的时候，Jack在放羊时遥望Ennis宿营的地方是向下看的，而Ennis在洗炊具的时候看Jack骑马放羊的身影是向上看的，这在一定程度上也说明Jack 的主动地位和Ennis的被动地位。

这之后两人就上了断背山，导演用一组很流畅的镜头来叙述，两人的工作是放羊，看网上有些解释，说这里羊群象征社会，英文里有following like sheep的说法，引申过来就是随波逐流的意思，而Jack和Ennis则属于羊群之外的人。

我个人认为这个说法有些牵强，放羊只是牛仔用来谋生的工作，不只是Jack和Ennis放羊，那个年代所有牛仔似乎都靠放羊来维持生计，如果说别的牛仔都放牛，而只有Jack和Ennis放羊那么说这里的羊有象征意义才说得过去。

但是后来他们的初夜之后Ennis发现了一只被剖的死羊这里就一定有导演的用意了，我认为这只羊使Ennis想起了小时候爸爸讲过的村里两个同性恋的悲惨遭遇，小时候这个故事对Ennis一生都有重大影响，他害怕自己是同性恋，害怕那样的遭遇，所以他久久没有回去，当Jack找到他时，他冷冷地说：“I’ m not queer .” 这里还有一个细节，负责送饭的那人对Ennis说要什么尽管开口，就是别要汤，汤很难带，Ennis说“我从来不喝汤。

”但是后来当Jack屡屡表示不想再吃豆子的时候，Ennis在送饭的纸条上点了汤，那人很诧异地问Ennis为什么要点汤，Ennis只是用一句“sick of beans” 敷衍过去，这时明显心里已经开始在乎Jack了。

后面还有一处细节，是两人有一次在山上谈天喝酒，Jack说道他妈妈信“Pentecost”，Ennis问他究竟什么叫“Pentecost”, Jack说“我也不知道，妈妈没告诉我，可能就是你我有什么罪一同下地狱吧。

”Ennis 说：“那是你自己，我不和你一起下地狱。

”这里我查了原著，作者只是简单的提到了“Pentecost”,而这段对话则是李安加上去的，这应该预示了后面Jack的悲惨遭遇。

而两个人在即将离开断背山时发生的激烈打斗则成就了这部电影最经典的情节。

首先是当Ennis得知要离开断背山时一个人闷闷不乐地坐在一个小山头上，Jack去哄他，结果两人反倒打了起来，两件沾血的衬衫这时并没有引起很大注意；然后两人下山后Ennis无意中说了句“我怎么会把那件破衬衫忘在山上了”，这时其实也没有了解到导演这里的用意；直到Jack死后，Ennis去Jack父母家，Jack的母亲领Ennis到Jack的房间里，Ennis在衣橱的最里面发现了二十年前两人的衬衫，这时以前两处伏笔骤然浮现在脑海里，观众恍然大悟。

这二十年里，Jack始终用自己的衬衫包裹在Ennis的衬衫外面，就好像自己一直守护着Ennis一样……当Ennis紧紧抱着两件衬衫，从里面嗅着Jack的气息的时候，观者无不为之动容；影片最后，在Ennis独自居住的地方，他打开衣柜，那里挂着那两件衬衫以及一张断背山的明信片，这时衬衫的顺序已经发生了改变——Ennis的衬衫包裹着Jack的，Ennis含泪看着那两件衬衫说了句“Jack, I swear……” ——他已经决定用后半生守护他们的爱情。

两人分开后Ennis娶了Alma，导演用了几秒钟的镜头叙述了一下Ennis的工作，这里Ennis一句话都没说，只是他的一个同事在喋喋不休“我妻子不让我干这重活，怕把我的back压断了。

我告诉她，我的back是幸福生活的支柱。

”在英文里，brokeback象征稻草堆中最后的稻草，也是承受压力最多之物。

这里我也查了下原著，并没有Ennis和同事修路的这段，李安加上这句话应该是为了表现Ennis承受的压力——他想和Jack一起，不但不能如意，还要拼命掩饰，同时也要养活妻子和未出世的孩子。

再后面就是当Jack得知Ennis离婚的消息后，极兴奋地大老远从德克萨斯跑来，一路伴着这那首节奏欢快的King of The Road, 而当他失望而归时，音乐就改成了幽怨的A Love That Will Never Grow Old. “断背山” 里插曲的选择都很考究，既符合六十年代美国西部的风格，又能够很贴切地表达主人公的内心情感。

还有一个地方是Ennis和Jack的那段激烈争吵之后，导演插了一组两人还年轻时分别的镜头，在Ennis走的时候，Jack含情脉脉地目送他渐行渐远；然后画面就切回到二十年后的这次相聚，同样是Ennis先离开，而此时Jack再看Ennis的眼神不再深情，我总觉得那是很绝望的眼神，或许这个眼神也预示了Jack最终的死亡——这个眼神是Jack在戏里最后的镜头。

最后有一个地方我至今还不明白，就是Ennis打电话到Jack家询问Jack死因时是Laureen接的电话，估计所有人都会和我一样注意到导演给了特写在Laureen鲜红的指甲上，我一直搞不懂这象征什么。

上网查了一下，有人说在英文里fake nails=fake story, 意在指Laureen在说谎，但我认为这里Laureen没有必要说谎，而且无论是原著还是电影都没有交代Jack真正的死因，所以这里也就无从证明。

我看“断背山”的论坛上还有人指出这里导演的意思是Jack的真正死因是Laureen发现Jack和邻居乱搞（就是酒会上那个和Jack跳舞的女人），然后顾人杀死了Jack，所以Laureen的红指甲表明她在说谎。

我觉得这个说法也说不大通，因为Laureen在讲述Jack死因时流眼泪了，我相信她的眼泪是真实的，她还是爱Jack的，所以这里没有足够的证据说明Laureen在说谎。

我还是一直认为李安在这里安排了一个特写给Laureen的红指甲一定是有他的用意的，但是实在搞不明白他的用意是什么。

这已经不知是第多少遍看“断背山”了，还是很喜欢，看得越深入便会越关注细节，深深佩服Proulx老奶奶和安叔的功底。

不是有一句名言么——细节决定成败，“断背山”中无数的细节值得细细品味，就像一杯清茶，越品越香，回味无穷。

最近有一篇文章流传很广，大致是一个小孩问一个富翁说你怎么发家的，富翁说我爹给了我一个苹果，我卖掉再买了两个苹果，再卖掉又买了四个苹果......小孩说哦我懂了，富翁说你懂什么呀你，后来我爹死了，我继承了他的全部遗产。

后来又一个人在分享的时候加了一段话，说你不能把那些名人当做你的行为榜样，他们的成功模式也不是你的奋斗依据，因为比尔盖茨不会告诉你他娘是IBM的头儿，他的第一单生意是他老娘促成的。

这当然说的很对。

但是比尔盖茨之所以能成为比尔盖茨，还有很大程度上自身的各种成功因子。

不是所有IBM董事的儿子最后都成了比尔盖茨。

你要是单纯就觉得你有比尔盖茨那样的妈你也会有成为比尔盖茨的那一天，那你上辈子一定是折翼的天使。

当李安获得奥斯卡最佳导演奖的时候，他的妻子林惠嘉就成了崔莺莺式终于熬出头的角色。

他们夫妻二人苦了很多年，如今李安终于名利双收，他老婆也能坐享其成、麻雀变凤凰了。

可是羡慕林惠嘉嫁了个好老公的人，先得想想，林惠嘉凭的可不仅仅是好运气。

如果你是李安的老婆，李安是不是还能成为今天的李安？

李安从纽约大学毕业后没有找到一份和电影相关的工作，常年赋闲在家。

全家的经济支出都依靠还在读博士的林惠嘉的奖学金（或许有别的工资收入）。

这样妻子养活全家的日子一过就是6年。

扪心自问，这件事发生在我身上，我是做不到林惠嘉这样的。

我是绝对不可能自己养活全家，让老公安心搞他的艺术追求的。

他就是梵高再世他也得先出去找工作再说。

退一步说，如果我是杨绛，我可以为钱钟书做出类似这样的牺牲。

因为我们有相同的追求和理念，我们在同一个领域里，所以在我看得出钱钟书有几斤几两重的这时候，我就算不能预料钱钟书一定有出头的一天我也能百分之百欣赏他过人的才华。

但是如果我是搞生物学的林惠嘉，我怎么知道李安那些神神叨叨的剪辑、剧作、导演是什么东西，又怎么能看出李安到底有多少才华、我的牺牲和付出最后会不会等到值回票价的那一天。

但是林惠嘉坦然地任由李安追求他想要的、而她却不懂的，给了让李安之所以能成为李安的那六年沉淀、沉思、磨砺和研究的时光。

没有沉下心的阅读、创作和思考的时间，李安的作品不会是如此的不浮不躁，不卑不亢。

没有林惠嘉的坦然安宁，就不会成就如此大气沉稳的李安。

女生当然都羡慕林惠嘉嫁了个出人头地、享誉全球的好老公。

可是就算你遇到了李安，你能把当初的李安变成现在的李安吗？

你能在六年中不抱怨一句凭什么要你养家吗？

你能不硬推李安出去找工作吗？

你能平心静气地接受你完全不了解的他的艺术追求吗？

你能在你不了解的时候也保持充分地尊重和信任，不要搞一副望夫成龙、你要报答我的嘴脸吗？

羡慕是羡慕不来的，李安当初要是找了你，很可能他就是一个被生活蹉跎到无力无梦的老艺术青年。

话说回来，男生当然也会觉得林惠嘉这种全心全意支持老公、不抱怨不焦躁不发疯的老婆是最好不过的。

只是如果你娶了林惠嘉，你就一定能确保你能享得起这份福吗？

就算你老婆愿意养你和孩子，身为一个30岁从学校刚出来的人，你没本事养家、没什么值得一提的收入、没什么真正有分量的成就（别提那些有的没的的小破奖项），你不知道你是不是有出头的一天，你也不知道是不是真的会有人欣赏你的作品，你甚至不能确定你是真的适合这一行还是全世界只有你自己觉得自己有才华而已，你老婆也不懂你一天到晚要干什么，你丈母娘觉得你更适合当厨子、还想投资开店做你的老板，你还能像李安那么不急不躁地熬六年熬到看见曙光为止吗？

琼瑶奶奶有个《水云间》，咆哮帝小马哥演了个不得志的画家，因为别人不欣赏他的画，他又靠女朋友养着照顾着，心理压力太大就怕成功不了，动不动就发疯嚎叫咆哮，撕画纸扔盘子，上蹿下跳，雨中大吼。

我不敢说所有，起码我见过的艺术家里，不得志的居多，而不得志的里面又是咆哮帝型儿居多。

忍得住寂寞，熬得起孤单，等得了时机，才是艺术家乃至所有人能走向巅峰状态的法则。

林惠嘉纵使是难得一见的好老婆，也不是娶了她的人就都有本事最终成为李安的。

再说身为成名导演，天天在全球美女演员中混迹，能不闹绯闻、不勾搭、不嚣张、不养三儿、不离婚，你做得到吗？

林惠嘉可是不年轻也不漂亮，还不懂你的事业，跟李安并不是杨绛、钱钟书那样的精神知己。

李安可不是踮起脚尖就够得着的人，只有林惠嘉也打造不出百分之百的李安。

你羡慕别人，总想要是我也有那样的什么什么就好了。

那有什么用呢？

别人的情况是由他们每一步详细而特殊的步骤以及自身的条件造就的，差一步都不是那个高度。

羡慕是羡慕不来的。

走自己的路就好了，别老天天惦记着别人碗里的锅里的，出来混就要少做白日梦。

There’s Nothing About Love: Brokeback Mountain从去年夏天就开始期待的片子，本来要去看首映的，却由于种种原因一误再误，今天几乎是第四次为了《断背山》去影院，才终于如愿以偿。

片子长达134分钟，节奏流畅舒缓，却没有一个废镜头，观众完全沉浸在半世纪前怀俄明的草原风光里，那里的天空很蓝，云朵很软，有着红色的房顶，绿色的原野和一望无际的雪白色羊群。

在阳光间歇洒落的林间小径，你先看到的是并驾同行的八只马蹄的影子，然后镜头上移——马上的人穿着干净的格子衬衫和牛仔裤，白色与黑色的帽沿压得很低，树叶的阴影落在他们的脸上。

当然还有吉他的声音，影片中一直连绵不断的吉他弹奏，让我想起两年前住在隔壁的男孩子——我一直认为他很开朗，但有一天晚上当我无意经过他的房间，我看到他的朋友（另一个男孩，他最好的朋友）在用电脑，而他就坐在一边的黑暗里默默的弹着吉他。

我不记得当时说了什么，只是每次想起来的时候，总觉得那时候正有月光从窗间流泻到他的脸上，构成了记忆里一个完美的剪影。

吉他的独奏——诠释寂寞？

却又不完全是，更多的是一种抒发，用感染力最强的媒介——音乐，把自己内心深处潜藏的情感一点点揉进去表达出来，而需要表达的这种情感又往往是很难被世人所理解和认同的。

总会把《My Own Private Idaho》一并拿出来比较。

导演Gus Van Sant本来是《断背山》编剧兼制片Diana Ossana最为看好的导演第一选择，Gus却放弃了这部片子。

于是李安接手了。

初看此片，就算完全无法接受同性感情，或是因为片中浓重的牛仔口音看不懂剧情，也会单纯的被镜头所传达出来的美丽所震撼。

不只是风景，每个镜头的运用，人物表情面貌的特写，每一处简单的场景：白昼，黑夜，草原，溪流，湖泊，天空，树林，篝火，羊群，甚至混乱嘈杂的闹市，甚至尘土漫天的公路，甚至混乱不堪的汽车旅馆；再看原著，两个高中没毕业家境贫寒的农庄小子，那些赤裸裸的性/粗口描写是很难和“美”挂钩的，甚至和时下流行的“暴力美学”也完全沾不上边：Jack是个一嘴龅牙之后中年发福的小个子，Ennis则瘦的像根竹竿而且伤疤遍体。

于是有朋友开玩笑的说：李安把《红高粱》拍成了《霸王别姬》。

回到《My Own Private Idaho》。

同样是艺术性很强的文艺片（或者归类成Gay片），同样是沉重的逼得观众喘不过来气的悲剧，同样是两个天涯沦落人，同样是一段说不清道不明的感情。

《断背山》里是禁忌（Ennis少年时代的梦魇是同性恋者会被人打死，他根本不敢设想自己可以和Jack在一起），而《Idaho》中Scott是市长的公子，他最后因为自己的前程和利益理所当然的抛弃了Mick。

再看《断背山》，Jack不断的和他父母说自己要离婚，和Ennis一起经营自己的农场，只是他没有等到；而Ennis这一边，他可以放下妻女的羁绊，然而却放不下世俗的眼光。

有个心理医生告诉我，爱的升华是对生命的延续，也就是说，当两个人相爱的时候，他们就会有抚育下一代的想法。

我不知道这种理论是从哪来的，但爱情是个太复杂的东西，单纯的“和对方在一起”确实不是爱情的全部。

爱是包容，是理解，是为对方的幸福付出自己的一切，爱是恒久忍耐，爱是牺牲。

而Jack与Ennis更多的是互相对彼此的需要。

你当然可以说他们在爱。

只是这种爱并不是每个人生命中的唯一。

导演Gus是仁慈的，在《Idaho》的片后花絮中，当Mick再次昏睡在公路上，他的哥哥把他抱上车，带他回家，天边的云幻出了一张微笑的脸。

没有了Scott的照顾，Mick仍然是Mick，他仍然要继续活下去。

而《断背山》，李安已经添加了太多温情的东西赚足观众的眼泪。

然而，真要把所有一切都提升到一个爱情的高度吗？

似乎只要拿爱情做幌子，一切都是可以原谅的，一切都是可以宽恕的，但是我们的生活并没有因小说与电影的渲染而充满希望。

《断背山》中感动我的并不是所谓的爱情（如果是，我将咒骂Ennis的懦弱和自私），而是对往生似水年华的追忆。

当Jack和Ennis第一次相遇在断背山之夏，他们都还不满20岁。

Ennis说他不是同性恋，当然，Jack也不是。

只是在那一个特定的时间，特定的氛围，特定的环境，一些年轻的、激烈的、美好的事情就这样莫名其妙的发生了。

没有对与错之分，只是，限定在这种特定时间/空间发生的感情不能准确的定义之为爱情。

至少在那个夏天的时候它还不是。

而后影片继续，主线是Ennis的乏味冗陈娶妻生子的“正常”生活。

他是一个牛仔，他向往的是回归自然的原野和天空，他的心无限广博，而家庭那黑暗狭小的空间就像一只笼子，他就像是困在笼子里的一只猛兽——他需要发泄，所以他不断和别人打架——但这还不够。

他需要的是广阔的天空和原野，他需要的是冰冷的溪流和茂盛的丛林，他需要的是同样强壮充满愤怒充满欲望的身体，像野兽一样，像他自己一样。

显而易见，他爱Jack，或者说，他爱的不是Jack，他爱的是那种生活，那个年轻的无忧无虑的年代，那个一去不复返的断背山之夏。

前几天的时候在伦敦，坐地铁，有个流浪艺人在弹一个非常熟悉的调子。

开始我怎么也想不起来，直到经过他的那一刹那，我突然发现那是David Bowie的《The Man Who Sold The World》。

我把当时自己身上所有的钱都给了他，我没有敢回头，因为在那个刹那，我突然热泪盈眶——不是因为大卫爷爷，我早已经不是他的歌迷了。

连前几天网上摇滚论坛的朋友看到我，还调侃我的歌特装扮，说我已经彻底脱离了他们的Glam阵营。

可是我不能解释，在我突然再次听到大卫爷爷的歌，听到一个陌生的流浪艺人在地铁里弹奏，我竟然会无缘无故的流泪——我不能解释这种可笑的行为——或者只是因为那个熟悉的调子，再次把我带回30年前那个璀璨的黄金年代，就在我离开那个地铁站的刹那，我只感觉华丽摇滚又死了一次。

世上有些东西不能仅仅归类为爱情。

Jack和Ennis，你可以用狭义的“爱”来定义他们是恋人，但也可以说他们是朋友，是亲人，是兄弟。

他们所要的不过就是远离世人的责难和羁绊，在原始的自然环境里重复重复再重复他们的断背山之夏，打猎，骑马，露营——他们因各自的“天性”而在一起，对他们来说，在乏味混乱的生活中，唯有彼此象征着自由、热情以及一切的美好，是彼此的另一个自我，是灵魂的唯一所在。

影片最后的神来之笔，是那两件调换了里外顺序重新套在一起的衬衫，当Ennis为Jack的牛仔衬衫系上最后一粒纽扣，“系好了，”他对着空气自语。

年华的消逝恐怕是一切消逝中最为可悲的。

爱情可以重来，失败可以继续，错误可以弥补，但时间的逝去却是永远也找不回来。

两件衬衫的袖子上保留着20年前的血迹，思绪飘回了那一年的断背山，19岁的Ennis和Jack在草地上打着滚，抱成一团。

YomiMaidstone2006-01-29

I dedicate this little piece of heart to the amazing Ang Lee,may the Oscar Award shine upon you.谨以此文送给李安，希望他在若干小时后的奥斯卡颁奖礼上获得回报。

Almost a month has passed had I gathered up all my tears or fears or whatever feelings to write this one down.It was the hardest thing I ever tried to do, to find the exact words or the right sentences to express how much this haunting dreamy poem Ang Lee has drown the world with teardrops,lovin'ness and compassion.Words are pale, just like our strength against destiny is frail.当我挣扎着想要记叙李安的这部影片带来的感受时，语言本身显得如此苍白无力，就好像是面对那只冥冥之中的命运的大手时，我们微不足道的抵抗一样。

Every road has its turning points and ending silences, only not if your heart goes on beyond it;Every song has its ups and downs and finishing echos, only not if your spirit flies much afar;Every dream has its twistings and sweetnesses and wakin' moments, only not if your emotion soars into its unknown blues;每条道路都有属于自己的悠然蜿沿和沉默的终点，只有心却可以不受牵制的继续飞翔出道路的目光；每首歌都有别于他作的悲喜起落和落幕的绕梁余音，只有陶醉其间的灵才可以无限的继续天籁的乐章；每个梦都有暧昧不清的纠缠和刹那落寞的梦醒时分，只有痴迷不弃的情能够沉浸于梦与真的无边忧伤之中。

Not this one, not this.但这部电影没有结束，似乎永远不结束。

Never did the sounds of whisky，spring and blue birds of Brokeback fade, everyday they stream out from nowhere right into every breath to take and echo even stronger.Never did the smile of innocence and the happiness of hearts down the valley of Brokeback wane,each moment they spark among the stars and mingle into the milky way above.山间的袅袅炊烟，汩汩清泉还有青鸟的脆鸣日复一日的无边无际的蔓延到每一丝呼吸之中，日复一日越发清晰。

山谷的纯粹快乐，无邪笑语还有悠然的口琴渐行渐近的同银河一到弥散在那无垠星空之中，渐行渐近更加生动。

Because love, is the unbearable lightness of being.因为爱，是生命中不可承受之轻。

Those who hide their love are shy, but in their eyes an ocean you can find.Those who chase their love smile, but in their eyes endless blues you can rhyme.那些害羞的人试着去隐藏自己的爱，但他们的眼眸中分明情深如海；那些爱笑的人不停的追逐自己的爱，可他们的眼神中深邃幽蓝无边。

Life never tells any of us where the overwhelming emotions of love would shine , nor will it tell us when it is going to be a last goodbye.Life wisely gives us the power to choose and the chances to hold on to, but not telling which direction the wind of change might just begin to flow.Along with nothing but the will to make things right did we start our sailing through the ocean of destiny,knowing or still wondering where the shore of hope hides, a place where there is only love, a place where there are no need to hide or cry, a place where the blue birds sing sweet lullabies over the rainbow.命运从不告诉我们生命中的感情会在何时何地出现，正如同它不会告诉我们某年某月某日的“再见”意味着无法再见。

命运大度的赋予我们追逐的力量和机会，却狡猾的从不透露变换的生命季风下一秒带来的是夏的炙热或是冬的冰雪。

所以我们启航了，在茫茫的浩瀚海洋上，除了懵懂的向着心中美好的追随给我们勇气之外，一无所有。

执着或是将信将疑的认为，彼岸的鲜花盛开，绿草如茵，不再有泪水和无奈，执着或是朦胧的看到，彼岸的虹缀山涧，青鸟欢歌，扑面而来是爱的芬芳。

A place called Brokeback.每个人都在追寻自己的彼岸，所以每个人的心中都有那么一座断臂山。

Guess that's why the poets travels in the seas of words and throughts, struggling to find the right lyric for a line.Guess that's why artists paint the sky with so many stars, coloring the night from vast loneliness.也许正是如此，诗人们在词汇和思想的汪洋中追寻着，试着找到每一个让诗句天衣无缝的词语；也许正是如此，画家们在缤纷的光和影中心醉的寻觅，将那无边苍穹点亮繁星，来慰藉每一个孤独的心。

Guess that's why when it has already been a while, Brokeback Mountain still haunts deeper and deeper into the soul.也许正是如此，纵是岁月淌过铅华不再，《断臂山》留下的那份情怀仍将挥之不散，浸染记忆的每一丝微黄之中。

And there is the time, luring all to conqure and so burdened be thee.也正是这奔腾不息的岁月之河，不断的召唤着我们成为命运的弄潮儿，同时给每一张面孔留下河水的微波。

And there is the mountain, with snow capped tops and limpid springs, with duteous sheep and gentle breeze, with memories of a lifetime, haunting in my dreams, each single night.于是又见远山，山顶白雪皑皑，山涧清澈可鉴，带着拂面的清风和温顺的羊群，带着一段平静而永恒的回忆，每一夜伴着漫天的星辉回到梦中来。

得到HEATH的死讯之后,我震惊,彷徨,不能确切知道自己在哪里,在做什么,一种劫后余生惊魂未定余震连连的感觉一直在我心头敲啊敲.三个小时之后,我第四遍看了《断背山》.以前提到这部电影我总对朋友说:"为什么你们都喜欢那个帅的,我就喜欢那个不帅的呢?"这个所谓"不帅的",就是我的恩尼斯.也是我的希斯·莱杰.我记得我那时察觉到他的可爱,觉得他像绵羊般的沉静,亲昵地叫他"羊咩咩",如今斯人已逝,年方二十八,我的恩尼斯,我的希斯·莱杰.我想每个人都希望能遇到一个杰克,然而每个人自己都更多会是恩尼斯.在《断背山》里,JACK是永恒的,他主动,他表达,他会逗恩尼斯笑,他不顾一切付出,他死了.一个重要角色的死亡往往会将他推向完美和永恒.JACK深情的目光就是这样定格在了我们脑海中.而恩尼斯,有过踌躇,有过犹疑,有过挣扎,爱却未必付出了全部,于是有顿悟,有悔恨,有世俗,有现实世界太常见的不完整.然而知道一天我们听到HEATH死了,于是这位被李安赞叹演戏如有神技的演员便再无机会去演绎另一个恩尼斯这样经典的角色,如此,恩尼斯那唯一一次笑得露出洁白牙齿的带着酒窝的双眸闪亮的面容终于也成为了一个永恒.电影选单出现,那熟悉的开场配乐轻轻的又重重的拨动我心之时,我竟想到《春光乍洩》里阿荣用认真而矫情,让人渴望听又害怕听到的语气说的那句粤语台词:"粱耀辉,不如我们重新开始."生命竟是再不能重新开始的,我着魔般念着这句话,想到张国荣也已不在,这样的巧合令人更加不堪承受.像后悔当初没有更多去了解张国荣一样,我愈发后悔没有更多了解希斯·莱杰.我总是以为时间大概是很多的,究竟却是命运的冷水泼来才清醒,覆水难收.我看见公路,看见蓝天白云,看见牛仔的破卡车,看见断背山洗过一般的美丽,看见两个人的初识,刻意的互相避让,我看见JACK说"Shit,That's hard"时嘴唇的翕动,看见恩尼斯皱着的眉头下却不时闪过一丝深意的眼神.当每一下我为HEATH可爱的神情动作所愉悦眼睛,我就每更伤心一分.当我看见恩尼斯独自躺在帐篷里,拿着小刀细细雕琢那匹小小的木头马时,眼泪已然落下.他低着头的小心翼翼的怕伤害别人或是怕被人伤害的样子,再一点点，一点点深刻进我心.我看见恩尼斯用婴儿抱玩具般的姿态拿着那只小小的搪瓷杯子,一边努力平淡地说着自己家中的艰辛,脸上是止不住的落寞和欲说还休的需求,我知道当初我就是这样为HEATH的演技折服深陷下去,我知道这辈子,他,这个角色和这部电影将再不可能被我遗忘.那个在荧幕上活下来,深刻感知自己是被爱着,被拥在怀里,被守护着的恩尼斯·德尔·玛,那个从楼梯上旋风般跑下来拥抱爱人的恩尼斯·德尔·玛,那个曾经一年说不到七句话的恩尼斯·德尔·玛,由于在真实世界中的死亡,由经典晋升为永远.然而他本身,是配得到这个"永远"的,他的沉默,他的眉头,他的终于没有来得及充分表达的爱.让我记得他的一举一动,一直都记得.而无论HEATH LEDGER还能否感知爱与祝福,我们所能做的,只是愿他安息,并感激,感激他曾给我们带来一个永远的恩尼斯·德尔·玛.永远的希斯·莱杰,永远的恩尼斯·德尔·玛.

1. Jack Twist:(stop smiling)Tell you what... The truth is...... (breathing hurrily)Sometimes I miss you so much I can hardly stand it. 杰克．特维斯特：（收敛笑容）告诉你吧… 事实上…… （呼吸急促）有时候我好想你，想到无法承受。

2. Ennis Del Mar: I'm gonna tell you this one time, Jack fuckin' Twist, an' I ain't foolin'. What I don't know - all them things I don't know - could get you killed if I come to know them. I mean it. 恩尼斯·德尔玛：我只说一遍，狗娘养的杰克·特维斯特。

我没跟你开玩笑。

我不知道——那些事我都不知道——如果我知道了就宰了你。

我说到做到。

Jack Twist: Yeah well try this one, and I'll say it just once! 杰克·特维斯特：好，那你也给我听着，我只说这么一次！

Ennis Del Mar: Go ahead! 恩尼斯·德尔玛：说啊！

Jack Twist: Tell you what, we coulda had a good life together! Fuckin' real good life! Had us a place of our own. But you didn't want it, Ennis! So what we got now is Brokeback Mountain! Everything's built on that! That's all we got, boy, fuckin' all. So I hope you know that, even if you don't never know the rest! You count the damn few times we have been together in nearly twenty years and you measure the short fucking leash you keep me on - and then you ask me about Mexico and tell me you'll kill me for needing somethin' I don't hardly never get. You have no idea how bad it gets! I'm not you... I can't make it on a coupla high-altitude fucks once or twice a year! You are too much for me Ennis, you son of a whore son bitch! I wish I knew how to quit you! 杰克·特维斯特：我告诉你，我们本来可以很美满地在一起！

真正的他妈的美满生活！

我们本来可以有一个只属于我们俩的地方。

但你不想要，恩尼斯！

所以现在我们就只能在断背山上见面！

这就是所有的一切，这就是我们所得到的，操他妈的。

所以我希望你能明白这一点，就算你从来都没关心过更多的！

你他妈算算看我们这20年里在一起几次，再他妈量量你狗链栓得有多紧——然后你问我墨西哥的事，跟我说要为一些我想要却几乎从没得到过的东西杀了我。

你根本就不知道这一切对我有多难！

我不是你……我受不了这种一年到头就在这深山老林里干一两次的生活！

你太过分了，恩尼斯，狗娘养的！

我真希望知道怎么离开你。

Ennis Del Mar: [crying] Well, why don't you? Why don't you just let me be? It's because of you that I'm like this! I ain't got nothing... I ain't nowhere... Get the fuck off me! I can't stand being like this no more, Jack. 恩尼斯·德尔玛:(哭泣)好啊，走啊？

干嘛不让我一个人呆着呢？

正是因为你我才是现在的这个样子！

我一无所有……无处可去……你他妈滚远点！

杰克，我受够了！

另一版本： 恩尼斯：这话我只跟你说一遍，狗日的杰克。

我可不是说着玩的。

我不知道，那些人干的那些勾当，我不知道……但如果我知道你干过，我就宰了你。

杰克：那你也听好了……（停顿）我也只说一次。

恩尼斯：你说！

杰克：我告诉你。

咱俩本可以好好过日子。

真正他妈的的美好生活。

拥有我们自己的天地。

但你却拒之千里。

这样一来，我们现在就只剩下那座断背山了。

一切事情都根植于那里。

我们的全部，所有该死的一切都在那山上了。

别的事情你可以不知道，这一点你一定要清楚。

你自己掐指算算，这20年来咱俩见过几次面。

再算算你把我拴在身边的日子。

然后你再问我去墨西哥的事情。

然后再决定是否该因为这些空虚透顶的事而宰了我。

你根本不知道这种日子有多难熬。

杰克（继续）：我不是你，我也办不到。

一年才来这深山野岭干它个一两次。

（停顿）我受够你了，恩尼斯。

你这没心没肺的混蛋！

（停顿）我真希望自己知道怎样来戒掉你！

我们现在看到镜头拉回的场面。

就像冬天的温泉蒸腾起来俄水气，这么多年未曾提起的，当前无法言表的——允诺，誓言，羞愧，罪恶，恐惧——此刻都萦绕在他们心头。

恩尼斯站立德样子仿佛胸口中了弹——脸色苍白，皱纹齐聚。

他就像在打一场无声的战斗，面部表情都扭曲了。

恩尼斯：那你为什么没有？！

你干嘛不放过我？

就是因为你，我才落到现在这般光景。

一无是处，一无所有。

杰克向他靠过去，但是恩尼斯挣开了。

恩尼斯（继续）：别他妈碰我！

杰克再次靠近他，这次恩尼斯没有拒绝回避。

杰克：过来……我不说了。

没事了……你真混，恩尼斯。

影评：两个男人隐藏了一辈子的秘密——沉默无言的《断背山》 谨以此文献给远在天堂的——Heath Ledger 　　　　 一如断臂山高远苍茫的山林，电影讲述了上个世纪60年代美国俄亥明州两个男人隐藏了一辈子的秘密，一段维系了两人一生一世如沉默的大山一般质朴而又深沉的爱情。

　　　　 关于这部在几年之前席卷各大电影节所有重要奖项的电影，有很长时间，每次面对它，我都没有任何语言。

对于触动心中那最柔软部分的情感，是不可能有任何文字的。

只因为，以人类现有的任何语言都无法道出断背山带给我的震撼，在这样的情况下如果去写关于它的任何文字，对我来说，都是对心中的美好的亵渎。

　　　　 所以，我不写《断背山》。

　　　　 这篇文字依然不能算《断背山》的影评，把它写出来，只是为了寄托内心深处对ENNIS和JACK的思念，以及对远在天堂的ENNIS的扮演者希斯?莱杰尔的缅怀而已。

　　　　 夏天的树木已经长的分外茂盛，透过树叶间隙点点明亮的光，我好像看到JACK凝视ENNIS那双深情的眼眸。

那始终怀抱着憧憬和希望的眼眸，那双会说话的眼睛，似乎隐隐含着一种无法言语的心疼，他想对我们说些什么呢。

我想起来了，那是ENNIS在断背山中遭遇灰熊，被惊马跌下受伤归来的时候，JACK用他的领带细心地替他擦洗着，眼里闪烁的，是一种伤在你身，痛在我心的关切和担忧。

　　　　 那美丽深远气象万千的断背山，你还记得曾经有两个在你的怀抱里自由自在地嬉戏，拥抱，做爱的男人吗。

还记得他们发自内心的那一串如流云般舒展的笑声，记得他们依靠在篝火旁的身影吗。

——那晚篝火熊熊地燃烧着，映衬出JACK像个孩子一样舞蹈的欢快身影，在JACK活泼风趣的身体语言的感染下，ENNIS也禁不住打开了话匣子，这个一向沉默内敛的男人把他压抑在心底的话，不能为人所道的家庭身世全都倾倒了出来。

JACK打趣说：你说的话比这两个星期里的还要多。

ENNIS凝视着他热情的双眸，他的语调里有一种发自内心的宁静安稳：这是我一年里说的最多的话。

　　　　 　　　　 与对感情奔放坦荡的JACK相对比，ENNIS对待自己和JACK的感情始终是怀着一种逃避的心态。

这种恐惧或许是来自于童年时期目睹的经历吧。

当时年仅9岁的他和父亲在山间看到一具惨死的男尸，父亲冷漠地告诉他，死者是一个同性恋者。

他死在怀俄明州仇恨同性恋的封闭山村内，父亲的话就这样回荡在一颗幼小稚嫩的心灵里，那悲惨的一幕也许就注定了他一生对同性恋的压抑和恐惧，尽管他自己内心深处燃烧的对JACK的爱火从来没有停止过熄灭。

　　　　 所以，虽然ENNIS极力的否定自己，并曾清楚地告诉JACK“I’M NOT QUEER”，但这种与生俱来的力量他能反抗吗？

那晚他坐在火堆前犹豫了很久，他知道账蓬里有等待着他的JACK，有爱在深情地呼唤着他…… 　　　　 睡在帐篷中的JACK同样辗转反侧，无法入眠，之前他之所以抱怨自己在外面睡不好，其目的无非是想让ENNIS同意他进来陪伴他。

没成想ENNIS如此不解风情，竟然就自顾自地从帐篷中换了出来，这实在不是他的初衷啊。

　　　　 骤降的气温成全了两个男子的爱情。

JACK把冻得浑身浑身哆嗦的ENNIS唤了进来。

两个饥渴的身体前所未有地向彼此靠拢，爱欲的火焰在彼此凝视的目光中绽放出一朵可以照亮一切黑暗，比任何光亮还要亮丽的花朵。

JACK的嘴唇贪婪地摘取着爱人嘴唇中让他心神陶醉的甘蜜，而 ENNIS几乎是无师自通地就进入了JACK的身体。

两个男人在身体进入的那个瞬间终于完全融合在了一起，他们的心灵就此紧密相连，再也没有任何力量可以分离。

　　　　 从影片的美学风格来讲，《断背山》的男男爱情以雄壮浑阔的美国西部山地为背景，在美国，西部牛仔是粗犷阳刚男人气概的形象代表，也因此，与以往温柔哀伤的女性爱情电影风格截然不同的地方在于，《断背山》中展现的爱情是一种在大山森林的怀抱中所孕育的爱情，它清新朴实而又纯洁深情，两个男主人公，无论是性情乐观旷达感情表达真诚热烈的JACK，还是气度深沉稳健情感表达隐忍内敛的ENNIS，在银幕上都恰到好处地将刚柔并济的男性形象演绎的入木三分，其情感深度的表现力让人荡气回肠。

这当然也归功于导演李安的调教以及他高超的叙事技巧，对于这样粗劲豪迈的男人情感，李安注重从细节部分去揣摩，体会，将两个牛仔男子内心最不易让人察觉的情感脉路细致地表现了出来，这就使得这部电影拥有了高远雄阔而又不失含蓄细腻的美学感染力，并由此打动了东西方不同品味不同性情的观众。

　　　　 让我们来回味电影中那些意味深长的细节处理吧。

比如，就在两个男人第一夜的激情缠绵之后，JACK还在梦中的脸庞似乎还沉醉在爱情的甜蜜记忆中，而ENNIS却早早起身上马离去，一句话也没丢下。

这个时候的JACK赶了上来，他对ENNIS喊道：等你回来吃晚饭。

那恍惚不安的眼神像一个做了错事的小男孩。

这个细节非常生动地让我们看到了两个男人对待他们性向不同的态度，两人日后情感悲剧的起伏也在这里初见端倪。

　　　　 清晨的河边，一向像个淘气孩子的JACK却在忍耐着河水刺骨的冰冷洗衣服。

——他正在洗谁的衣服？

这里导演给我们埋了一个伏笔。

事实上，细心的观众看到后来就会知道，那件格子衬衣就是JACK用他的生命来守护ENNIS的象征物。

　　　　 傍晚，担心了ENNIS一天的JACK主动去放羊的地方找他。

这个时候，不出所料，ENNIS对他说出了一句残酷的话：这个事只能有一次。

这句话对JACK原本快乐昂扬的心是多么大的打击，然而JACK仍然忍住了内心涌动的悲伤，在爱人面前，他低声地说：这是我们的事，与别人无关。

这句话也鲜明地表现了JACK对待感情的态度——JACK从来都是诚实坦荡地面对自身的性向和情感，即使后来他和主动追求他的妻子lureen结婚了，但他并没有向妻子和父母隐瞒内心深处的秘密，他明明白白地告诉过妻子和父母，他的心中有一个ENNIS，有一座断背山。

JACK的这种态度和ENNIS看重社会认可，注意维护公众形象的社会“责任感”形成鲜明的对比。

所以ENNIS在这里强调自己并不是QUEER（同性恋称呼的俚语）。

——此时的JACK该怎么回答他呢。

请注意，面对ENNIS“理性”的眼神，JACK违心地答了一句：neither me(我也不是。

) 　　　　 从电影后面的叙事来看，JACK这是在对ennis撒谎！

从他对ennis说“me neither”的第一个谎言开始，到后来他把自己跟randall的关系说成和randall的妻子lashawn的关系，近20年的时间，在关于性向的问题上，他说的都是唯心的话。

但这些违心的谎言并不让人反感，相反，一向诚实的JACK在这些细节方面却让人不由地深深同情：因为谎言的动机来自于他对ENNIS深切的爱。

由于ennis本身是个homophobia（同性恋恐惧症），他一直无法坦然地接受自己的性向，也无法接受GAY，所以Jack为了得到ennis和不失去ennis，就一直这样撒谎了下来。

　　　　 第二晚，ENNIS怀着既渴望又忐忑不安的心情进了帐篷，此时的JACK反过来像个呵护着弟弟的哥哥，他温柔地安慰着爱人：“THAT’S ALL RIGHT。

”（注意这句话，影片的后面又重新提到）。

这也是第一次JACK把ENNIS搂在怀里，好像安慰一个受伤的孩子，身体语言写满了对ENNIS深切的关怀和爱护。

　　　　 听说老板叫他们下山，ENNIS很不高兴，坐在一旁生闷气。

他为什么生气？

为了少赚一个月的工钱？

不，他是因为要离开断背山，离开JACK而感到难过。

JACK把包裹都打好了，ENNIS仍然坐在山坡上不愿起身。

他在等JACK拉他起来，等JACK来安慰他，像个呕气的小男孩（ENNIS很小就失去了母亲，他的生活中缺少像JACK给他的这种关爱）。

　　　　 JACK看到ENNIS闷闷不乐的坐在山坡上，可以想象他那会的心情也充满了忧伤和不安，但JACK乐观爽朗的天性依然强按住了心头的那股悲怆，为了ENNIS，他必须让自己振作起来，于是他过来故意逗他笑，还要用绳索套住ENNIS，电影中的两个男人，他们从来不擅长用言辞来表达心中的爱，彼此的爱抚身体的纠缠甚至打闹都是宣泄内心情感的方式。

在分手的时刻，两个男人像两个小孩子一般滚打在一块，不管打的如何惊天动地，身体的疼痛都抵不过内心深处对即将分别而感到的切肤般的伤痛。

不管长的多么高大魁伟，两个外表坚毅的男人在内心深处都是不曾长大的小男孩。

他们对待爱情，对待爱人的方式从来都显得那样天真质朴而又笨拙。

　　　　 分别的那刻终于来到了。

在这里，无论JACK还是ENNIS，他们在导演的镜头下表达出来的情感细节都显得是那样意味深切。

——卡车内，JACK默默的目光一直粘着在车后镜里的ENNIS身上。

相信如果此时ENNIS肯为他停留，JACK一定会义无反顾的向他飞奔而去...........但是……他只能默默的看着ENNIS走出自己的视线，走出自己的生活。

　　　　 而当JACK的卡车在自己的视线内变得越来越小越来越模糊直至消失不见的那刻，一直强守住内心澎湃情感的ENNIS终于突破了心理的防线，他双腿一软，跪在墙角放声恸哭，又站起身来双拳挥向面前那堵坚固厚实的高墙，男人的哭声和低吼犹如一头被锁在铁笼里走投无路的困兽。

（注意这时候走过的一个路人甲，在导演的细节处理上似乎代表了旁观的社会群体，也使得ENNIS忍不住破口大骂，他为什么要骂这个素昧平生的路人？

导演的意思可能在于，因为正是他们，这些公众组成部分的每一个人，使得他们的爱情不见容于天日，使得自己不敢大胆的去爱JACK）。

　　　　 ENNIS就这样在社会的压力下走向了婚姻。

请注意他们婚后做爱的一些细节动作，ENNIS爱抚和进入老婆身体的方式是不是看上去很眼熟？

从这里也可以看出，导演对待整部电影每一个细节每一个镜头都是经过精心考虑和设计的。

有些观众看不懂为何ENNIS携带家人观看烟花的时候会对两个大汉大打出手。

请注意两个混球说的话，他们在说什么？

他们在嘲弄这里的姑娘们都得不到男人的满足。

而ENNIS仅仅为这一句就要和两个粗汉拼命，为的是证实自己不是GAY，是一个符合社会要求的男子汉。

这场打斗也在告诉观众，ENNIS正在从各个方面各个细节让自己融入符合主流道德的社会，他在力图做一个好丈夫好父亲。

而打斗完的这个场景被作为《断背山》预告片的最后一个场景被反复播放，又代表了什么？

ENNIS夫妻两个为什么离得这么远？

他们中间又隔绝了什么？

——是的，他们之间隔绝的就是爱情！

他们根本就不是一个世界的人。

老婆代表着社会，而ENNIS代表了不被社会容纳的GAY。

因为尽管ENNIS一直在努力寻找自己的社会角色定位，可一旦四年之后，JACK在眼前重新出现，这个时候，我们清楚地看到，不管什么样的社会规范对ENNIS来讲都会失去效力，而ENNIS压抑已久的天然本性在爱人的面前也终于得到了自由的舒放和解脱。

这就说明了为什么一向小心做人的ENNIS竟然会如此冲动地激吻久违的爱人，完全忘掉了该事先看看周围有没有路人（社会）。

同时这也充分证明了，在JACK到来之前的ENNIS不是真实的ENNIS，他始终活在别人的眼光中。

　　　　 再次相聚，他们回到燃烧的篝火旁，在温暖的火光照耀下，他把他再次搂入怀里，实实在在的搂在怀里，日日思念的爱人如今就实实在在地靠在自己的怀里。

不再是梦里的呼唤，他和他的头深情地靠在一起，多么希望时间可以为他们停滞下来。

　　　　 这里有必要提一下两个男人赤裸全身从山崖上跳入河水中的那场戏。

扮演ENNIS的澳洲男星希斯?莱杰后来解密说，他和JACK的这场戏代表着他们同时坠入爱河，是两个男人对彼此献出全身心爱情的赤呈相见。

　　　　 　　　　 在篝火旁，对JACK提议的两个人永远生活在一起，ENNIS不敢答应，他说出了埋藏在心中的那一幕童年时期目睹的关于同志的惨剧。

他劝JACK忍受，能忍多久忍多久。

童年恐惧的阴影和现实的残酷仍然笼罩着他，使他不敢对JACK大胆的表白做出回应，第二次放过和爱人一起生活的机会…… 　　　　 对于ENNIS的逃避，JACK心中自然是百感交集，但是他生气了吗，没有。

他是那样心疼爱人遭受的内心惶恐，于是他反而伸手去爱抚和安慰ENNIS。

对他来说，眼前的这个男人，是他心中永远的爱，他不愿看到爱人伤心痛苦，目前唯一的方法就是听从ENNIS的意见，继续忍受下去，能忍多久忍多久。

　　　　 一对苦命的爱人就这样靠着每年一度断背山温情的回忆牵挂着彼此，那是他们在残酷世间能生存下去的唯一勇气。

——直到有一天，当JACK听到了ENNIS离婚的消息。

　　　　 JACK马不停蹄地向着ENNIS赶来，他在内心筹划着他和他可以在一起生活的未来，只要生活中有ENNIS，无论怎样的艰辛困难，对于JACK来说，都是不值得一提的小CASE。

他的内心始终怀着对生活炽烈的热情。

——一路的风尘，一脸的期待，他指望ENNIS这次能给他一个希望，一个美好未来的许诺。

　　　　 然而ENNIS的选择再一次击碎了JACK对美好生活的希望，ENNIS始终还是徘徊在人生十字路口，始终迈不过那道坎儿。

尽管离了婚，他对家人对女儿的“责任感”让他再次放过了JACK。

年近不惑的ENNIS肩负着一个父亲养育两个孩子的责任。

从JACK这方面来说，尽管他愿意把自己的所有财产都交给ENNIS，但ENNIS强烈的自尊心却不允许他这么做。

还记得第一次从断背山下来的时候，JACK就曾提出借钱给ENNIS，但却被ENNIS骂了一通。

在ENNIS看来，一个男人就得靠自己的肩膀扛起养家糊口的责任来。

JACk从一开始就知道，既然要爱ENNIS，要必须要尊重他的自尊和选择。

　　　　 ENNIS强烈的社会道德责任感直接毁掉了他和JACK最后一次约会的可能。

不仅如此，他甚至认为他之所以离婚，他的家庭之所以分裂是因为最爱他的JACK！

在爱人面前，为了发泄心中的郁闷，ENNIS说出了让JACK终生为之疼痛不安的话，他说，因为你，因为你，我才LIKE THIS，没有了家，一无所有。

（YDY的字幕把LIKE THIS译成“喜欢这个”，好像是JACK使他变成了同性恋，这是不对的。

应当与后文对照起来翻译成“变成这样”）是JACK使他一无所有的吗？

答案很明显不是。

ENNIS应该也很很快意识到自己说出的，只是一句负气的话。

当然，仔细深想，我们也不能怪ENNIS。

毕竟，也只有在完全不设防的爱人面前，我们才能流露出内心深处最稚嫩最困惑甚至完全找不到答案惶恐不安的那一部分吧。

ENNIS清楚，只有面对最爱的爱人，他才能放纵下自己，说说心中那些郁闷的找不到发泄目标的话。

　　　　 事实也正是如此，面对几近崩溃的ENNIS，JACK再次敞开了温暖包容的怀抱，在ENNIS的身边，尽管他是偏向弟弟的角色，但此时的JACK依然如同多年前那样，扮演着一个柔情哥哥的形象，他抱住心爱的爱人，再次安慰他“THAT’S ALL RIGHT”（和20年前他安慰ENNIS的时候对应起来了。

） 　　　　 镜头闪回到20年前的断背山上。

让我们读一读小说里的这段： 　　　　 让JACK一直念念不忘却又茫然不解的，是那年夏天在断背山上ENNIS给他的那个拥抱。

当时他走到他身后，把他拉进怀里，充满了无言的、与生命最深处息息相关的喜悦。

　　　　 当时，他们在篝火前静立良久，红彤彤的火焰摇曳着，把他俩的影子投在石头上，浑然一体，宛如石柱。

只听得ENNIS口袋里怀表滴答作响，只见火堆里的木头渐渐燃成木炭。

在交相辉映的星光与火光中，ENNIS的呼吸平静而绵长，嘴里轻轻哼着什么。

JACK靠在他的怀里，听着那稳定有力的心跳。

这心跳仿佛一道微弱的电流，令他似梦非梦，如痴如醉.......... 　　　　 直到ENNIS用从前母亲对自己说话时常用的那种轻柔语调叫醒了他：“我得走了，牛仔。

你站着睡觉的样子好像一匹马。

”说着摇了摇他，便消失在黑暗之中。

JACK只听到他颤抖着说了声“明儿见”，然后就听到马儿打响鼻的声音和马蹄得得远去之声。

　　　　 这个慵懒的拥抱凝固为他们分离岁月中的甜蜜回忆，定格为他们艰难生活中的永恒一刻，朴实无华，由衷喜悦。

　　　　 这个清晨的拥抱由此成为20年来JACK最美好的回忆。

　　　　 影片突然跳转回20年后的现实，仍然是JACK眼睁睁地目送ENNIS远去，目光中早已没有了年轻的星光，呆滞、无奈、绝望……还能有什么词来形容JACK此时的心情啊？！

39岁的他依然站在19岁时的地方，一步都没有前进，最怀念的拥抱竟然是20年前的记忆。

这也是影片中最后一个JACK的镜头。

　　　　 　　　　　　　　　　 JACK整整等候了20年，不是20天，20个月，是从19岁到39岁生命中最宝贵的20年！

从满目星光等到两鬓斑白，这么多年了，他对ENNIS的期望一次次落空，每一次的失望都如一把锐利的刀子插入他的心脏。

一次次地伤心流血，JACK生命的热情似乎都被ENNIS消磨殆尽。

想起有一次JACK失望地离开爱人之后，就在汽车上，我们看到一向乐观开朗的JACK流泪了。

这是这部电影里唯一一次给的JACK流泪的正面特写。

眼泪一滴滴不可自制地奔涌而出。

——为了当初的爱，为了永远等不到的ENNIS的允诺。

JACK一直以来只能忍受，一直咬着牙关忍下去，忍下去，直到死亡。

　　　　 电影尾声部分，ENNIS给JACK的妻子lureen打来电话询问JACK的死因。

妻子先叹了口气，冷冰冰的叙述着，中间没有停顿，好像在念书稿。

可见她对JACK早已没有了爱。

有人提出她血红的指甲说明她所讲的都是谎言。

　　　　 那么，JACK是怎么死的呢。

镜头在lureen叙说的中间插入几秒钟短暂的闪回镜头，从中我们可以看到，JACK是惨死在几个暴徒殴打之下。

这里有必要说明一下两个男主人公生活的怀俄明州，那里人烟稀少，风沙遍天，空间特别开阔，也特别封闭，在这里生存，要比别的地方遵守更多的扼杀人性的规则。

而这样的地理位置，就是《断背山》的故事背景。

　　　　 《断背山》的故事发生在60年代，普劳克斯小说发表于1997年10月。

就在小说发表一年之际，1998年10月6日，怀俄明大学的学生Matthew Shepard因为是同性恋者，而被人挟持到雷瑞米郊外，被绑在栅栏上凶残毒打，5天5夜后断气。

证实了在牛仔神话的地盘上，同性恋者没有任何自由呼吸的空间。

（这个真实的事件后来被改编成著名的纪录片电影《THE LARAMIE PROJECT》）。

　　　　 电影的后面为什么会有一段修路的场景？

仅仅是表达ENNIS所过的生活？

ENNIS和一个老头一起修路，那个老头说：我妻子不让我干这个重的活，怕把我的BACK压断了。

我告诉她，我的BACK是幸福生活的支柱。

　　　　　　　　 在英文里：BROKEBACK象征稻草堆中最后的稻草，也是承受最多的压力之物。

BROKEBACK，象征着JACK的死，使ENNIS失去了生命之柱。

　　　　 影片的最后，为了取回JACK的骨灰，ENNIS来到了JACK的家中。

终于第一次见到了JACK的父母。

JACK的父亲告诉ENNIS，20年来JACK总是提起他的名字，提到要和这个男人一起经营农场，好好生活。

（注意他父亲的眼神，向上眺望着，仿佛ENNIS只是JACK的一个梦境，并不是眼前这个活生生的人，换句话说：他根本不相信JACK所说的话，根本不相信真有这个ENNIS） 　　　　 顺着楼道一步步踏入JACK的房间，ENNIS身体彷佛已不再属于自己，他听不到自己的脚步声，迎面而来的气息让他的神识早已飞出了躯体，他彷佛听到了来自另一个世界的爱人的深情呼唤： 　　　　 ENNIS，ENNIS，不要再坐在那个窗口了。

就是在那个窗口，我多少次发呆，凝望着窗外的小路，等着你来，这一等，就是20年…… 　　　　　　　　 过来这儿，ENNIS，过来，这儿有关于我俩的一个秘密。

多少个孤独的夜里，我把这个秘密牢牢抱在怀里，期望在梦里与你相遇。

这上面有你的鲜血、你的汗香、你的烟草味儿，还有，我的爱…… 　　　　　　　　 你能发现他吗，ENNIS？

　　　　 看到那两件相依为命的衬衣，JACK的衬衣套着自己的衬衣，ENNIS整个人完全被震住了！

——那不正是20年前JACK冒着刺骨的寒冷在河水中为自己清洗的衬衣吗。

　　　　 我最亲爱的爱人，从今以后，就让我永远抱着你吧！

让我为你理一下衣领，系一下扣子好吗？

……这一切，会不会太晚？

你会不会怨恨我？

……ENNIS把JACK的衬衣换在了里面，让自己的温度呵护着JACK灵魂的寄托。

　　　　 Jack，I swear……尽管Jack从没要求他发过什么誓，尽管Jack再也听不到了…… 　　　　 　　　　 　　　　 　　　　 　　　　 　　　　“曾经有一段“友谊”，渐渐变成了秘密 　　　　有那么一个地方，我们再也回不去 　　　　有些谎言，我们不得不维系 　　　　而那些往事，就此刻骨铭心” 　　　　　　 ——<<断背山>>

看完这部电影心里真说不出什么感受，不知道是感动是惆怅还是怜惜，不知道该同情谁还是他们都令人同情。

那份清冷孤寂的爱那个弥留而不消失的梦，每一段都那么美，作为这样一部另类的电影没看之前我是排斥的，可不得不说它真的很美，我不愿意把它当作单纯的另类电影来看，越是边缘的爱更令人唏嘘吧，画面也很美，那群山那群羊那一把吉他，这景象真的是美不胜收，我似乎对他们有些理解了。

李安是一粒中国式情种。

这情种如今在世界开花，蒲公英一样放出千蓬万蓬光，国人面上也有余晖。

《断背山》拿奖拿到手软，其标志性的谦谦笑容也能保持得相当持久。

“奥斯卡那天，李安用中文跟全世界说谢谢”，黄舒骏《改变1995》里的镜头，过去十年仍不变。

末了，仍不忘用母语祝福同胞：新春快乐——他似乎比旁人更像中国人。

“不知哪个朝代，哪个佳日良辰的事了。

高楼上是夜晚的星空秋风无边际的刮来，远天隆隆的炮声，一阵阵欢叫里，灿炽的烟火一蓬蓬的开在墨蓝的天空中。

”《断背山》片花的最后一幕，如同朱天文当年一篇散文的起头，灯火阑珊底下，一个身影茕茕孑立。

没有风雷，没有革命，没有创世纪，刀枪剑戟向来不是李安的看家本领。

他撼动人心的招术如同中国太极，慢条斯理细细幽幽，一个拈花指弹出，外表无恙，受的俱是内伤。

“父亲三部曲”里的家国情深，俞秀莲与李慕白的无言之爱，西部牛仔的不伦之恋——台北、江南、美利坚，历历足迹都是那些招式的空谷回音。

9岁的李安第一次看李翰祥的电影《梁山伯与祝英台》时，眼泪止不住地流，“电影院内其他观者好奇地循着哭声看是谁哭得如此凄惨”。

这几乎可以当作是这个中国式情种的启蒙教育。

大约自那时起，他开始于流云水袖与庭院深深之中学习何为美好，以及那些美好玉碎宫倾时，何为永恒。

他应该提前窥见了日后致胜的天机。

从此后，他大约也不需要再哭得那样日月无光爱得那样雷霆万钧。

喜怒不形于色，胸中有大海，作为中国人，学会这样耍太极才是第一要务。

据说拍《卧虎藏龙》时，李安独独对章子怡“连一次小小的鼓励都没有”；希斯·莱杰也说，“拍完《断臂山》之后，李安对我依然不甚了解。

”他俩之间的交谈非常模糊。

他们略略觉得被冷淡，戏里戏外，不无失意，反而成全角色……虽然李安麾下的人物来自五湖四海，但他又对他们一径地微笑，交杂羞涩与慈祥。

你道他是无情还是有情？

“人类的历史，逐渐明了意向：多情——无情。

”木心先生预测，“往过去看，一代比一代多情，往未来看，一代比一代无情。

多情可以多到没际涯，无情则有限，无情而已。

”既如此，当李安还有情时，云且留住云且留住。