天气好的话，我会去找你

物是人非事事休，欲语泪先流。

用李清照这句词形容海媛此刻的情境，怕是再合适不过。

该来事儿总会来的，该面对的人总要面对的，逃避不是个事儿。

这一集海媛的哭戏，应该比前十四集加起来还要多。

面对当年的真相，面对亲人善意的谎言，她陷入不知所措。

一个人深夜漫无目的地彷徨，时而心潮澎湃，时而一摊死灰。

真是恨不得找个地洞钻进去，谁也寻不见，谁也不想见。

若非恩燮在公交车站找到她，势必还将独自茫然到第二天日出东方。

恩燮并非不善言辞，只是欲说还休。

相比较无济于事的心灵鸡汤，他更倾向于相互拥抱相互取暖。

小确幸的拥抱，往往胜过千言万语来相见。

怦然心动的温馨，片刻之间的宁静，真是比自家的小被窝还要暖心暖胃。

所谓睡一觉就好了的说法，不过是自欺欺人罢了。

小姨都十几年过来了，仍是睡不好觉，深入灵魂的重担她是真放不下。

这才语重心长地道出“赎罪”二字。

当年人当年事，内心深处挣扎到如今，也难忘到如今。

谈恋爱也好，结婚也好，写小说也好，不是没这个可能。

如她这般有傲骨的读书人，无法容忍姐姐顶包入狱的事儿。

无论如何，当年猛踩油门的那只脚是她的，犯事儿的终究是她。

故地重游后，海媛这才好过了一点，哪怕只是一点点。

恩燮说，她们不让海媛知道，是为她好，怕她受到不必要的伤害。

如果真是这样的话，以海媛善解人意的性格，并非不能释然。

所以回到家中，面对小姨，她也提出同样的问题。

都倒数第二集了，小姨自然有必要直抒胸臆，怎么想就怎么说。

为什么现在才说？

因为我想去自首。

这就是小姨的觉悟。

说到做到，方对得起顶天立地生而为人的尊严。

真到了分别时刻，海媛也会恋恋不舍。

母亲已经蹲了七年的牢房，小姨再进去遭罪，她看不下去。

小姨字里行间写得清清楚楚，父亲并非是对的，她们并非是错的。

对与错，是与非，爱与恨，彼此勾连，错乱交织，剪不断理还乱。

海媛能说什么呢？

都是生命之中的至亲，那可是与生俱来的血脉。

她的选择是，离开。

离开一说，其实第一集就已经开始铺垫。

冬天到了就回来住上一段日子，春天来了就返回大都市。

如同回家享受寒假的异地大学生，来也匆匆，去也匆匆。

几乎是一溜烟儿的功夫，嘿，时光如那白马过隙，转瞬即逝。

带着微妙而又复杂的感情归乡，再带着复杂而又微妙的感情离乡。

说到底，重返首尔的海媛，何尝不是那大地上的异乡者呢？

释怀哪也那么容易？

对小姨，对闺蜜，有喜欢，也有讨厌。

至于是喜欢多一点，还是讨厌多一点，这不好说，总之回不到从前。

嘻嘻哈哈没心没肺的青葱岁月，早就在十指之间静悄悄地溜走。

只是面对恩燮时，不知该如何启齿。

一个人喝闷酒，喝到不省人事，醉到忘却烦恼。

一个人潸然泪下，一个人不知所措，一个人百转千回。

我有一杯酒，可解愁中愁，我有一壶酒，酒不醉人人自醉。

人世间，情路蜿蜒，最是不知所踪。

杯中酒，酒中人，杯酒入喉，断肠处，明明是愁更愁。

海媛的眼泪告诉她，当下的我很是忧郁啊。

恩燮也不傻，早就做好了心理准备。

在海媛告知之前，他已然知晓，归来去，归来去，迟早归去。

关上晚安书店大门，孤身上山，去童年生活的小木屋。

添上些零星柴火，满屋子总算有了温暖的角落，终于可以小憩一二。

只是做梦也没想到，海媛会狂奔而来，迎面就是一个天大的拥抱。

对不起，左右不过三个字，却比整座山的份量还要重。

即便海媛只是短暂地爱了一下，恩燮也毫不介意。

相濡以沫不如相忘于江湖，书中自有道理千万句，这句话甚是走心啊。

但他始终不会忘记海媛，就像海媛也不会忘记他。

坚持以为，真心相爱过的人定会成为彼此生命的一部分。

那些曾经美好的回忆，注定烙印在脑海深处，回首时总会勾起盈盈笑意。

小酒窝像涟漪，一圈散开又一圈，乍一看，嘿，好似入口即化甜甜圈。

什么天涯海角，什么海枯石烂，什么天崩地裂，什么天荒地老。

嘴上说说可以，真要去做，茫茫人海，又有几人能善始善终？

这道理，海媛了然，恩燮了然，他们不说，是因为真的做不到。

相比谈情说爱，海媛需要回到首尔，一个人静一静，捋一捋思路。

时间是她唯一的解药，能不能释然，就看她需要多少时间。

可能是一个月，也可能是一年，坏了说，那就是一辈子。

但电视剧只有十六集，这已经是第十五集，她还有一集的时间。

完全放下，大可不必，人无完人，其实几乎做不到的。

但求局部放下，而后重新开始，生命必定比之前更有力量。

爱别离，爱别离，暂时别离是对恋人不可或缺的考验。

就像异地恋，因空间矛盾而不能常常相见，感情势必穷途末路。

秦观不是说了嘛，两情若是久长时，又岂在朝朝暮暮。

剧中人散后，爱与不爱，恨与不恨，过眼云烟。

问世间情为何物？

到头来过客匆匆。

就像一帘幽梦。

梦醒了，终于学会享受一个人的孤独。

本剧已更新到大结局，关于本剧的其他文章整理如下，以便大家阅览。

细说《天气好的话，我会去找你》第1-2集细说《天气好的话，我会去找你》第三集细说《天气好的话，我会去找你》第四集细说《天气好的话，我会去找你》第五集细说《天气好的话，我会去找你》第六集细说《天气好的话，我会去找你》第七集细说《天气好的话，我会去找你》第八集细说《天气好的话，我会去找你》第九集细说《天气好的话，我会去找你》第十集细说《天气好的话，我会去找你》第十一集细说《天气好的话，我会去找你》第十二集细说《天气好的话，我会去找你》第十三集细说《天气好的话，我会去找你》第十四集细说《天气好的话，我会去找你》第十五集细说《天气好的话，我会去找你》大结局

总是要经过很多很多很多的努力才能勉强得到一点幸福吧。

也需要很多很多温柔和耐心啊。

男主女主都很幸运啊，一直都有守护的人。

收了很重的伤，都被慢慢治愈了。

我也不知道这一刻是不是幸福呀，我想要的很多，也付出了很多努力和辛苦。

在等待天气变好吧，耐心一点，等天气变好了，我就离开这里。

去更温暖的地方生活。

看完之后本来有很多感想想写，到最后只剩下一句：好美啊。

一部电视剧却拍出了电影的感觉，淳朴的乡风、经常举行读书会的晚安书店、建在山上的小木屋……这一切都太美了，很符合我这种文艺青年的审美。

每一个现实的镜头似乎都在诉说着过去，每一个过去的片段都隐藏着未来。

家庭旅馆里的女人们每一个人都承载着一个厚重的故事，在她们古怪的外表下是不为人知的秘密，随着冬天的结束层层揭开。

这部剧淡雅却不失深刻，温情却夹杂尖锐，沉重又略带幽默，总而言之，一切好像都刚刚好。

男女主互相治愈、互相靠近、互相温暖，不管走得有多远，相爱的人最终都会回到彼此身边。

女主海媛的性格我也喜欢，敢爱敢恨，可以像雪山一样冰冷，也可以像骄阳一样热烈，勇敢而坚定，爽朗而不做作。

但比起爱情，让我更有共鸣的是剧中对亲情的描写。

即使恩叶有很爱他的养父养母，但是他依然会觉得孤单，甚至更想一个人。

海媛和她的妈妈定期见面吃饭，但是却相对无言，似乎见面只是履行一种亲情的义务。

亲情，有时候对我来说，是一种压力，一种负担。

有时候我甚至会怀疑，每天问候、每天关心对方吃什么、到家没有，每天反反复复说着同样的事情，难道不无聊吗？

有必要吗？

对于家人的关心，有时候会有种窒息的感觉，真的好想去到一个没有人认识的地方，谁也不会想起我。

但不可否认的是，我很爱我的家人，也很孝顺他们，我会为我对他们偶尔的"厌恶"而感到羞愧和自责。

只是有时候，会感到深深的无力，孤独感席卷而来将我淹没。

我知道，不管我去到哪里，这种血缘关系将牵绊我的一生，告诉我，我来自何方。

第六集吴英宇的出场，让不少人纷纷倒戈。

吴英宇好像是最能满足学生时代少女心的那种人，海媛躲开他之后，他也没有紧追不放，而是用自己的方式关心海媛。

但他对海媛的喜欢是要求对方作出回应的，因为得不到海媛的回应，所以他也就逐渐遗忘了这段感情，一直到与海媛重新见面。

也许是这段时间他没有遇上能走进自己内心的人，所以回忆起与海媛的往事后，他以为自己没变，海媛也没变，两个人终于可以再次交往。

可惜海媛已经心有所属。

因为海媛喜欢的那个人——恩叶并非是只会绽放一季的花朵。

从第一集到现在，我们知道恩叶对海媛的感情从不“奢求”对方的回复。

他只是尽其所能地，希望海媛能顺利、平静地度过每一天。

无论是照亮海媛脚下小路的手电筒，还是放在门外的吹风机，或者是海媛伤心难过时的一杯热咖啡，不希望海媛受伤的登山鞋，一直到第六集的路灯……恩叶对海媛的关怀如果说有目的，那也是希望海媛过得好，而不是要“和自己在一起”、要让海媛变成自己的所有物。

所以当他看到有另一个人跟海媛一起修自行车时，他选择默默地离开。

到现在为止，恩叶都没有“追求”过海媛，也没有想“占有”海媛，更不想给自己十年的暗恋一个“交代”，也许是因为他是一个“不懂得安慰的傻瓜”，但是他真的那么傻吗？

他十岁时就已经知道海媛母亲的遭遇，但他不想伤海媛的心，所以没有说。

他知道沈明珠对朴白石的拒绝，所以伤人的话他无法转述。

他也不是不知道夜晚登山的危险，那他为什么还要独自寻找跌落山崖的女孩呢？

他不是傻、不会表达，而是因为他的温柔、善良、内敛让他总是站在别人的角度去面对问题，他从来没有考虑过自己会怎么样，而是别人会怎么样。

海媛会因此受伤吗？

女孩的妈妈该有多担心？

朴白石又会多么伤心呢？

所以他的角色从来都是一个倾听者，而非讲述者。

只有在醉酒之后，他才不小心吐露了自己内心的感受：你回来了，我真的很高兴。

只要见到你、知道你过得好，我就很高兴了。

一直努力维持着这种距离的恩叶，不曾想过海媛会主动靠近自己。

但是美梦也许终有成真的一天，人活在世上，什么事情都有可能发生，不是吗？

每次看完一集都不着急离开视频页面 因为到最后可以欣赏林恩叶（男主）的“非公开日记” 恩叶的细腻 温暖 让冬天不会那么地寒冷 海媛说过 本来她不觉得自己是很冷的一个人 但回到这个村子后 发现自己其实很冷 是男主让她感受到了未曾有的温暖可能我经历的事情不多 所以其实有很多剧情和细节我都不太能理解 但我在里面收获了很多感动 比如海媛的妈妈为了妹妹着想替妹妹坐牢 比如海媛的小姨折磨自己来抵消之前放过的错误 比如海媛知道真相后仍能理解和原谅妈妈和小姨 比如恩叶与养母和妹妹之间的交流 比如每星期五在晚安书店举办的“读书会”活动 比如村子里的每个人都相互帮助相处融洽……这个剧里每一个人都是善良的 带着善良 感受着生活的幸福 所以他们每天都活的很开心寻找幸福虽然很难 但更难的是幸福在你周围你却没有发现 其实我们每个人每天每小时每分钟每秒都有可能感受着幸福 我们要心平气和地对待生活 带着善意去感受生活 这样才能收获生活中的小幸福 希望我们永远被幸福包围这个村子真的好美 希望可以去一次 在梦里看见也会很幸福差点忘记夸一下这部剧的滤镜！

这部剧每一帧画面都很美 摄影师真的绝 灯光效果也处理的很好 好想学一下！

朴敏英主演的电视剧一直都很好看，我一直都有看，这部剧是目前为止我最喜欢的，很温暖，很治愈，很有温度。

我很喜欢剧里面男女主的穿搭，跟人设很符合，安静文艺的男主，温暖又不失活泼的女主，他们在一起就很配，加上剧里面的取景和氛围都很治愈，真的很温暖。

喜欢治愈系的可以好好看一下这部剧，这部剧里还有很多温暖人心的诗，我认为，文艺和治愈在一起的时候，诗一定不能少，这部剧很棒，它做到了。

寒冷的冬天太适合看这部剧了，情感细腻，画风唯美，像日剧一样。

节奏缓慢但不拖沓，剧中的穿搭和画面色调也非常舒适，想要截图收藏那份美好。

剧中的诗与远方太让人向往了，雨后初晴的天空、一杯温热的咖啡，一本诗集、一间木屋、下雨的屋檐，无限美好与温暖。

男主随口说的一句话，像诗一样浪漫。

「就像冬天做的梦一样，你向我走来，好像收到了意料之外的礼物。

」女主回姨妈家“避世”的开头即真实又戏剧，真实的是现实中每个人都有自己的困境。

戏剧性在于，不是每个人都刚好有这么一个地方来逃避，何况还有一直暗恋的人在那里等你。

有时候，能够暗恋思念一个人，在冬天来临时，远远望向她一眼，也是一种幸福的证明。

有时候，带着伤心回到熟悉的地方，不经意间知道有人还在暗恋着你，并且喜欢着你很久了。

哪怕一瞬间的心动，淡淡的欣喜，慢慢被治愈，人间也值得。

虽然是一部提起来不会看的韩剧，但完全是1988的治愈和氛围。

看这种能让时间慢下来的剧情，温暖治愈，仿佛把你从喧嚣的城市带回了静谧的乡村，呈现出生活的另一副样子。

有种小森林的感觉，不管是冲咖啡还是干农活，一举一动都很温柔，有烟火气，都在认真的生活。

镜头和光影织成诗一般，令人愉快。

配乐场景拍摄手法都让人沉醉其中。

互相治愈的故事，却包含了最沉重的内核。

喜欢导演留白的设计，很多镜头没有台词，只是无声的表演，无声的画面，却仿佛道尽一切。

仿佛我跟男女主住在同一个地方，只是静静的看着他们生活，就已经很美好了。

每个角色都刻画的相当丰满惊艳，小姨的古怪、妈妈的冷静、妹妹的懵懂、男主的温柔、女主的沉静，男主一家的可可爱爱。

第四集男主从山上救人下来，他累的满头大汗，还受了伤。

父母妹妹的拥抱，男主的温柔，禁不住热泪盈眶，韩剧这两年的治愈温情路线还是有一些好剧的。

《浪漫的体制》、《我亲爱的朋友们》、《酒鬼都市女人们》、《耀眼》比起那些每集营造一个爆点的电视剧，我还是更喜欢这种温柔的题材。

适合在冬日里泡一杯茶或咖啡，窝在暖和的被窝里看完再安心地睡觉的情节。

同时，能在寒冷的冬天为大家传递温暖，融化疲惫的身体和心灵。

从剧情里也看到一部分真实，随着年龄增长，也更深刻明白了一个道理。

很多人宁愿离开大城市，和一起长大的人回老家过最平淡的生活。

不是因为没有更好的发展机会，而是她所追求的不过是小而稳定的日常幸福。

什么是幸福？

对于不少人来说，小而确定的日子就是幸福。

同样，男女主真正追求的，也是这种幸福。

不是所有擅长大提琴的女生都要成为演奏家。

也不是所有热爱阅读的男生都要成为小说家。

同样，女主离开首尔并不代表某种失败或者挫折，而是懂得了内心真正需要的是什么。

毕竟我们活着，并不为别人的眼光，而是自己的感受。

女主离开首尔后，虽然平淡而悲伤，好在有人在背后给她简单的陪伴和温暖。

故事的结尾，穆海媛说，“只要不断努力，只要继续活下去，总会等到那一天。

与以前和解，冬天会过去，春天会到来。

”悲伤的事情会告一段落，找到真相后，迎接她的终将是暖阳。

只看了一些剧情，就和女主一起在安静的小镇被治愈了。

一天之中，有日出也有日落同理，人生也分昼夜每个人也都不同有的人一直被太阳照耀有的人则不得不每天生活在黑暗中你知道人最怕什么吗最怕一直照耀自己的太阳有一天突然消失光芒消逝，再也看不到那耀眼的太阳若未曾见过，反而还好但因为我懂得那种温暖因为我曾对着耀眼的阳光眯起过双眼所以会害怕 虽然我不是很喜欢男主的性格和处理感情的方式，但是这部剧里的一些句子真不错

天气好的话，我会去找你 (2020)8.42020 / 韩国 / 爱情 / 韩志承 / 朴敏英 徐康俊

喜欢喜欢非常喜欢！！

要是我最爱的韩剧了徐康俊太帅了，好喜欢他剧里人设和浅褐色的眼睛温柔善良沉静但也会在该表达的时候表达，看的时候迷死他了，他看向海媛的时候眼里全是爱，真的好柔软很细腻很柔软很抚平浮躁的心都有嘴！！

喜欢女生的主动经历过父亲温暖的养育再丢掉，所以不愿意再接受美好，因为终究是是会失去，所有人都会离开我的所以恩叶一直活得很淡漠，对谁都不抱希望，自然也不会受到伤害，一直都是自己独处但即使是有过这样经历的恩叶依旧把自己成长成了一个非常非常温暖的人太让人心疼了15集末尾从和你在一起的第一天开始，我就做好了准备你终将会离开，但我仍然非常爱你他还说，真心地希望希望你在离开的时候，心情不要那么沉重，希望你只是幸福的笑着离开，一点也不会痛苦我天，这得多温柔的一个人啊

看《天气好的话 我会去找你》，像是在喝一杯暖暖的清茶，不仅给我一种平静的感觉，也让我想起了那种几乎快被遗忘的爱情里的踏实感。

凭着几分感动，我想将恩叶的非公开日志翻译成英文，权当纪念这份久违的心情。

因为是个人凭借有限能力的拙作，所以欢迎友邻们一起交流指正😁

图片剧照来源自网络The only reason I expect the arrival of winter iswhen the leaves sheltered in the front of my window begin to fall,I would be able to see yours across.Christmas is approaching, so is the New Year.Then you will be back to the village and stay for a few days.

图片剧照来源自网络Irene borrowed the book .I hope she would like it,but it’d be fine even if she doesn’t.Among various versions of the book,I value the version illustrated by Patrick Benson most.However, I wouldn’t say so where books are listening.Books and pictures also have ears.It gets late at night and our talk goes so long.It’s always a good time to have a talk at night.

图片剧照来源自网络She and I are living in the same house.When she walked into my room,starring at the ball-shaped lamp and admired its beauty;all of a sudden I was lit up.I would rather kneel on the ground and hold her handto have a brief confession of my love.Even if it lasts as short as the firework.But I cannot bear to scare her.I just said a instead.Things beyond our imagination may happen all the time,My friends.

图片剧照来源自网络In today’s book club,we discussed about the topic--to share your favorite poem or paragraph in the novel which are suitable for winter.She is adapting to the book club very well.She will read the books which the club members are reading.Suddenly I become curious...whether she is trying to understand the people through the books they read?If so, which book shall I pick up... 日志中文翻译来源：小玩剧字幕组