爱你的时间

自从《秘密花园》之后，一直都没有挑到想看的韩剧，谁知道，竟然是《我可能不会爱你》的韩国版，女主竟然是秘密花园的河智苑。

点浏览这个是因为介绍大龄未嫁，细心看是因为一个组长的角色，想学习，看完第一集想看完全部，是因为我也想对未来的那个他说，我从来没有想过爱上你，却嫁给你了。

这样的同学太熟而不好一起的人应该不少了，现代社会，而他们，却因为这个知道对方好与坏，就不好意思一起，硬要去人海茫茫中找一个自己不认识的，从头相处，直到发现自己可能难以包容的缺点，然后就吵架，然后就......可能就没有然后了。

人，或许就喜欢折腾；人，自以为有思维就任性地去好奇去冒险；人，自以为是的身边的不是幸福。

不过，这部戏的男二号我也挺欣赏，男二号一心为女二号，但不善于交流，总是被说为所欲为，想怎样就怎样，觉得难过，他只是觉得自己安排好一切，只是觉得自己应该理所当然这样做，这样笑，这样说而已，也没有坏心眼，特别到了13集，女主说吵架转身那瞬间没有了悸动，虽然这是早已经埋伏的剧情，但是，男二号那边却越发自己爱女主，而放弃名誉地位，拒绝去澳洲。

如此情况下，女主却是对他什么感觉都没有了，这样的伤如何承受，他没有错，错就错在只是以自己的思维模式做为他人好的事。

好可怜的男二号，“本来一天通十几个电话的，变成电话都不接的关系”我该怎么办，特别是对于他这种孤独，只依赖信任一个人的人，当那个唯一的依赖不见了，孤独无助感是多么的强烈，这个世界就只剩下他一个了。

从《爱你的时间》开播到现在仅仅不到一周的时间，每天都有铺天盖地的原著粉或者秒变的原著粉喊着“为什么要改？

为什么要这么改？

”在不能忍受这种聒噪的氛围之后，那么我们开门见山，先说说为什么要改。

首先让看过台版韩国观众来告诉你答案，以下文字直接摘选自韩网新闻内容：“……台湾电视剧有着中国特有的情绪，因此对我们而言会有点别扭。

且漫画化的表达和稍微荒唐的构成也居多，与国内情绪有点不符，会形成距离感……” 简单讲，就是因为两国文化和面对爱情or友情态度上以及表达上的差异造成台版作品中的表达方式内容是韩国观众无法理解和接受的，所以要进行符合韩国观众情绪的本土化改编。

其次，买了版权的翻拍主要针对的目标群众不再是中华圈的各位真剧粉or伪剧粉剧粉，而是韩国本土电视观众以及重点包括韩国20-40代女性观众。

既然是正轨的版权翻拍，在原著的情节内容和表达不适合翻拍目标人群的情况下为何不能改？

翻拍不是照本重拍，而是在原作的基础上根据实际情况进行修改的二次创作，二次创作基于原作但是也有属于自己的独特风格和灵魂，如果的简单的复制粘贴那为何制作单位不选择直接播放韩语配音版台剧，岂不是省时又省力？

因此，一味的要求翻拍作品与原作保持高度一致是盲目的。

接下来我们说说，到底怎么改的以及为什么要这么改。

从剧情风格定位上看，原作是文艺风格偶像剧，然而韩版的定位是浪漫喜剧。

从剧情风格上两者已经有本质上的差别，由剧情风格导致的表演风格上的差别则是必然结果，和为什么要改的原因一样，对于韩国观众来讲带不来高收视，韩国观众对清新明快的浪漫喜剧接受度要远远高出沉闷的文艺风，从目前播毕两集之后的韩国媒体观众的各方好评看，有关剧情风格的修改是正确的选择。

从角色定位上看，韩版的人设更是早已经与原作有所大不同，人设上定位为34岁的30代中段年龄，人物性格的定位为了迎合剧本整体的浪漫喜剧风格也进行了不小的变动，人物性格也更具有韩剧特点以及符合韩国观众的审美，具有韩国人本身特有或者偏爱的性格特征。

因此，在剧本风格和人设已经更改的情况下，用所谓原作或者你眼中的经典去要求为了迎合韩国观众口味而进行的改编作品是偏执的。

陈述完上述为什么要改，怎么改以及为什么要这么改的原因观点过后，进入正题我们来抽丝剥茧的看看韩版的二次创作的细节。

因为目前只出了两集，所以就着重说说这两集的各种细节和特点。

从整体宏观的角度看，《爱你的时间》整体风格与其开播前所定位的浪漫喜剧风格完全一致，在表现吴荷娜和崔元之间的17年打打闹闹过来的友谊，以及吴荷娜和年下小鲜肉之间暧昧的情愫时，特别是在第二集，在多处都体现出了韩剧特有的细节至上以及强大的暧昧浪漫氛围塑造能力，而在喜剧部分通过演员的表演风格，适当出现的各种背景音乐和音效（如跳马时的音效和出镜率较高的枪声音效）都很好的烘托了喜剧氛围，浪漫轻快的纯音乐ost和整体明亮不苦闷不压抑的剧情风格相得益彰，像一杯热情奔放的龙舌兰，让人跟随着明快的剧情基调饶有兴致的看下去、看进去。

这一点与略显沉闷的原作相比，是更适应大众的本土化改编，作为电视剧的趣味性在于放松身心，当浪漫与戏剧相结合，是一番享受。

从细节角度看，《爱你的时间》在细节的处理进行了大量的工作，举例子如第二集最末是韩剧最常见的回忆杀，仅仅几十秒的三个细节回忆就迅速抓住了观众的眼球并且让观众心动，这些细节上的强调和某种程度上的升华都是韩版所特有所独有的亮点，爱情剧能够做到让人心动，那便是成功的。

而吴荷娜和崔元的日常相处模式也更像一对认识十几年的朋友，在家里吃吃拌饭，屋顶吃吃辣鸡爪喝喝啤酒，互相小打小闹，如朋友一般的通话，以及时不时会爆发一点点的醋意都会让人觉得亲切又可爱。

而对于吴荷娜和年下小鲜肉之间的情感处理，更是完全结合了韩剧中对待罗曼蒂克部分处理特有的细腻。

演员的表演以及演员之间的火花不会让人看得尴尬，而是让人放下演员的现实身份跟随他们走进剧中一同体验心跳的感觉。

细节处理的另一个亮点则是吴荷娜和崔元大学时间的联谊桥段，这是一段韩式风味特浓的改编，该桥段不仅是怀旧复古梗的运用让观众仿佛时光倒流回到从前，更是因为镜头运用，背景音乐运用和演员表演成为了颇具幽默感的桥段，也同时为第二集最后的回忆杀埋下伏笔，一举三得，妙哉妙哉。

而在其他方面，画面和背景音乐都是亮点。

具有赵秀沅导演个人风格的韩式镜头运用让每一个画面看起来都十分精美，对于观众而言不仅可以在明快的剧情中有所感受，更是可以通过直观的画面得到美的享受；在配乐方面也是如此，和明快剧情相匹配的轻快音乐，亦或是和隐藏的深情因素相配合的抒情ost，还有各种配合喜剧效果出现的声音特效，都出现的考究而且恰到好处，为剧情增色。

诚然，正如月有阴晴圆缺，任何事物都不可能完美，在第一集中我们看到了足够的剧情上的铺垫还有表达，但是我们也看到了剪辑上的跳跃性有些影响观感；而至于被吐槽的男女主高中造型，这个也是要出于一部分商业角度和收视率角度出发，童演很少能带来较为可观的收视率因此在收视率争夺战的关键时期，对于一部只有16集的迷你剧而言是可以理解的，而且不用童演的话其实带入性会更强，试想如果高中大学部分由童演来，那么第二集末的回忆杀桥段的代入感和杀伤力可能会大打折扣，因此这部分无论从收视率角度还是剧情带入感的角度来讲都是成人演员亲自上更有必要。

无论从明快的剧情风格角度，还是从演员的角度看，《爱你的时间》都是一次韩剧翻拍进行本土化改编的一次有代表性的尝试。

作为一个二次创作的作品，不一味的照搬原作而是结合针对目标受众人群的口味，进行的一次有灵魂和有特色的全新改编。

EP04 骗人骗己的“像家人一样的朋友啊”这个剧的回忆部分真的是乱七八糟啊，时间线一直在转圈圈，前言不搭后语，让人看了之后总有种莫名其妙的感觉。

大概就是穿校服戴眼镜的时候是高中，别的就是大学时期了。

不过，人的回忆就是这么不讲逻辑吧，看见一件物品、看见一个人，就会不着边际得想到过去。

第四集崔元又想到了过去的一件事情，就是他不幸被他的小伙伴殴打。

起因是他和吴荷娜走得太近，别人误会他俩是恋爱关系。

然后他的小伙伴就骂他不讲义气，不准喜欢吴荷娜。

（估摸着这些小伙伴是觉得自己不可能得到吴荷娜的青睐，于是就找了个不知道什么理由，约定大家都不许和吴荷娜在一起？

崔元和吴荷娜关系比较好，就被嫉妒了吧。

）这时候就明显感觉崔元和吴荷娜的不同了，吴荷娜被娜英误会的时候，一直在说，我们只是关系好而已，不是恋爱关系。

而崔元是直接一拳挥过去，并说：“凭什么我不能和她在一起，凭什么我不能喜欢她。

”崔元和吴荷娜的爱情观也完全不同，这也决定他俩不会那么轻易就在一起的。

崔元觉得爱情就是爱那个人的一切（这和《需要浪漫2012》里面的尹硕贤一样，那里面尹硕贤的爱情观是“存在允许性爱情”，简单的说就是为了所爱的人放弃自己的期待和占有欲，没有任何私心，以对方的安宁幸福作为这份感情的最终点，接受现在对方存在的一切，爱上现在存在的任何状况的他，即使是爱上别人的他。

），而吴荷娜觉得爱情就是谦让和牺牲，是无条件的迎合对方。

崔元天天对吴荷娜好的不行不行的，吴荷娜根本用不着去谦让去牺牲，所以察觉不到自己的感情也正常。

另外，其实吴荷娜也知道能包容自己一切的人只有崔元，可她在知道了崔元的爱情观之后，居然不会反向推理！！

我一直觉得春心萌动、情窦初开应该是形容女生第一次遇到爱情的感觉，就和少女情怀一样。

在相同的年纪里，女生总是要比男生成熟的吧，总是要比男生提前爱上爱情的吧？

可这部剧告诉我们了，不是这么一回事，对于一个感情不开窍的女生来说，等她主动爱上一个人是多么多么难。

所以崔元早就爱上吴荷娜，吴荷娜却在17年后的第四集后知后觉。

吴荷娜的朋友正美要结婚了，他俩同样是认识17年的朋友。

娜英问正美，怎么从朋友变成爱人的？

正美回答，是因为他牵了她的手。

而且奇怪的是，之前做朋友的时候，两人也牵过手，但是当时却没有感觉。

后来正美总结一句话：“同样的举止在某一瞬间，看起来就完全是另一种感觉。

”要谢谢这句话点醒了吴荷娜，至少现在她已经意识到她和崔元之间的异样了，在一个同床共枕睁开眼就立马看见他的早晨。

但是还没等吴荷娜整理好自己的感情，正美就解除婚约了，并且说了一句吴荷娜最担心的话：“我倒不是因为结不成婚而伤心，而是因为和他分手，不仅让我失去了爱人，更重要的是失去了最好的朋友。

”这样吴荷娜就更不会考虑崔元了，因为怕失去他。

深爱才会悲观，才会在还没有开始就做好了失去的准备。

男二已经出来了，估计要虐了。

另外，我看李阵郁的爱情戏最期待的就是吻戏了，因为他的吻戏是TOP级的。

《我可能不会爱你》里面程又青和李大仁是最后一集才吻上的，我估计我等三爷的吻戏得等到天荒地老了。

小细节：1、吴荷娜和崔元在宾馆喝酒的时候，玩的游戏就是他俩以前每天上学之前玩的游戏，好朋友之间的习惯是不会变的。

2、吴爸吴妈为了撮合荷娜和崔元简直是费劲了心机啊，弃手臂受伤行动不便的女儿于不顾，一家三口去泡温泉，临走之前还把家里的灯弄坏了，好让崔元来修理。

太坏了。

《需要浪漫2012》里面也有一段李阵郁换灯泡的镜头。

（不能怪我总是提以前的剧，我太爱三爷了。

）3、吴爸和弟弟的互动好好玩啊。

有一集是弟弟吃西瓜光吃心儿，被爸爸教育。

这一集是弟弟每天晃晃荡荡（不知道是不是什么伏笔），爸爸又教育他这样怎么能找到好工作。

然后弟弟说，找什么工作，继承你的店不就行了吗？

爸爸说，我宁可把钱全捐出去也不给你。

天天斗嘴。

4、那个卖猪肉的会长，不出什么意外，应该就是李素恩的奶奶了。

PS：这个李素恩真的是，道行太深了，什么样的男的不能手到擒来啊。

我觉得衣锦夜行的燕公子应该看看这个剧，然后再专门写一本《泡男人才是正经事之李素恩篇》。

《我可能不会爱你》里面，Maggie也是这样。

我记得有一个镜头是大仁哥和她说话，她就一直目不转睛的看着大仁哥啊（就和许晴瞅张翰那个眼神），我那时候才明白了钱钟书说过的一句话：“见了他，眼镜满满都是话。

”EP03 34了，到底还该不该做梦。

回答第二集的问题，那张海报是《虎豹小霸王》男性和女性永远都不会平等的，首先年纪就不平等。

就像第一集崔元致电吴荷娜时所说：“男人的34岁和女人的34岁是不一样的。

”确实不一样。

崔元34岁，有一个年轻漂亮小他8岁的身材好到像米兰达可儿的女后辈展开攻势，没有人觉得他俩不合适，甚至吴荷娜的弟弟都说，如果元哥没有选择这个女生，他只能怀疑元哥是Gay。

吴荷娜也34岁，同样有一个年轻帅气的男助理献殷勤，这个男生同样小她8岁，可众人就有了异样，仅仅一晚，流言蜚语从各路侵蚀而来，我们不能低估八卦传播的速度。

男人找年下女是天经地义，女人找年下男就是天理不容。

（当然反过来也是，男人找年上女就是众人非议，女人找年上男才是众望所归。

）我一直以为素恩这个角色的存在就是为了告诉广大女性如何倒追男神，看完她的整个追爱过程真的就可以出一本教材了。

但第三集她无心的一句话，非常透彻得指出了“崔元-吴荷娜问题”中吴荷娜这边的问题。

吴荷娜是“爱情摆一边，友情大过天”的人。

所以为了维持和娜英的友谊，潜意识里也是为了维持和崔元的友谊，迟迟没有弄明白自己对崔元的感情。

崔元早就意识到自己对吴荷娜的感情，但他迟迟不肯表白。

原因目前还不清楚，也有可能仅仅是timing的问题。

就像求婚大作战里边的一句话：“你知道为什么总是失败吗？

因为总是在意机会和机遇，等红绿灯转换了就告白，等这辆车过去了就说，只要两个人单独相处的时候就告诉她。

太拘泥于小的细节是抓不住幸福的。

”可能崔元也是在等这样一个时机吧，可是时机总是不对，然后就这样等来等去，等来等去，17年很快就过去了。

而且过去的不仅是时间，还有在一起的可能性。

刚开始，所有人都觉得，你们俩就应该在一起呀。

可是他俩没有在一起。

等到了所有人都对他俩的关系习以为常时，没有人再怀疑了，同样也没有人帮住他俩挑明了。

哦，也许只剩下吴爸和吴妈。

但那也不是因为吴爸吴妈觉得这两人互相爱着，只是觉得这是女儿最后的寄托了。

吴荷娜34岁了，34岁的人到底还要不要相信爱情？

34岁的人到底还能不能做梦？

她被分手之后，对伴侣的理想是：“不需要身高，也不需要长相，只要善良就好了，善良的男人最好了。

”她都明白的。

可当一个小鲜肉来袭的时候，她还是会昏了头。

沉迷在被保护被呵护的感觉中，沉迷在每一个悸动的瞬间中，沉迷在对幸福的幻想中。

可她是清醒得沉迷着。

比如他俩去出差的路上，成宰逗她的时候，她很想露出自己身为“姐姐”权威的那一面，可是她不敢，她怕这样以后成宰就不敢靠近她了。

成宰看明白了吴荷娜，他看明白了她太需要被爱了。

两个人互相把对方当做救命稻草，可稻草只是暂时的安慰，现实总会来到你面前的。

34岁，当然还可以做梦，但是也要明白那仅仅是梦，梦想照不进现实，除非你有崔元或者李大仁。

依旧有几个小细节：1、崔元的后辈说，你这么一个难伺候的主儿，怎么就找了个一份服务别人的工作呢？

崔元的理想应该是电影方面的工作，做空乘不知道和吴荷娜有没有关系。

2、崔元从小自己一个人生活，父母在国外（这点不知道为什么，也不知道什么时候和吴荷娜成为邻居的，吴爸吴妈把他当亲儿子倒是真的），所以素恩说从小自己父母双亡的时候，崔元很有感触。

3、吴荷娜给崔元打电话说，还是努力工作吧。

这样的话可真是好。

爱情会背叛人，可工作不会。

4、崔元雨中来救吴荷娜，这点和《九回时间旅行》里面好像啊，三爷笑起来的褶子真的是迷死个人。

5、当然本集最感动的点在一张照片，就是崔元去吴荷娜房间看见的那张照片，下个镜头就无缝衔接到了崔元画的那幅画。

那是李承焕（就是蔡琳前夫）5专演唱会的照片。

吴荷娜拿着两张票，不知道是不是和崔元一块去的。

但我估计不是，那时候应该发生了什么事情，因为崔元看到那张画之后，就答应给素恩做饭了，估计受到往事的打击了。

另外，好想知道那个小本本里面还画的什么。

---我是李阵郁的脑残粉。

先说一点关于《爱你的时间》的小花絮。

最开始传出《我可能不会爱你》要拍成韩版的时候，有一对人选是全智贤和苏志燮，当然这都是群众的臆想，不可能成真。

当时我就在想，要是三爷（对李阵郁的爱称）能来演该多好，因为大仁哥作为暖男的始祖（对！

当年的暖男是一个纯纯的褒义词！

），总是默默的注视这女主，深情地守护着女主，知道女主的所有习惯和喜怒哀乐，了解女主，欣赏女主，这种没天理的温柔形象，我阵郁偶吧演过不知道多少次了，就凭他那个能把人看晕了的无解眼神，演这种角色就是信手拈来。

当然这一切都是我自己的想法。

当时觉得李阵郁不大可能演这个戏。

这哥们有点奇怪，不怎么在三大台混。

入伍之前演过一些配角，退伍之后在Tvn站住了脚，三年演了三部戏《需要浪漫2012》《九回时间旅行》《三剑客》，还有电影《奇怪的她》《标靶》，反正就是不去三大台。

当然这只是我们粉丝一厢情愿的想法，真实原因就是不！

够！

火！

太！

冷！

门！

所以今年年初传出来他要接《monster》（就是现在徐仁国和张娜拉演的《remember me》）的时候，我还是很高兴的，毕竟能在三大台当男主了，虽然还是很遗憾不能演《爱你的时间》，当时爱你的时间据说要定rain。

谁知道后来峰回路转，monster又是换编剧，又是换档期，三爷就辞演了，然后就顺利的接到了《爱你的时间》，搭档河智苑。

虽然我不喜欢河智苑，但真心的，能和她搭戏也算是我三爷的荣幸了。

还有大家都津津乐道的一件事，《奇怪的她》里面李阵郁演导演，国内翻拍的《重返18岁》是陈柏霖演导演。

然后原版《我可能不会爱你》陈柏霖演李大仁，翻拍是李阵郁演李大仁。

这两个演员也算是有缘分吧。

争取能每集都更点。

EP01 我们相爱的时间，要比我们想象中更久远台剧版实在是太经典了，虽然都过去了好多年，但是里面的一些台词，一些场景基本还历历在目。

目前《爱你的时间》豆瓣评分是6分，如果不是翻拍，就是单纯原创的一个韩剧，我想评分应该会高一些，这么低是因为看过原版的群众们太愤怒了。

编剧改动算是比较大的了，目前这些改动，在我看来都是不及格的。

1、河智苑和李阵郁都是演技派的，这个我们都承认，但是年纪摆在那了，再演高中生真的真的很不合适，不是每个人带上眼镜就是学生啊。

河智苑是御姐型的，李阵郁是霸道型，你让他俩忽视将近20年的岁月，扮演高中生，观众看着不舒服啊。

2、人物性格改的也比较大。

程又青是强势的，不会低头的，即使在工作中遇到顾客必须要低头也是给人紧迫的亲切感，而韩版的吴荷娜却一直在不停的撒娇啊，嘟嘴啊，瞪眼啊，呀呀的，听得我很难受，希望后面能有所改善。

李大仁的性格也变了。

李大仁是内敛，温情的，韩版的崔元变成了一个高傲的挑剔的人，就是毒舌男。

我老怀疑这个编剧或者导演看过《需要浪漫2012》，因为很多地方都很像。

而且崔元这个人设给我的感觉就是《需要浪漫2012》里面的尹硕贤+《九回时间旅行》里面的朴善宇。

休息不工作的时候，就是《需要浪漫》里面又逗比又处处照顾女主又心思如海的尹硕贤，工作的时候穿上西装又成了一本正经衣冠禽兽的《九回时间旅行》里面的主播大人。

说实话，我看的时候老是串戏啊。

另外，李大仁是一个非常冷静闷骚的人吧，这个崔元太冲动了，在吴荷娜前男友的婚礼现场就把新郎打了，这不叫体贴，这只会让女主遇到更大的非议。

3、这部戏的颜值实在是太低太低太低了。

除了河智苑，李阵郁还有金明洙能和台版相提并论（金明洙要比台版小鲜肉帅），其余的配角的颜值简直落后台版这么——————————————————————————————————————————————长。

就说lala和Maggie，台版的是余涵弥和陈匡怡，她俩都是台大五姬之一，很美的，再看韩版的，我简直喷了一口老血。

不提了。

4、台版程又青和李大仁都是30岁，认识了15年。

但最开始两个人的关系势如水火，基本都是程又青势如水火，后来大学大仁哥悄悄追随了程又青，他俩又成了同班同学，后来经过一些机缘巧合，他俩总算成了挚友。

韩版吴荷娜和崔元都是34岁，认识了17年。

但我记得吴荷娜说过一句“从小就生活在一个小区”，所以按理说应该是青梅竹马，认识的时间应该多于17年吧。

这块我还没弄清楚。

韩剧真的好爱青梅竹马这个梗，也好爱初恋这个梗。

纯啊纯啊。

5、有关前男友这个问题。

台版的是程又青和前男友分手之后，前男友才找的Lala，因为拉拉更年轻，所以程又青才一直吐槽男的没能力才会一直迷恋永远的25岁。

而且台版里面前男友和拉拉都是挺好的人。

韩版的却大不同，天雷滚滚。

前男友和吴荷娜谈着的时候就和这女的拍婚纱照了，吴荷娜生日这天提出分手，就因为这个女的是社长的侄女。

当然不狗血就不是韩剧了。

不过这也符合韩剧的一贯尿性，韩剧的本质就是女主就是灰姑娘，就是落难的公主，等着王子来拯救，万变不离其宗。

反正就当是满足女性的幻想了，尤其是在王子是李阵郁的前提下。

另外有好多被删掉的重要情节，很遗憾。

比如“初老症”，这也是当初《我可能》演的时候引起超大热度的话题，结果韩版一语带过。

还有就是程又青过生日的时候，李大仁送了她方头狮子，这可是他俩的爱情线啊，在李大仁心中，程又青就像方头狮子一样，有自己的原则，与众不同，方头狮子就是他心中的女神，结果韩版，送了一套很贵的眼霜。

送眼霜是挺好的，但对于你俩的爱情线来说，无关紧要啊。

哭死。

然后台版里面的小剧场，我估计韩版是不会有了。

还有关于崔元看到的那本书《独眼畸形鱼的爱情》，还不知道这本书是讲什么的，等回头查查。

应该和剧集有关系，从《秘密花园》之后，韩国编剧可是爱上了用一本书贯穿整部剧的小把戏，《星你》《主君》都这样。

EP02 所有的不爱你都是故意的先回答上一集的一个问题，《独眼畸形鱼的爱情》有什么意义。

这本书已经被郁吧的同志扒出来了，大概就是说，这个世上有一种独眼的畸形鱼，它渴望得到另一条独眼鱼的爱，两只鱼形影不离并立而游，双方合二为一，成为双眼鱼，相互依靠，相互爱惜，相互取暖，不再是旁人的另类。

现在观众有一种观点是崔元认为自己就是这样一条异类的独眼鱼，他梦想的爱情就是去寻找那个能让他不再畸形的另一条独眼鱼，也就是吴荷娜。

我倒是觉得独眼畸形鱼有可能指代的是吴荷娜，这和原版方头狮子代表程又青有异曲同工之妙，毕竟独眼畸形鱼和方头狮子都是与众不同，不合世俗的。

这本书崔元是怎么得到的也是一个问题，会不会是吴荷娜送的？

用整个第一集适应了吴荷娜和崔元的性格，适应了韩版的这些设定，再看第二集，韩剧的那些优点就慢慢显现出来了。

不论是配乐、画面还是悬念设计的恰到好处，或是点滴处的细腻，总归是经典的韩剧套路。

剧情也没啥好提的了，无非就是吴荷娜有了一个小鲜肉嘘寒问暖，崔元也有了一个小空乘穷追不舍。

（吃饭的时候，这个小空乘的“泡男人”教程简直是典范，可惜她遇到的是崔元。

） 崔元是一直默默地爱着吴荷娜的，从以前到现在都是，甚至回忆部分的再现也都是由崔元来完成。

吴荷娜也许爱，但大部分时间是我们根本不知道我们正在以朋友的身份爱着一个人。

由于当年崔元莫名其妙的一句“我不可能喜欢你”，就已经给吴荷娜化了一条线，不可逾越。

她神经大条想法简单，根本就不会考虑崔元为什么这么说，只会以为这就是事实。

所以不管崔元对她多好，她都会以为这就是朋友的本分，根本就不会往爱情那方面考虑。

所以说，就算他俩到最后都没在一起，也是崔元作茧自缚，祸从口出。

现在的问题是当初为什么崔元会突然冒出那样一句前言不搭后语的话来，估计和娜英有关系，或者和他自己的家庭有关系，这点等待解释。

结尾的三个小彩蛋是真暖人。

总结就是一句话：崔元总是在故意，只有爱吴荷娜不是故意。

每天上学前藏在门后面，等到她出来，他再出来，因为这样可以输给她，可以给她买好吃的；在玩打桩子游戏的时候，明明是对手，却在她要输的时候帮了她一把，然后她反败为胜，因为这样可以看见她的笑容；挑选发圈的时候，明明知道她的是点点，却故意选了点点，因为这样可以和她名正言顺得约会，虽然每天都在一起，但还是觉得不够。

还有一些小细节。

1、周末的时候吴荷娜在床上，看的是《老友记》第一集，不知道到《爱你的时间》结束是她能看到哪。

2、《秘密花园》里河智苑演的吉罗琳最喜欢的歌手就是尹尚贤扮演的奥斯卡，然后吴荷娜在幻想男友的时候，尹尚贤也出来了，弹着吉他，这段绝对是致敬《秘密花园》，哈哈，希望玄彬也能来客串。

3、吴荷娜幻想男友崔元出现时穿的那身衣裳太好看了，白衬衫黄裤子纯笑容。

他平时穿的可没有吴荷娜幻想中的帅气，还是吴荷娜审美好。

4、他们大学时期和《请回答1994》应该是一个时期，因为联谊时那个男的穿的衣服和三千浦去夜店穿的衣服一！

模！

一！

样！

还有崔元房间里面的那张海报，以后还会有故事的。

虽然原版的李大仁和程又青没有触动到我，但故事总归还是合情合理，韩版的翻拍太浪费这个配置了，河智苑和李振郁放到哪部剧里都是能炸街的水平，竟然会惊天大扑。

讲不好女性职场故事ok，但是连这种双向暗恋、情根深种的迟钝爱情故事也讲不好就不应该了吧，男主在高中时就反复强调“我绝对不会爱你”是什么别扭的人设，没有必要的。

男二的肿脸没眼看，又不是反派也是爱着女主的成天瞪着个三白眼，演技要磨。

最满意的可能是名字的谐音梗，男主叫崔元최원，韩语元원与one同音，女主叫荷娜하나，韩语하나就是一二三四五的一，说白了两人名字都是“一”的意思，大学被人吐槽跟他俩谈恋爱都得plus one，谐音梗满意√。

我总是回避韩剧的翻拍，因为受过度灿烂的白圣祖和除了傻白甜就不会其他的吴哈尼的崩坏恶作剧之吻人设影响。

在第一集开头看见了徐誉庭的名字，然后开始回想起我可能不会爱你的剧情。

开始抱着希望，可惜的是看完第一集除了一些故事事件上与我可能不会爱你一样，我找不到两者共同的地方。

这不是韩版我可能不会爱你，这是普通韩剧爱你的时间。

首先，人设崩坏了。

台版的Henry尽管不是个好男人，但并非渣男，而韩版的一开头就把这个角色写成了一个彻头彻尾的渣男，有女主做女票还搞大别人肚子和别人结婚。

编剧试图通过这点来反映女主的霸道脾气，但相反地效果没出来，反而一开头就觉得有点语无伦次了。

陈柏霖和李阵郁都拍过奇怪的她，一个中国版一个韩版。

自然两个人是有共同点的。

不过爱你的时间里，角色设定却截然不同。

李大仁的角色设定是什么？

闷骚，有才，人品好，不高傲不自恋，妇女之友。

他是我心中的理想对象，但他不完美。

他懦弱他胆小他总是太过于好人。

可是韩版的第一集，崔元在飞机上帮女二的表现，在别人的婚礼现场就这么冲动地打了韩版Henry（记不住名字），无缘无故地在17.8岁那年就一直跟女主强调我不会爱你不会爱你喔。

崔元散发的是另一个人，冲动，正气，觉得自己很受欢迎（喝酒的时候崔元说了，同时过去交代了一个画面他极度受欢迎，李大仁在以前算不上很受欢迎，而觉得自己不错是在Maggie赞大仁的时候自我的独白，没有直接说出来过）好男人的人设有很多，但绝不是李大仁。

程又青，河智苑和林依晨都是我喜欢的演员，演技上没什么好评价的。

只是同样是人设，韩版程相对地不那么自然，30岁的女人开始初老，韩版河智苑表现得自己是27.8岁的感觉，还带着点小女生的柔弱，带点奶气的骂人感。

失去了程又青的那种刚烈，利索，从心而发的气场，显得有点矫揉造作的感觉，大家看得时候可以看见女主生气三部曲，瞪眼，想大嘴巴呵，把头上抓到脑后。

一集下来吴荷娜已经缕了自己的头发十多次了。

我觉得我是导演的话我会喊cut，求你别给我抓头发了。

同时面对韩版Henry的出轨，吴荷娜其实没有多伤心，好吧毕竟不是最爱的男的最爱崔元是不是。

此处剧情又跟台版设定不一样。

（程又青爱过两个男的，丁立威和李大仁，其他的，Henry在程不怎么开心的时候在一起，可以算是个备胎而且他和lala在一起时和程已经分手，）另外就是韩版丁立威海报上看上去就是小屁孩小屁孩。

丁立威的魅力和男人气概估计不能体现出来啊！

台版中其实整个故事都没有坏人，没有过多的耍心机，丁立威最后的的渣是我觉得为了结局所设定的，为了让程又青悔婚显得不那么后悔。

而韩版看上去还没有坏人啦，不过觉得韩版lala的上司应该会跟吴荷娜有一定的争执，眼神已经感觉在不喜欢吴荷娜了。

不确定会不会传统地耍心机啦。

毕竟才刚开始播。

讲完了人设再讲讲剧情，即使是说翻拍但从第一集已经觉得整体已经转了180度了。

崔和吴是邻居，（房子是别墅太华丽不真实了有没有）拉开窗帘就是对方的房间（导演估计看太多you belong with me MV了），每天一起上下学，崔从小迁就着吴，总而言之就是青梅竹马。

这样的剧情加深了友达以上恋人未满情节，但却从第一集看就缺少了两个人冤家的打骂。

一开始的不满到慢慢的适应了对方的存在。

莫名其妙翻出了一本书，莫名其妙怕女主告白，莫名其妙一直在说我不会爱你的，一切失去了铺垫间断地插入，显得如此莫名其妙。

另外上面讲过的就是第一集为了凸现女主个性却适得其反的韩版Henry出轨情节。

台版其实是借着程又青和李大仁的故事在讲三十岁女人的一种状况，还记得每一集开头的初老症状和结束时魅力女人条例（名字忘了。

）徐誉庭的故事由我可能到罪美丽到妹妹，明显的她的故事里爱情只是个壳子，他试图将自己认同的文学艺术以及人生哲理推介出去（我可能里面的小舞台剧，具有哲理和诗意的名句子，妹妹里面出现的诗和艺术品，）同时，试图从故事中在告诉大家一些生活的道理。

（ PS.瞿有宁的你照亮我星球也是试图讲点自己喜欢道理故事与故事表达艺术效果， ）我们不必追求最美好，适合就是最好。

整个故事看着很韩剧，因为编剧不同了，想要表达的不一样，在这里，编剧想讲的就是个爱情故事，所以这的确是一部韩剧。

总而言之，我们把它看作另一部戏来看就好了。

很欣赏河智苑的演技和做事态度，一直是她的影迷。

看了爱你的时间，好久没登陆豆瓣了，写点评价再走。

首先这部剧是一部稍带励志的，清新的，正向发展的教科书般的好剧。

河智苑的出演让整部剧的基调很明快，她不会让观众过于伤心，随着年龄增长，可爱帅气的同时，增加了些成熟大气感。

我能感觉到河智苑在努力把剧演好，同时践行之前影迷对她的诉求，比如她的穿搭和妆容，还有她对鞋品的评价，还有护肤品的选择，还有对卸妆过程的描述，这些都是之前影迷希望她分享的，她真的努力做到了，河智苑是所有影星里面最真实存在的一名女星。

我觉得这部剧很能代表时下而立之年的很多都市男女的感情世界，也给那些不善于表达的人指明了道路。

我是林依晨铁粉，刚看完Signal，回去重新看九回时间旅行，因为喜欢我可能不会爱你，李真郁又这么帅帅帅，买了优酷会员来看这部剧的。

一搜索豆瓣居然5.7？

EXO？

只看了前几集，平心而论，至少7分打底。

首先它是一部韩剧，得用韩剧的标准来看它。

看看韩剧的翻拍，再看看我国的翻拍。

原剧迷能不能冷静的判断，真是，火大。

第一次剧评，短评写不下了。

吴荷娜（河智苑饰）是T&D鞋业行销组组长，34岁生日当天经历了代言模特儿逃跑，男友劈腿要和第三者结婚的悲惨命运。

荷娜青梅竹马的好友崔元（李阵郁饰）是航空公司的空服人员，两人从小就维持一种奥妙的亲密关系，崔元陪荷娜出席前男友的婚礼，没想到却意外大闹婚礼现场，荷娜面临了极度尴尬的处境，当天晚上荷娜和崔元打赌先结婚的人可以拿到500万行销组的实习生成宰（金明洙饰）让失恋的荷娜有心动的感觉，然而因为年龄的差距，让荷娜为之却步，空服员后辈素恩（秋秀贤饰）大方的向崔元示爱，然而崔元却始终保持一定的距离。

荷娜的父母担心失恋的荷娜嫁不出去，有意撮合荷娜和崔元，然而两人始终只维持着好朋友般的情谊。

河娜在公事上和成宰接触频繁，成宰的态度让河娜逐渐有种恋人的错觉

及格线上的韩剧。

和台版差异挺大，除了两人“友谊以上恋人未满”这点外，剧情、人物特点基本都不一样，可以当做一部全新的剧。

可能因为加了“翻拍”二字，一些人总是会和原版比较。

整体制作比台版精致，故事内容充实，但后期故事有点乱且拖沓。

可能由于更换两次编剧，一些地方前后衔接不行。

这部戏和台版最大区别是从一开始就男主就明确喜欢女主，但是不挑明，永远在背后保护、观察她，最后相互明白真心在一起的故事。

同时给为什么“我不能爱你”加了理由。

两人之前虽没在一起，但关系好到难以置信，有点太过了…整体改编很韩剧，永远的温暖执着体贴大帅哥。

一定得强调！

男主这样的人，真实生活中不会有！

看完这部戏，我最喜欢的是女二，漂亮温柔善良坦率，情商极高，不委屈自己让别人也舒适，拿得起放得下。

女主一些地方演技略显夸张（这也是韩演员的共性，演和以往不一样的角色时，总是用力过猛。

），可能习惯了河智苑演大女主，突然可爱卖萌，尤其前面说话总是拿捏着故意卖萌，有点怪…感觉这部戏里她好瘦，脸都变尖了。

不过这部是河智苑现代戏最漂亮的。

还有两人的吻戏…河智苑的吻戏一直都冷冷的，不够热烈，既然这样，特写就不要那么多嘛…几个副线的演员，其中钢琴家…过于真实了吧，四十岁，花白头发还几乎都没了…女主弟弟画漫画，用纸手工一张张画，这有点上世纪了…第八集—十四集故事有点乱，矛盾冲突刻画不行，光顾着打扮美女帅哥。

前八集和最后两集挺好的，倒数第二集情侣吵架，最后一集婚后吵架回娘家，太搞笑了。

听说换编剧的原因是编剧和sbs上层领导观点不一致。

所以sbs还是换领导吧，高颜值，好演技，优秀配乐，精良制作，穿插喜剧，极度浪漫，原版超好看的剧，翻拍成这样，其实挺遗憾。

如果不是翻拍《我可能不会爱你》，这是一部还可以的韩剧。

但作为翻拍剧，里面的男女主角已经不是程又青和李大仁了。

女主角的少女气息太浓厚，没有程又青的成熟和稳重，也没有程又青的骄傲，让人觉得有一些不成熟和不干练。

相反，男主角是一个傲娇的人，没有李大仁的温柔，在剧中也没有感受到男主角对女主角隐忍的爱，反而让人会觉得女主角跟男二挺配的。

在这部剧中，男女主角的人设已经发生了变化，没有让人感受到台版的熟悉和温暖，不会让人立刻爱上男主角。

总之，这是一部还可以的韩剧，但绝对不是一部好的翻拍剧，它不是我可能不会爱你。